Примеры использования Locura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como una locura.
Es una locura si lo piensa.
Esta chica es una locura.
Эта девчонка сумасшедшая.Eso es una locura.¿Por qué haría eso?
Locura temporal, eso fue todo.
Люди также переводят
Esa noche fue una locura, una confusión total.
Это была сумасшедшая ночь, путаница.No es una caza de brujas y no es una locura.
Это не охота на ведьм, и она не сумасшедшая.Es esta locura de artículo sobre los Grayson.
Это сумасшедшая статья о Грэйсонах.La gente dijo:"Es una locura. No se puede.
Люди говорили:" Это бред. У тебя ничего не выйдет.Suena una locura, pero en realidad soy yo… Duke.
Si sientes la necesidad de hacer una locura, llámame.
Eso suena como la locura de un hombre honrado.
Это походит на глупость честного человека.La locura solo funciona mientras no te maten.
Sé que todo esto parece una locura, pero lo encontré.
No es una locura para mí, y necesito que lo entiendas.
Это не бред для меня, мне нужно, чтобы ты меня понял.Bajo cualquier punto de vista, todo esto es una locura y un crimen.
По совести говоря, все это глупость и преступление.Sé que es una locura, pero ya estoy pensando en la comida.
Знаю, что это ненормально, но я уже думаю про обед.Con el FBI en Evil Corp, la seguridad es una locura.
С тех пор, как ФБР засело в Корпорации Зла, охрана там сумасшедшая.Es una locura. Sin ella, nosotros no hubiésemos estado juntos.
Это безумство. Без нее мы даже не были бы вместе.Crees que las drogas son una locura, intenta ser padre.
Думаешь, наркотики- это сумасшествие? Попробуй побыть родителем.Es una locura y es imposible porque he estado fuera del país.
Это бред и это невозможно, потому что меня не было в стране.Sé que va a parecer una locura, pero lo vi con mis ojos.
Я знаю, что это прозвучит безумно, но я видела это своими глазами.No, la locura es pretender amar a alguien con quien vives.
Нет. Сумасшествие- утверждать, что любишь того, кто живет с тобой.Mira, sé que esto parece una locura, pero tienes que escucharme.
Слушай, я знаю, это на бред похоже, но ты должна меня выслушать.La locura de padre, su obsesión con Inglaterra, amenazaba a todo el mundo.
Безумство отца, его одержимость Англией, угрожали всем.La moda de Milán, la locura de Berlín, el diseño de Barcelona.
Мода Милана. Сумасшествие Берлина. Дизайн Барселоны.Todo esta locura empezó cuando te encontraste con él en Pandemonium.
Все это сумасшествие началось с того момента, как ты столкнулась с ним в Пандемониуме.Si queremos detener la locura, hay que dejar de actuar como locas.
Если хотим прекратить сумасшествие, то должна перестать вести себя как сумасшедшие.Sé que, suena como una locura, pero en verdad estoy haciendo esto por ti.
Знаю, звучит безумно, но я правда делаю это ради тебя.Hay que parar esta locura de las aulas de planos abiertos ahora mismo.
Давайте остановим это безумство классов без стен прямо сейчас.
