DIVOKÁ на Русском - Русский перевод

• дикая
• бурная
• дикаркой
• одичалая
• свирепа
• дикие
• дикой
• диких
• тигровая

Примеры использования Divoká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Divoká noc.
Бурная ночь.

Delia byla divoká.
Делия была дикаркой.

Divoká noc?
Бурная ночка?

Byla to divoká noc.
Да уж. Бурная ночь.

Divoká noc, co?
Бурная ночка?

Kde je Divoká Lilie?
Где Тигровая Лилия?

Divoká Lilie.
Тигровая Лилия.

Malá divoká štětko.
Мелкая одичалая сучка.

Divoká mládeži!
Бурная молодежь!

Tahle je příliš divoká.
Эта слишком свирепа.

Tvrdohlavá divoká coura, co?
Упрямая маленькая одичалая сука, да?

Určitě jsi byla divoká.
Готов посмпорить, ты была дикаркой.

Žádná divoká zvěř, žádní lidé.
Никакой дикой природы, никаких людей.

Je silná, je divoká.
Она сильна, она свирепа.

Marmeláda, divoká orchidej nebo begónie?
Взгляни! Мармелад, дикая орхидея или бегония?

Včerejší košile. Divoká noc?
Вчерашняя рубашка- бурная ночь?

Jsme teď jako divoká zvířata, která nemají, kam jít.
Мы теперь как дикие животные, и нам некуда пойти.

Neřekl jsi jim, že jsem divoká?
Не рассказал, что я одичалая?

Ona byla ta Divoká a já slečna Dokonalá.
И она была такой дикой, а я, конечно, была мисс Совершенство.

Bez kontroly Hadího bratrstva je to divoká magie, jasný?
Без контроля Братства Змия, это дикая магия, хорошо?

Divoká Planeta se stane naší planetou… světem pro naše děti.
Дикая Планета станет нашей планетой… миром для наших детей.

Cedar Road je nástupní stanice 270 metrů od kasina Divoká karta.
Куплен на станции на Кедр Роад. Это 300 ярдов от казино Дикая Карта.

Je před námi divoká noc ve Vegas, abychom to oplatili Wyattovi.
У нас сегодня будет дикая ночь в Вегасе, чтобы отомстить Вайету.

V tom ranním pořadu lovila i škeble v řece a divoká prasata v horách.
Работая репортером на утреннем шоу, она ловила моллюсков и диких кабанов.

Jsem tak trochu divoká a bláznivá a on je rozumný a při zemi.
Я какая-то дикая и сумасшедшая, а он такой спокойный и уравновешенный.

Divoká noc plná alkoholu a návrat domů s lahví skotské ze tří čtvrtin prázdnou.
Дикая ночная попойка и возвращение домой с пустой на три четверти бутылкой виски.

Já myslela, že jsi divoká a nebezpečná, protože jedeš na drogách.
Я думала, ты такая дикая и опасная, потому что у тебя есть наркотики.

Ale divoká zvířata nejsou obnovitelným zdrojem, který má hodnotu pouze vzhledem k zájmům člověka.
Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.

Jsou to divoká zvířata, a potřebují nás abychom na ně dávali pozor.
Они- дикие животные, и им нужны мы, чтобы присматривать за ними.

Ta vaše divoká kočka mě praštila hasičákem a zamknula se v kajutě.
Твоя дикая кошечка грохнула меня огнетушителем по кумполу и закрылась в комнате.

Как использовать "divoká" в предложении

Hřivna (cs) Byli jsme v Igrane, je tam klid pohoda, kamenité pláže - jak veřejná tak "divoká" na nuda opalování.

Složení: divoká růže - 1 lžička, voda - 1 šálek.

A jaké poznání získá, když bude rýt nosem v zemi jako divoká bachyně? Žádné!

Pro letošní dramaturgii jsou podle pořadatelů klíčové především programové sekce „Divoká šedesátá“ a „Animace animace.“

Je situováno v klidné ulici v blízkém dosahu přírodní rezervace Divoká Šárka a přírodního koupaliště Džbán.

V lesích a na polích převládají bažanti, koroptve, divoká prasata, vysoká zvěř, kachny a husy.

Nakonec tato divoká přestřelka skončila 9:9 a oba celky braly jeden bod.

Jestli se to povede zkrotit tak krásná a divoká stvoření, je už ve hvězdách.

Musím říci, že ta kamarádka, byla celkem divoká, co se týkalo kluků.

Moje první a poslední zkušenost s viagrou byla spíše námětem pro sitkom, než divoká noc plná vášní.