СУМАСШЕСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• šílenství
• bláznovství
• šílenosti

Примеры использования Сумасшествия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От сумасшествия!
Ze šílenství,!

Хочешь сумасшествия?
Chceš šílenosti?

Удовольствие от моего сумасшествия?
Potěšení z mého šílenství?

Вид сумасшествия.
Jistý druh šílenství.

С меня хватит твоего сумасшествия.
Skončil jste s tvýma šílenostma.

Немножко сумасшествия- это идеально.
Trochu šílená je dokonalý.

А ты знаешь определение сумасшествия?
Víš, jaká je definice šílenství?

Это 5 минут сумасшествия которые я никогда не верну обратно.
Pět minut bláznivin, které už mi nikdo nevrátí.

Пора сматываться из этого сумасшествия.
Čas vypadnout z tohohle blázince.

Я имею ввиду Винсента, все сумасшествия в участке, смерть твоего отца.
Myslím, že máte Vincent vše šílenství na okrsku, tvůj táta pomíjí.

Моя бабушка довела ее до сумасшествия.
Moje babička ji dovedla k šílenství.

Из-за всего этого сумасшествия у него возникли неотложные семейные обстоятельства.
Při všech těch šílenostech má rodinnou naléhavou situaci.

И заслуживает каждый кусочек ее сумасшествия.
Za to si zaslouží tuhleto… šílenost.

Она говорила мне Немного сумасшествия- это ключ.
Řekla mi Klíčem je trocha šílenství.

Кутулу просто хочет хаоса, бардака и сумасшествия.
Cthulhu chce jen chaos, zmatek a šílenství.

С Торчвудом я много разного сумасшествия повидал, но сейчас я на пределе.
Už jsem viděl různé šílené věci spojené s Torchwoodem, ale tohle už je na mě moc.

Эрни, ты готов станцевать на краю сумасшествия?
Ernie, jsi připraven stepovat na okraji šílenství?

Полной… веселья… любви, сумасшествия, противоречий, длинной, счастливой жизни с кем-то.
Zábava,… milování, blázniviny, protiklady, s někým dlouhý, šťastný život.

Вести свой образ жизни вдали от всего этого сумасшествия.
Vést život někde daleko od tohohle šílenství.

Алтари сумасшествия- дебютный студийный альбом американской дэт- метал- группы Morbid Angel, вышедший в мае 1989 года на лейбле звукозаписи Earache Records.
Oltáře Šílenství je debutové album americké deathmetalové kapely Morbid Angel, jež vyšlo 12. května 1989 ve vydavatelství Earache Records.

Быть лишь второй, вот что может довести до сумасшествия.
Být tou druhou může ženu přivádět k šílenství.

И я не говорю с точки зрения принятия желаемого за действительное или… воображенческого сумасшествия.
Nemluvím jen z hlediska toužebného myšlení nebo imaginačního šílenství.

Кажется, кто-то забыл принять свои пилюли от сумасшествия утром.
Vypadá to, že si dneska někdo zapomněl vzít svoje pilulky na hlavu.

У них, как я называю это, слабоумие со словесным поносом, то есть они так много говорят, что доводят себя до сумасшествия.
Trpí poruchou, které říkám logorrhea dementia- mluví tak moc, že sami sebe dovádějí k šílenství.

Возвращение к этой более ранней доле весьма вероятно, поскольку американские потребители осуществляют переход от сумасшествия времен бума, к разумному поведению, неизбежному после кризиса.
Návrat k tomuto dřívějšímu podílu je pravděpodobný, neboť američtí spotřebitelé procházejí posunem od šílenství boomu ke střízlivosti nutné po propadu.

Я подбираю…- А!… толлерантный взгляд на твои приступы сумасшествия.
Já adoptuji… tolerantní postoj vůči tvým záchvatům bláznovství.

Когда он так защищался, Фест громким голосом сказал: безумствуешь ты, Павел! большая ученость доводит тебя до сумасшествия.
To když od sebe promluvil Pavel, Festus hlasem velikým řekl: Blázníš, Pavle. Mnohé tvé umění k bláznovství tebe přivodí.

Единственное, чего у меня нет, дорогая, так это сумасшествия.
Jedinou věc vím jistě, miláčku. Nejsem šílenec.

Знаешь, из-за свитера, что на тебе надет, я не думаю, что можно доверять твоей шкале сумасшествия.
No, já zase kvůli tomu svetru, co máš na sobě, nemůžu věřit tvému měřítku šílenosti.

Она и раньше ей была, швырялась пирогами, например… но это словно следующий уровень сумасшествия, понимаете?
Vždycky ji šplouchalo na maják, ale… Tohle je další úroveň šílenství, chápete?