Примеры использования Divoké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Divoké zvíře.
Zabíjel jsem divoké.
Nebo divoké a šílené.
Или дикое и безумное.Bylo to trochu divoké.
Это было немного дико.Je jako divoké zvíře.
Люди также переводят
Ale už to tu není tak divoké.
Сейчас это уже не так дико.Jo, docela divoké, tati.
Да, довольно дико, пап.Divoké dítě plné milosti.
Дикое дитя, Преисполненное грации.Stal se jako divoké zvíře.
Он стал как дикий зверь.Naše bílá pleť, naše divoké oči?
Наша белая кожа, нашы свирепые глаза?Máš divoké srdce, Petere.
У тебя дикое сердце, Питер.Měli jsme rozkaz divoké vypátrat.
Нам приказали только выследить одичалых.Divoké zvíře, vrčelo a bručelo.
Дикое животное, которое рычало и хрипело.Ani nevím proč, je to… trochu divoké.
Я не знаю зачем, это все… как-то дико.To je trochu divoké, jazz v panství Downton.
Это немного дико… Джаз в аббатстве Даунтон.Věc se má tak… Můj otec nemá divoké v lásce.
Дело в том, что… мой отец не любит одичалых.Jsem skutečně divoké dítě, jsem divoch jsem divoch.
Я реальный дикий ребенок, Я дикий Ядикий.Jako velitel Stínové věže odrážel divoké.
Как командующий Сумеречной Башни… он сдерживал одичалых.Ty, žádné divoké mejdany, zatímco budu pryč jasný?
Ale další pokus o sebevraždu, a tyhle… divoké historky.
A pak ti dám… dvě divoké velbloudy. A to bude všechno.
Потом я дам тебе двух диких верблюдов, и на этом все.Takže, holuby na Trafalgarském náměstí jsou divoké" holubice skalní"?
Так голуби на Трафальгарской площади: это дикие сизые голуби?Nenoste své divoké a šílený životní styl do tohoto domu nikdy.
Больше никогда не приноси свой дикий и ненормальный образ жизни в наш дом.Čtvrté tvrzení bude na obou stranách předmětem divoké propagandy.
Po divoké bitvě byl schopen sestavit a vše, co auto opustilo náměstí.
После ожесточенного боя удалось собрать все, и автомобиль покинул площадь.Jen když jsem mu dával klíč a řekl mu, že nepovoluji divoké party.
Только когда отдавал ключи. Сказал ему, что не разрешаю диких тусовок.Jsou to divoké hráči a můžete použít tuto nedbalost ke svému prospěchu.
Они дикие игроков, и вы можете использовать это безрассудство в ваших интересах.Většinu času vypadají, jako lišky zahnané do rohu, divoké a zmatené.
Как правило, он похожи на лисиц, загнанных в угол, диких и смущенных.Doktor Blatnoyd měl na krku vpichy odpovídající kousnutí špičáky středně velké divoké šelmy.
Раны на горле д-ра Блатноида соответствуют укусам диких псовых среднего размера.Všichni jsme viděli obrázky z dovolené pláží Mallorca:Opilý a divoké párty turisty.
Мы все видели фотографии Майорка праздник пляжей:Пьяные и дикие вечеринки туристов.
