ŠÍLENĚ на Русском - Русский перевод

• безумно
• дико
• глупо
• очень
• странно
• сумасшедше
• безумием
• бредово
• ненормально
• по-идиотски
• сходит с ума
• опупенно

Примеры использования Šíleně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šíleně bohatá.
Очень богата.

Vím, že to zní šíleně.
Я знаю, что это звучит дико.

Je šíleně ostrý.
Он очень острый.

To zní trochu šíleně.
Это звучит немного сумасшедше.

Je šíleně podezíravej.
Он очень недоверчивый.

To zní naprosto šíleně.
Вау! Звучит абсолютно сумасшедше.

Šíleně vás to zajímá.
Вы очень заинтересовались.

Tohle je šíleně trapné, ne?
Это сумасшедше неуклюже, верно?

Šíleně", dalo by se říct.
Я бы сказал" сумасшедше.

Vím, že to zní šíleně, ale je to pravda.
Я знаю звучит дико, но это правда.

Byl šíleně sexy, chytrý, a--" dotěrný.
Он был очень горяч, умен и… навязчив.

Vím, že to zní šíleně, ale je to pravda.
Знаю, это звучит странно, но это правда.

Vím, jak šíleně to zní, ale nelhala jsem ti.
Знаю, это бредово звучит, но я… я не хочу обманывать тебя.

Vím, že to zní šíleně, ale musíš mi pomoct.
Знаю, это звучит сумасшедше, но ты должен помочь мне.

Že to zní šíleně, ale nechci spálit tvé lodě.
Это звучит дико, но я не хочу сжигать твои корабли.

Tohle bude asi znít trochu šíleně, ale vytočíme P3W-451.
Это прозвучит немного сумасшедше,… но мы откроем врата на P3W- 451.

Vím, že zní šíleně, že je do toho Deb zapojená.
Я знаю, то, что Дэб вовлечена в это все, звучит дико.

Já vím, že to zní šíleně, ale mám teď stejný pocit.
Я знаю, это звучит глупо… но у меня сейчас такое же чувство.

Může to znít šíleně, ale Jean-Ralphio začal s dodavatelskou společností.
Может показаться безумием, но Жан- Ральфио запустил компанию по поставкам.

Může to znít trošku šíleně ale co když je Robin vdaná?
Возможно, это прозвучит немного странно, но что, если Робин замужем?

Bude to znít šíleně, ale jsme z jiné galaxie.
Это прозвучит дико, но мы из другой галактики.

Vím, že to zní šíleně, ale můžu ti to dokázat.
Я знаю, это звучит глупо, но я могу доказать тебе это.

Bude to znít šíleně, ale… zvenku šly zvuky zvířat.
Звучит глупо, но… с улицы раздавались голоса животных.

Vím, že to zní šíleně, ale tohle je pro něj nejlepší místo.
Знаю, это звучит глупо, но это лучшее место для него.

Vím, že to zní šíleně, ale fakt jsme se zasnoubili.
Знаю, это сумасшедше звучит, но это действительно происходит.

Vím, že to zní šíleně, ale měla jsi štěstí, jako já nikdy.
Знаю, звучит дико, но у меня никогда не было такой радости.

Bude to znít šíleně,- ale na svém telefonu máš aplikaci.
Это прозвучит сумасшедше, но у тебя на телефоне есть приложение.

Možná to bude znít šíleně, ale hodil by se mi asistent trenéra.
Может странно звучит, но я мог бы взять тебя в помощники.

Dobře, tohle zní šíleně, ale ten případ s tebou možná souvisí.
Хорошо, это звучит глупо, но это дело может иметь отношение к тебе.

Možná to bude znít šíleně, ale budeš si jí muset vzít.
Это может показаться тебе безумием, Но тебе придется пойти на фиктивный брак.

Как использовать "šíleně" в предложении

Jsem z toho celkem zoufalá a hlavně šíleně unavená,vysílená atd.

Doma je do klidu a pohody daleko, v práce se na vás šéfová mračí, nestíháte pomoci rodičům, děti šíleně zlobí a do toho dostaly střevní chřipku.

Královopolanky po dvou a půl hodinové bitvě slavily postup mezi osm nejlepších týmů soutěže. „Všichni si úspěch šíleně užíváme.

Boleslav najdete zde. "Šíleně to bolelo, vůbec jsem na to nemohl došlápnout.

No šíleně mě totálně nasral otec sotva jsem vkročila do baráku.

Včera jsem si při cvičení natáhla sval a šíleně to bolí.

Gordon si usmyslil, že do DOOM Eternal chce zakomplonovat heavymetalový sbor, což zní šíleně a báječně zároveň.

Jinak bych tuto Cannibal CK198-16 nikdy nezakoupila, protože mi připadá šíleně předražená, nemá ani barvu, dobrý vzhled, nic.

To samé rty, já je mám celkově dost malé, ale ani ne moc úzké, takže jsem jen chtěla doplnit objem, ne je nějak šíleně zvětšovat.

To šíleně prohnuté tělo ve smrtelné křeči si pamatovala celý život.