PLANÉ на Русском - Русский перевод

• пустые
• ложных
• дикой

Примеры использования Plané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plané sliby?
Пустые обещания?

A všechny jeho plané sliby?
И его пустых обещаний?

Plané výhružky.
Пустые угрозы.

Nedělejte plané výhružky.
О, не надо пустых угроз.

Plané vyhrožování.
Пустая угроза.

Násirovy sliby byly plané.
Обещания Насера были пустыми.

Plané hrozby na obou stranách.
Пустые угрозы с обеих сторон.

Otcovy výhružky nejsou plané.
Угрозы моего отца не пусты.

Fenugreek, plané růže, kopřivy.
Пажитник, дикие розы, крапиву.

Nepotřebuji žádné plané sliby.
Мне не нужны пустые обещания.

Plané rostliny střední Evropy.
Обычное растение для Центральной Европы.

Nechci jí dávat plané naděje.
Не хочу давать ей ложные надежды.

Plané hrozby, nebo jen začátek, to zjistíme.
Пустые угрозы или только начало, мы узнаем.

Nechtěla jsem jim dávat plané naděje.
Не хотела давать ложных надежд.

Nevěřím na plané hrozby, agentko Mayová.
Я не слишком верю в пустые угрозы, Агент Мэй.

Nechtěla jsem jim dávat plané naděje.
Не хотела давать им ложных надежд.

A tvoje plané hrozby mě zabít… tě činí slabou.
И твои пустые угрозы убить меня… показывают твою слабость.

Prosím vás, nedávejte mi plané naděje.
Пожалуйста, не давайте мне ложную надежду.

Ale plané řeči nám nepomůžou vyřešit tuhle vraždu.
Но пустая болтовня не поможет нам раскрыть это убийство.

Popravdě jsem nechtěl, abys měla plané naděje.
Я не хотел давать тебе ложных надежд.

Najdete plané cibule u silnice, nebo opětovanou lásku.
Найти дикий лук на обочине дороги, или потерянную любовь.

Rozmazlené děcko a jeho plané hrozby.
Избалованный ребенок произносил пустые угрозы.

Oh, Plány mateřské lodi. V plané naději že všichni lidé v galaxii přehlédli slabé místo.
О, просто чертежи Мазершипа, пустые надежды, что все остальные во вселенной пропустили уязвимую точку.

Neříkej jí o tom, nedávej jí plané naděje.
Не говори ей, не оставляй ей ложных надежд.

Jakmile jsem si uvědomil, že jeho výhrůžky nejsou plané, jediná cesta byla nechat ho myslet si, že vyhrál.
Как только я понял, что это не пустые угрозы, был только один выход: заставить его думать, что он уже победил.

Pan Scott říkal, že máte ráda plané jídlo.
Мистер Скотт сказал, что вы любите нежирную пищу.

Nechápu to, pořád tu jsou ty plané signatury.
Не понимаю. Прокручиваю все эти ложные показатели.

Medellín a Světové městské fórum ukazují, že se nejedná jen o plané naděje.
Медельин и Всемирный Форум Городов показали, что это не просто несбыточная мечта.

Tihle lidé jsou nebezpeční a nedělají plané výhrůžky.
Эти люди опасны И они не угрожают просто так.

To o středním managementu, o obchodu, o plané hrozbě.
Говорил о менеджере среднего звена, об обмене, о бумажном тигре.

Как использовать "plané" в предложении

V zimě pokud přeje počasí se v Černé v Pošumaví na zamrzlém jezeře, upravuje bruslařská dráha ,která vede do Horní Plané .

Jen vedete plané intelektuální diskuse o nějakých "vektorech", ale ve skutečnosti ničemu nerozumíte a jste jen "zvučící kusy mosazi".

Vhodná doprava: Autem/autobusem/vlakem Krásně obnovené koupaliště v Plané, má i dětské brouzdaliště, tobogán a další atrakce.

Plané výkřiky do tmy o ideálních podmínkách v "božkých" USA mě dokáží rozesmát.

Veškeré stavby sítí jsou zkolaudován ... 1 650 000 Kč Plzeň 332 03 129 x Lukrativní pozemek v Plané, okr.

Aby to nebyly jen plané řeči, začali jsme této strategii přizpůsobovat i organizaci.

Planá E 4:2 (2:2) 28.06. 20:30 Nová Ves nastoupila s Realem Madrid, hosté z Horní Plané zvolili Barcelonu.

Veškerá občanská vybavenost v Plané u Mariánských Lázní nebo v nedalekém Stříbře 15 min.

Ani nevím proč… Na gymnáziu v Plané vás málem vyhodili, protože jste prý urazil armádní důstojníky při jakési cestě vlakem.

Budova byla vystavěna novými obyvateli Plané, kteří dosidlovali město po odsunu německého obyvatelstva.