ВЫМЫШЛЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• falešnými
• smyšlené

Примеры использования Вымышленными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но они оказались вымышленными.
Ale všechno je falešné.

Они писали мне… под вымышленными именами, конечно.
Psali mi… pod smyšlenými jmény, samozřejmě.

Ты все еще публикуешься под вымышленными именами?
Pořád publikuješ pod falešnými jmény?

Хотя некоторые герои и события являются вымышленными.
Všechny postavy a situace jsou vymyšlené.

Клайд, иногда люди притворяются вымышленными персонажами.
Clyde, lidé občas předstírají, že smyšlené postavy existují.

Все персонажи, изображенные в этом фильме, являются вымышленными.
Osoby zobrazené v tomto filmu jsou veskrze smyšlené.

Трое сотрудников ГБК под вымышленными именами пересекли границу час назад.
Tři členové přepadové jednotky CSS opustili před hodinou zemi pod falešnými jmény.

Многие из них издавались анонимно или под вымышленными именами.
Jeho díla vycházela anonymně nebo pod vypůjčenými jmény.

В игре были использованы национальные сборные стран, но имена игроков были вымышленными.
Tahače jsou vymodelovány podle reálných předloh, ve hře jsou však použity fiktivní názvy značek.

Инвесторы подобные вам часто держат счета под вымышленными именами.
Investoři, jako vy, často mívají účty pod falešnými jmény.

Всегда считал твои письма вымышленными, пока бывшая соседка по общаге моей несвесты не остановилась у нас на пару дней.
Vždy jsem si myslel, že jsou vaše dopisy smyšlené, ale jen do chvíle, kdy k nám přijela na návštěvu bývalá spolubydlící mé snoubenky.

Все герои и события, описываемые в произведении, являются вымышленными.
V knize se uvádí, že všechny postavy a děje jsou smyšlené.

Мсье, у меня 200 офицеров в штатском, расставленных по всему Монмартру. Зарегистрированных под вымышленными именами в отелях, сидящих в барах и ресторанах.
Pane, mám 200 důstojníků v civilu, kteří se rozmístí po Montmartru, ubytují se pod falešným jménem a budou sedět v restauracích a barech.

Все данные, которые он вам оставил при регистрации были вымышленными.
Všechny informace, které vám sdělil při registraci, jsou falešné.

Ты помнишь, что двадцать три года назад путешествовал по стране и арендовал ячейки под вымышленными именами, но не помнишь- зачем?
Vzpomínáš si, že jsi cestoval před 23 lety po Státech a najímal si všechny ty schránky pod smyšlenými jmény, ale nemůžeš si vybavit proč?

Если не указано иное, представленные в примерах компании, организации, изделия, имена доменов, адреса электронной почты, логотипы, люди, места и события являются вымышленными.
Není-li uvedeno jinak, jsou názvy společností, organizací, produktů nebo domén, e-mailové adresy, loga, lidé, místa a události popisované ve zde uvedených příkladech smyšlené.

Если не считать того, что проводим ночь вместе в отеле под вымышленными именами.
Kromě trávení noci v hotelovém pokoji pod falešnými jmény.

Если не указано иное, названия предприятий, организаций и изделий, имена доменов, адреса электронной почты, эмблемы, а также имена, места и события, используемые в качестве примеров, являются вымышленными.
Není-li uvedeno jinak, jsou názvy společností, organizací, produktů nebo domén, e-mailové adresy, loga, lidé, místa a události popisované ve zde uvedených příkladech smyšlené.

Мы можем заморозить его счета? Это только те, о которых мы знаем в США, не говоря уже о тех, что открыты под вымышленными именами, или спрятаны за рубежом.
Jen ty, o kterých víme tady v USA, nic se tu neříká o tom co má pod falešnými jmény nebo uložené na zámořských účtech.

Каждый месяц мы встречались в баре отеля Ламонт и притворялись незнакомцами, а затем проводили ночь вместе под вымышленными именами, и он был мистер Росс.
Každý měsíc jsme se scházeli v baru hotelu Lamont, a předstírali jsme, že se neznáme. Strávili jsme společně noc pod falešnými jmény a to jeho bylo pan Ross.

Тогда почему ты завел аккаунт под вымышленным именем" Курт Холден"?
Tak proč jste založil účet pod falešným jménem Kurt Holden?

Мы изучали Просперо и Вымышленных месяцами, и ничего не нашли.
Prospera a fiktivní jsme studovali měsíce a nic nemáme.

На вымышленное имя.
Pod falešným jménem.

Вымышленный покойный секретарь против вымышленного президента?
Fiktivní mrtvá sekretářka za fiktivního prezidenta?

Я проник на вечеринку под вымышленным именем чтобы впечатлить девушку!
Vslídil jsem se na večírek pod falešným jménem, abych ohromil dívku!

И вымышленная радиация ей точно не нужна.
Zcela jistě nepotřebuje falešné ozařování.

Реального или вымышленного, не важно.
Skutečné či smyšlené, to je jedno.

Отец назвался вымышленным именем и он встречался с ним наедине.
Táta použil falešné jméno a šel tam sám.

Моего вымышленного начальника.
Můj fiktivní nadřízený.

Под вымышленным именем, но я все равно в школе, понимаешь?
Pod falešným jménem, ale je to škola, chápeš?