ВЫДУМКА на Чешском - Чешский перевод

• fikce
• výmysl
• vymyšlené
• lež
• fantazie
• příběh
• vymyšlený
• smyšlené
• jen mýtus
• vymyšlená

Примеры использования Выдумка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это выдумка.
Je to fikce.

Это была выдумка.
Je to vymyšlené.

Просто выдумка, верно?
Jenom příběh, ne?

Еврейская выдумка.
Židovský výmysl.

Это выдумка или нет?
To je fikce nebo ne?

Это все выдумка!
Celý je to lež!

Это все еще просто выдумка.
Pořád je to jen fikce.

Это не выдумка.
Tohle není vymyšlené.

Антипохмелин Стинсон- это выдумка.
Stinsonův Driják je lež.

Это чистая выдумка.
To je čistá fikce.

Тогда это будет всего лишь выдумка.
To pak bude jenom výmysl.

Это не была выдумка.
Tohle nebyl výmysl.

И это еще не самая его великая выдумка.
A to není jeho největší lež.

Это все выдумка.
Všechno je to vymyšlené.

Это не мечта, Лина, это выдумка.
Není to sen, Leno. Je to fantazie.

Это не выдумка, а естественный факт.
Není to žádný výmysl. Je to tak.

История- не выдумка.
Ten příběh není lež.

Это была выдумка, как сказал Петерсен.
Byl to výmysl, přesně jak řekl Petersen.

Это полная выдумка.
Je to naprostá fikce.

Возможно это выдумка, но я нахожу ее очень романтичной.
Možná je to jen mýtus, ale mně připadá romantická.

Это просто гребаная выдумка, люди!
Je to zasranej výmysl, lidi!

Даже самая дикая выдумка, основана на толике правды.
Dokonce i nejdivočejší fantazie je založena na pravdě.

И как ты узнаешь, что это не выдумка?
Jak víš, že to není vymyšlené?

Это ведь не совсем выдумка, не так ли?
Ale to přece není tak úplně fikce, ne?

Ты же знаешь, что это всего лишь выдумка, так?
Víš, že je to jen příběh, že ano?

Отттого, что это выдумка, не значит, что мне не грустно.
Jen proto, že to je vymyšlené, neznamená to, že to necítím.

Эти факты, друзья, не сказка, не выдумка.
A tohle jsou fakta, vážení. Tohle není pohádka, tohle není výmysl.

Все это выдумка, и Вейланд разослал рукопись всем издателям в городе.
Celá ta věc je fikce, ale Weyland to poslal všem nakladatelům ve městě.

Но я должна предупредить вас, они больше выдумка, чем факт.
Ale musím vás varovat, že je to spíš fikce než fakt.

Заявление, которое он просил меня подписать? Полнейшая выдумка.
To prohlášení, které jsem měla podepsat, bylo úplně smyšlené.