BLÁZNOVSTVÍ на Русском - Русский перевод

• безумие
• глупость
• сумасшествие
• безумства
• бред
• глупости
• безумием
• безумия
• сумасшествия
• безумство

Примеры использования Bláznovství на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to bláznovství.
Это бред.

Co to říkáte za bláznovství?
Что за бред ты несешь?

Vaše bláznovství!
Ваше безумие!

To je zase jiný druh bláznovství.
Это другой вид безумства.

To je bláznovství.
Это сумасшествие.

Nemusíš vidět moje bláznovství.
Тебе не нужно слушать мой бред.

Je to bláznovství.
Это безумие само по себе.

Bláznovství je bláznovství.
Сумасшествие есть сумасшествие.

Miku, to je bláznovství.
Майк, это безумие.

Tohle bláznovství musí skončit.
Это безумие должно прекратиться.

Bridget, to je bláznovství.
Бриджет, это бред.

To je bláznovství, monsieure.
Это глупость, мсье.

Protože to je bláznovství!
Потому что это безумие!

To je bláznovství, Baldwine.
Это сумасшествие, Болдуин.

Konečně mám na tohle bláznovství svědka.
У меня наконец- то будет свидетель этого безумства.

Je to bláznovství, hotová sebevražda!
Но это безумие! Это самоубийство!

Že má smysl pokračovat nebo je to bláznovství?
Стоит ли монтировать дальше, или это сумасшествие?

A řekl jsem si, tohle je bláznovství… to je bláznovství.
Я сказал себе. Это безумие. Безумие.

Strýče, myslím, zamilován jsi do jeho bláznovství.
Кузен, мне кажется, влюбился ты в его безумства.

A ona odpustila Stefan, jeho bláznovství a jeho ambice.
Она простила Стефану его глупость и амбиции.

Je to jako druh společensky přijatelného bláznovství.
Это что-то вроде формы безумия, которое общество принимает.

Bylo to takové bláznovství, že se v tom nevyznali.
Это было таким безумием, что они нас не заподозрили.

A myslet si, že je nezávislou postavou, je prosté bláznovství.
И думать, что он является независимой фигурой- просто сумасшествие.

Dokonce i naše bláznovství nemůže provést tuto smlouvu selhat.
Даже наша глупость не может сделать этот завет неудачу.

Cesta skrz tyto země je v tuto hodinu bláznovství, pane Bohannone.
Поездка через эти земли в этот час- глупость, мистер Бохэннон.

Vidím jeho bláznovství a chci ho potlačit jako rozlitou naftu.
Я вижу его безумие и я хочу ограничить это, подобно разливу нефти.

Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný.
Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;

Bláznovství člověka převrací cestu jeho, ačkoli proti Hospodinu zpouzí se srdce jeho.
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода.

Odpověz bláznu podlé bláznovství jeho, aby sám u sebe nebyl moudrý.
Но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.

Bláznovství přivázáno jest k srdci mladého, ale metla kázně vzdálí je od něho.
Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

Как использовать "bláznovství" в предложении

To bláznovství, co se kolem knížek rozpoutalo, mě nijak nechytilo.

HANYS OLEJE BYZNYS Z DARŮ NAŠÍ ZEMĚ Přijde vám jako čiré bláznovství začít vyrábět něco, co je na trhu už běžně dostupné?

Dříve jsem tohle bláznovství nechápal, ale teď zase nechápu, proč jsem to nezkusil dřív.

To byl také poslední záběr do středy, kdy jsem mohl opustit špitál a vydat se k vodě vstříc velkému dobrodružství, možná lépe řečeno bláznovství.

Jistou dávku bláznovství v sobě musela najít i parta mladých dam, která se nevzdala svého snu a bez peněz udržela v chodu ženskou ragbyovou reprezentaci.

Opravdu luxus a já jsem rád, že jmůžu být součástí tohoto postaváckého bláznovství.

To ale naši neznají, a proto se jim zdá zbytečné, aby se člověk o takové věci staral a pro takové věci dokonce snad trpěl – to jmenujou bláznovství.

Na odpoledním představení vystoupí jako hosté… Premiéry “Bláznovství” a závěrečné představení Divadelních kroužků Srdečně zveme na premiéry komedie “Bláznovství” 24.

Po dlouhém stavění, chvílích nejistoty, bláznovství v očích druhých a roku na velké lodi, bylo co oslavovat, že to všechno dobře dopaldo, a že jsme zase nohama na zemi!

Jen doufal, že Harry bude v náladě, aby starému Smrtijedovi odpustil jeho bláznovství.