ЛОЖНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• falešné
• za lež
• za lživá
• nepravdivé
• falešnou

Примеры использования Ложными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не были ложными.
Nebyly falešné.

Ваши показания были ложными?
Byla vaše výpověď nepravdivá?

Это называется ложными притязаниями.
Říká se tomu křivé tvrzení.

Слухи были ложными.
Ty řeči byly falešné.

Тогда ваши обвинения были ложными.
Takže tvá obvinění byla falešná.

Вы пришли сюда с ложными намерениями.
Přišel jste se zrádnými úmysly.

Как оказалось, слухи были ложными.
Ukázalo se, že řeči byly pravdivé.

Борьба со словами и ложными обещаниями.
Bojovná slova a falešné sliby.

Две другие за сегодня оказались ложными.
Dneska to už byly dva falešné poplachy.

Зачем им было называться ложными именами?
Proč by mi říkali falešná jména?

Но я знал, что его характеристики были ложными.
Jen já jsem věděl, že výkonnostní údaje jsou falešné.

Будем перегружены ложными звонками.
Budeme zaplaveni falešnými telefonáty.

Вам надо доказать, что показания Отто были ложными.
Musíte prokázat, že Ottovo svědectví bylo falešné.

Вы привели меня сюда под ложными предлогами!
Přivedli jste mě sem pod falešnou záminkou!

Суд постановил, что данные сведения оказались ложными.
Tato tvrzení podle soudu nijak důkazně nedoložila.

Ты считала меня захваченным твоими ложными объятиями.
Ty jsi mě držela v zajetí ve tvém falešném objetí.

Менее 10% от всех обвинений в насилии оказываются ложными.
Méně než deset procent všech obvinění ze znásilnění je falešných.

Вот чему подобны люди, которые считают ложными наши знамения.
A podobně je tomu s lidmi, kteří znamení Naše za lež prohlašují.

Я выяснил, что показания Блейка были ложными.
Cítil jsem se špatně, protože jsem zjistil, že Blakovy výpovědi byly nepravdivé.

Своими ложными обвинениями вы чуть было не сломали человеку жизнь.
Svými falešnými obviněními jste málem zničili život jednoho muže.

И ты продолжал брать университетские деньги под ложными предлогами?
A to jsi pobíral univerzitní peníze pod falešnou záminkou?

Вы, ребята, притащили меня сюда под ложными предлогами, и вы все исправите!
Dostali jste mě sem pod falešnou záminkou. Teď to napravíte!

Они просачиваются нам в кровь. Заполняют наш мозг ложными воспоминаниями.
Dostane se vám do krve a vloží do mozku falešné vzpomínky.

Какому низкому предмету уподобляются люди, которые знамения Божии считают ложными!
Jak hnusná je podoba lidí, kteří za lež prohlašují znamení Boží!

Доктор Уилсон убедил вас лечить эту пациентку под ложными причинами.
Doktor Wilson vás pod falešnou záminkou přesvědčil, abyste ji léčil.

Хотя многие ученые считают, что обвинения… Выдвинутые против него… были ложными.
Ale mnoho vědců se domnívá, že obvinění vůči němu byla vykonstruovaná.

Потому что вы меня очень встревожили Со всеми этими ложными обвинениями.
Protože jste mě velice pobouřili všemi těmi falešnými obviněními.

Наешь, есть разница между ложными родовыми схватками и фальшивыми родовыми схватками?
Víš, že existuje rozdíl mezi planou poplachem a předstíranou porodní bolestí?

Будто эта зараза передается не по воздуху или с испражнениями, а ложными слухами.
Jako by nemoc nešířil vzduch nebo miasma, ale falešné zvěsti.

Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.