ЛОЖНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• falešných
• plané
• mylných
• falešné
• falešnou
• falešným
• nepravdivé
• nesprávných
• křivého

Примеры использования Ложных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ложных богов.
Falešných bohů.

Для аварий и ложных агентов.
Pro pohotovost a falešný agenty.

Ложных обвинениях.
Nesprávných obviněních.

Основываясь на ложных предположениях.
Na základě falešných domněnek.

Я не хочу давать тебе ложных надежд.
Nechci ti dávat falešné naděje.

И представили ложных свидетелей, которые говорили:.
I vystavili falešné svědky, kteříž řekli:.

Не хотела давать ложных надежд.
Nechtěla jsem jim dávat plané naděje.

Я искал ложных идолов, поклонялся ложным богам.
Hledal jsem falešné modly, uctíval jsem falešné bohy.

Не хотела давать им ложных надежд.
Nechtěla jsem jim dávat plané naděje.

Вот:" Создание ложных воспоминаний в ведьминском мозгу.
Jo," Vytváření falešných vzpomínek do mysli čaroděje.".

Мы приносим тебе в дар этих ложных богов.
Nabízíme ti tyto falešné bohy.

У нас нет ложных обещаний или лжи, нет несбыточных ожиданий.
Žádné falešné sliby nebo lži, žádná nerealistická očekávání.

Кодекс мачо- никаких ложных обещаний.
Hráčův kodex. Žádné falešné sliby.

Ты не возражаешь на то, что я добавил там несколько ложных фраз.
Mohlo to být na mě. Dal jsem tam pár nesprávných vět.

Эго- является продуктом ложных отражений.
Ego je produktem falešných odrazů.

По подозрению в убийстве и даче ложных показаний федеральному расследованию.
Podezření z vraždy a nepravdivé výpovědi při vyšetřování.

Я не хотела внушать тебе ложных надежд.
Nechtěla jsem ti dávat falešnou naději.

Подача ложных обвинений в домогательстве никуда тебя не приведет, ясно?
Podáním křivého obvinění za obtěžování tě nikam neposune, víš?

Я не хотел давать тебе ложных надежд.
Popravdě jsem nechtěl, abys měla plané naděje.

Ни ложных обвинений, ни пропуска самой важной встречи в жизни.
Žádná falešná obvinění, žádné přeskočení toho nejdůležitějšího setkání v životě.

Сказал, что не хочет давать мне ложных надежд.
Že prý mi nechce dávat falešné naděje.

Мистер Карсон, вы понимаете, что дача ложных показаний полиции- это преступление?
Pane Carsone, uvědomujete si, že falešná výpověď je trestný čin?

Не говори ей, не оставляй ей ложных надежд.
Neříkej jí o tom, nedávej jí plané naděje.

Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.
Viděli jsme to loni v případě falešných obvinění ze znesvěcování Koránu.

Из-за отчаяния вы потеряли веру, приняли ложных идолов.
Ze zoufalství jste ztratili víru, uchýlili se k falešným modlám.

Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов.
Musejí hledat maskovací pole, falešné seznamy nákladu, počítačové záznamy.

Например на ту, что вы не стали бы давать мне ложных надежд?
Jakože kdybyste vy nebyla vy, dávala byste mi falešnou naději?

Но его прижмут за распространение ложных слухов о Зейбеле.
Ale za šíření falešných zpráv o Zabelovi ho dostat můžou.

Слушай, я понимаю, что ты находитесь здесь на ложных отговорках.
Poslouchej, chápu, že jsem tě sem přitáhl pod falešnou záminkou.

Религия может очистить науку от идолопоклонства и ложных абсолютов. Papež Jan Pavel II.
Náboženství může očistit vědu od modlářství a falešných absolutních pravd.