Примеры использования Fikce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to fikce.
Tahle celé věc… fikce.
Je to fikce.
Pořád je to jen fikce.
Это все еще просто выдумка.To je fikce, film.
Но это вымысел, кино.Čistá fikce.
Чистый вымысел.To je fikce nebo ne?
Это выдумка или нет?Nazývá se to fikce.
Это ведь вымысел.Je to fikce, ale on byl fascinující.
То есть, это вымысел, но он был потрясающим.Byla to fikce.
Он был выдумкой.Takže to znamená, že z toho bude fikce.
Kobra je fikce.
Кобра- фикция. Все- ложь.Má rychlá zajížďka do světa fikce.
Моя первая вылазка в мир фантастики.Pravda nebo fikce?
Реальность или фантастика?Hranice pravdy a fikce nebyla nikdy tak… TAK.
Линия правды и вымысла никогда не была такой… такой.To je čistá fikce.
Это чистая выдумка.Celá ta věc je fikce, ale Weyland to poslal všem nakladatelům ve městě.
Все это выдумка, и Вейланд разослал рукопись всем издателям в городе.Je to naprostá fikce.
Это полная выдумка.Moje práce je oddělit fakta od fikce, stejně jako ta vaše, Candy.
Моя работа, как и ваша, Кэнди, отделять факты от вымысла.A tenhle podcast je čirá fikce.
Эта передача- чистой воды вымысел.Je řazen k literárnímu hnutí tzv." bizarní fikce.
Отнесен к литературному направлению называемой так" странной фантастики.Z oblasti byznysu a historické fikce.
Бизнес и историческая фантастика.U takových lidí, jako jsme my, stačí mrknout a zjistíš, že to byla fikce.
Парням, вроде нас, она может показаться сущей выдумкой.Ale musím vás varovat, že je to spíš fikce než fakt.
Но я должна предупредить вас, они больше выдумка, чем факт.Nebo" SF", což může také znamenat" spekulační fikce.
Или" сай- фай",что также может расшифровываться как" спекулятивная фантастика".Vím, že Layla je jen fikce.
Я знаю, что Лейла была всего лишь выдумкой.Ale to přece není tak úplně fikce, ne?
Это ведь не совсем выдумка, не так ли?Ten film, na kterým pracujeme, je fikce.
Это кино, которое мы делаем, это- фикция.To máte vždy problém rozeznat skutečnost od fikce?
Вы всегда с трудом отличаете факты от вымысла?Ten zbytek proti němu je holá fikce.
Остальная часть дела государства против него это чистый вымысел.
