БЕЗУМИЕ на Испанском - Испанский перевод

• locura
• loco
• demencia
• frenesí
• insano
• locuras
• loca
• locos

Примеры использования Безумие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синее Безумие.
Un frenesí azul".

Думаешь, это безумие?
¿Crees que estoy loca?

О, это безумие.
Oh, esto es insano.

Я думаю это безумие.
Pienso que es insano.

Слушай, я знаю, это звучит как безумие.
Mira, sé que suena insano.

Хочешь безумие?
¿Quiere oír locuras?

Даже безумие во взгляде прямо как у моей жены.
Hasta tienes los ojos locos de mi esposa.

Диагноз, безумие.
Diagnóstico: demencia.

Это безумие. Это сумасшедший. Ты сумасшедший.
Eso es loco. esto es una locura. estas loco.

Конечно, это безумие!
Por supuesto que suena insano!

Это просто безумие, Левинсон?
Eso fue jodidamente loco, Levinson.¿Lo sabias?

Ты думаешь, это безумие, да?
Tu crees. tu piensas que es loco, no?

Безопасность и безумие- не одно и то же.
Seguridad y demencia no son la misma cosa.

Некоторые вирусы вызывают безумие, но не насилие.
Algunos causan demencia, pero no ese tipo de violencia.

Знаешь, это безумие, но я скучаю по этой старухе.
Sé que sonará loco, pero en realidad extraño a la vieja.

Финансовое безумие Индии.
Las locuras fiscales de la India.

Современное безумие и чудесах эпохи цифровых технологий.
El frenesí moderno y las maravillas de la era digital.

Мне всегда было интересно, помнят ли они это потом… это безумие.
Solía pensar si después lo recordaban… ese frenesí.

Реагирует на безумие и энергию" вооруженного конфликта.
Atraído por el frenesí y la energía del conflicto armado.

Но такие новости обычно отправляют их глубже в безумие.
Pero un trauma como ese, habitualmente los conduce a la demencia.

Я его забрала. Возможно, это безумие, но мы не можем продать Конрада.
Quizás estoy loca, pero no podemos vender a Conrad.

Вы хотите доказать невиновность и иметь безумие как запасной план.
Quieren alegar inocencia y tener la demencia como respaldo.

Если ты думаешь, что это безумие, что ж, решение дается немного легче.
Si crees que estoy loca, me ayuda a tomar mi decisión.

Понимаете, безумие в том, что мы ведем себя с людьми точно также.
Vean, lo loco es que, tratamos a las personas de igual forma.

Если бы мы хотели доказать безумие, мы могли бы просто заявить об этом.
Si deseáramos alegar demencia, eso es lo que hubiésemos declarado.

Я думаю это безумие, что ты не хочешь ничего узнать об этой женщине.
Creo que es loco que no quieras saber nada sobre esta mujer.

Безумие нашего активизма сводит нашу работу для поддержания мира на нет.
El frenesí de nuestro activismo neutraliza nuestro trabajo por la paz.

По мне, так это безумие, но он сказал: мы должны держаться вместе.
Le dije que estaba loco, pero dijo que teníamos que mantenernos unidos.

Это безумие для нас двоих- бороться за приз, который никто из нас не может выиграть.
Es insano que peleemos por un premio que ninguno puede ganar.

Тот факт, что ваше безумие начинает меня утомлять, ничего не доказывает.
Pero el hecho de que esté acostumbrado a sus locuras no prueba nada.