ВЫМЫШЛЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• fiktivní

Примеры использования Вымышленная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звучит почти как вымышленная.
Zní jako vymyšlené.

И вымышленная радиация ей точно не нужна.
Zcela jistě nepotřebuje falešné ozařování.

Роман- это всего лишь вымышленная история.
Je to román, nic než fiktivní příběh.

Иногда реальная жизнь мрачнее, чем вымышленная.
Někdy je skutečný život temnější, než fikce.

У меня была вымышленная сестра, когда мне было 7.
Když mi bylo 7 měla jsem imaginární sestru.

Они говорят:« Это- всего лишь вымышленная ложь»!
A dodávají:" A není to nic jiného než lež vymyšlená!

Звучит как замечательная вымышленная бейсбольная команда.
Zní to jako skvěIý, fiktivní basketbalový tým.

Татуин- вымышленная планета из эпической саги Звездные войны.
Naboo je fiktivní planeta z filmové ságy Hvězdné války.

Это детали для псевдонима… вымышленное имя, вымышленная биография.
Podívejme se… falešný jméno, falešný příběh o životě.

Это вымышленная дорама на основе исторических фактов Имеются отличия от настоящей истории.
Jedná se o fiktivní drama založené na historických faktech.

Не думаю, что существует какая-то вымышленная вселенная, в которой мы можем аннулировать еще один суд?
Předpokládám, že není nějaký bizardní vesmír, ve kterém bychom se vyhli dalšímu procesu?

Та вымышленная девушка, которую вы видите на плакатах, действительно спрыгнула с балкона.
Že ta vysněná dívka, kterou vidíte na plakátech, ta vyšla na ten balkon.

Но когда-то жил настоящий Че Гевара: он менее известен, чем вымышленная марионетка, которая заменила действительность.
Kdysi ale žil skutečný Che Guevara: je méně známý než smyšlená loutka, která realitu nahradila.

Это была вымышленная личность, используемая для определенной цели- иска о дискриминации тучных людей.
Byla to předpokládaná totožnost použitá pro vyjádření účelu pro žalobu kvůli diskriminaci ohledně obezity.

Знаешь, защитный механизм, но зацикленность может быть основана на реальности или же полностью вымышленная.
Víte, je to obranný mechanismus, ale závislost může být založená na realitě nebo to může být celé smyšlené.

Баджо́рцы( англ. Bajoran)- вымышленная инопланетная цивилизация гуманоидного типа из научно-фантастической вселенной« Звездного Пути».
Bajorané( čteno) jsou fiktivní humanoidní mimozemská rasa ze sci-fi světa Star Treku.

Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма, устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис.
Aby legenda byla věrohodná, psalo se o filmovém projektu ve specializovaných magazínech, pořádaly se tiskové konference, fiktivní produkční společnost měla reálnou kancelář.

Ваша честь, это та же вымышленная крестница, которая заболевает каждый раз, когда м-ру Стэмплу нужна отсрочка на протяжении уже 5 лет.
Vaše Ctihodnosti, to je stejná fiktivní kmotřenka, která onemocněla pokaždé, když pan Stemple potřeboval odročení za posledních pět let.

Хищники- вымышленная инопланетная раса, представители которой являются центральными персонажами фантастических фильмов« Хищник»,« Хищник 2»,« Чужой против Хищника»,« Чужие против Хищника: Реквием» и« Хищники».
Predátor nebo také Yautja je fiktivní mimozemšťan humanoidního typu ztvárněný v několika filmech: Predátor, Predátor 2, Vetřelec vs. Predátor, Vetřelci vs. Predátor 2, Predátoři a Predátor:.

Нехватка нефти вымышленная, но мы вложили большое количество онлайн контента чтобы вы поверили, что это реально, и жили вашей обычной жизнью, как если бы нефть закончилась.
Nedostatek ropy je fiktivní, ale dodali jsem tam dostatek online obsahu, abyste uvěřili, že je skutečný, a žili svůj skutečný život, jakoby nám ropa docházela.

Мы изучали Просперо и Вымышленных месяцами, и ничего не нашли.
Prospera a fiktivní jsme studovali měsíce a nic nemáme.

Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента?
Fiktivní mrtvá sekretářka za fiktivního prezidenta?

Отец назвался вымышленным именем и он встречался с ним наедине.
Táta použil falešné jméno a šel tam sám.

Реального или вымышленного, не важно.
Skutečné či smyšlené, to je jedno.

Моего вымышленного начальника.
Můj fiktivní nadřízený.

Зачем тебе вымышленное имя?
A proč máš falešné jméno?

Это вымышленное имя.
Je to vymyšlené jméno.

Все герои и события, описываемые в произведении, являются вымышленными.
V knize se uvádí, že všechny postavy a děje jsou smyšlené.

Ужасные еретики вымышленные пожары горной промышленности.
Děsiví heretici, fiktivní požáry v dolech.

Он назвался вымышленным именем, интересно.
Dal jim falešné jméno. To je zajímavé.