ДЕМЕНЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• demencia

Примеры использования Деменция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деменция с тельцами Леви.
La demencia de cuerpos de Lewy.

Должны ли мы ждать, когда деменция вызовет катастрофу?
¿Debemos esperar a que su demencia finalmente cause una catástrofe?

Деменция и болезнь Альцгеймера.
La demencia y la enfermedad de Alzheimer.

И они… впрыскивают свою слюну существу, у которого деменция.
Y ellos… inyectan al Wesen que sufre de demencia con su saliva.

Деменция или болезнь Альцгеймера работает по иному.
La Demencia o Alzheimer es distinta.

Нет, я думала, может у тебя мозговая опухоль, или ранняя деменция, хламидиоз.
No, pensaba en un tumor cerebral, demencia precoz, clamidia.

Деменция- это болезнь, влияющая на работу мозга.
La demencia es una enfermedad que afecta al cerebro.

Ричарда поразили деменция и множество других болезней, связанных со СПИДом.
Richard sucumbió ante la demencia y otra lista de enfermedades relacionadas con el sida.

Деменция, как глобальная проблема развития.
La demencia como cuestión que afecta el desarrollo a escala mundial.

Или так, или у него первичная прогрессирующая афазия, либо разновидность со снижением беглости речи, либо семантическая деменция.
Eso o tiene una afasia progresiva primaria… ya sea la versión no fluida o demencia semántica.

Деменция- это страшный недуг, от которого до сих пор нет лекарства.
La demencia es una enfermedad terrible para la que aún no tenemos cura.

Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет.
Caminar durante media hora al día reduce el riesgo de la ansiedad, artritis, depresión, cosas como la demencia y diabetes.

Деменция не знает социальных, экономических, этнических или географических границ.
La demencia no conoce fronteras sociales, económicas, étnicas ni geográficas.

Болезнь Альцгеймера и деменция вызывают растущие опасения у международного сообщества в области развития и общественного здравоохранения.
La enfermedad de Alzheimer y la demencia son objeto de creciente preocupación para las comunidades internacionales de los sectores del desarrollo y la salud pública.

Деменция прогрессирует, он перекинулся, когда не должен был, и нам очень нужна ваша помощь.
Su demencia está empeorando y se transformó cuando no debería hacerlo… realmente necesitamos su ayuda.

И что позитивный эффект от этого может длиться долго, защищая мозг от различных заболеваний, таких как депрессия, болезнь Альцгеймера и деменция.
Y si les dijera que esa misma actividad podría durar un largo tiempo y proteger el cerebro de diferentes enfermedades, como la depresión, Alzheimer o demencia.

Слушайте, деменция в сообществе существ может быть намного тяжелее, чем у людей.
Escuchen, la demencia en la comunidad Wesen puede ser aún más difícil que la demencia normal.

Уход Малькольма позднее был объяснен группой и их менеджментом, сообщив, что музыканту официально был поставлен диагноз" деменция", и что он, возможно, никогда не будет играть снова.
La salida de Malcolm se aclaró por la banda y su gestión, diciendo que Malcolm fue oficialmente diagnosticado con demencia y posiblemente nunca volverá a tocar.

Сегодня мы знаем, что деменция имеет такие же поддающиеся изменению факторы риска, как и сердечно-сосудистые заболевания, рак, болезни легких и диабет.
Sabemos que la demencia comparte algunos factores de riesgo modificables con las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, las enfermedades pulmonares y la diabetes.

В связи со старением населения и распространением таких неинфекционных заболеваний, как диабет, заболевания сердца и деменция, число инвалидов растет.
El número de personas con discapacidad está aumentando como resultado del envejecimiento de la población y la generalización de enfermedades no transmisibles como la diabetes, las cardiopatías y la demencia.

Деменция-- это собирательное название для синдромов прогрессирующих дегенеративных поражений головного мозга, которые влияют на память, мышление, поведение и эмоции.
Demencia es el nombre colectivo de síndromes de deterioro cerebral progresivo que afectan la memoria, el pensamiento, el comportamiento y las emociones.

Многие из этих пожилых женщин будут страдать хроническими заболеваниями, связанными со старением, такими, как остеопороз и деменция, или от последствий плохого ухода, таких, как недоедание, отчуждение и одиночество.
De esas mujeres de edad, muchas padecerán las enfermedades crónicas relacionadas con el envejecimiento, tales como la osteoporosis y la demencia, o las consecuencias del descuido, tales como la malnutrición, la alienación y la soledad.

Хотя деменция протекает у каждого человека сугубо индивидуально, но в конченом итоге страдающие от этой болезни утрачивают способность заботиться о себе и нуждаются в помощи во всех сферах повседневной жизни.
Aunque cada persona experimenta la demencia de su propia manera, a la postre todos los afectados están incapacitados para valerse por sí mismos y necesitan ayuda en todos los aspectos de la vida cotidiana.

Дом- интернат Хогевейк стал таким местом, где люди с прогрессирующей деменцией могут нормально жить. Быть свободными и быть под защитой, потому что здесь работают профессиональные врачи и волонтеры, которые знают, что такое деменция.
Hogeweyk se ha convertido en un lugar donde la gente con estados muy avanzados de demencia puede vivir, tener libertad y seguridad, porque los profesionales y voluntarios que trabajan allí saben cómo tratar la demencia.

Права человека пожилых людей, страдающих психическими заболеваниями, такими как деменция или болезнь Альцгеймера, могут нарушаться вследствие их невменяемости и неспособности принимать решения, отвечающие их собственным интересам.
Las personas de edad que padecen enfermedades mentales como la demencia y la enfermedad de Alzheimer están sujetas a posibles violaciones de derechos humanos debido a la pérdida de capacidad mental y la incapacidad para tomar decisiones teniendo en cuenta su propio interés.

Под неизлечимыми недугами понимаются хронические болезни, фактически или потенциально ограничивающие способность человека вести нормальную жизнь; к ним, наряду с другими, относятся рак, ВИЧ/ СПИД, деменция, заболевания сердца, почек и печени, а также тяжелые хронические травмы.
En este sentido, un estado de salud que amenace la vida es crónico, limita o puede limitar la capacidad de la persona para llevar una vida normal e incluye, entre otros, el cáncer, el VIH/SIDA, la demencia, las enfermedades cardiovasculares, renales y hepáticas y las lesiones permanentes graves.

Даже в тех случаях, когда пожилым людям в этих странах ставится официальный диагноз<< деменцияgt;gt;, они, как правило, не могут проходить недорогой долгосрочный курс лечения, а родственники, которые заботятся о них, зачастую не получают поддержки из государственного бюджета.
Incluso cuando en esos países a las personas de edad se les diagnostica formalmente demencia, por lo general no tienen acceso a servicios asequibles de salud a largo plazo y los familiares que cuidan de ellas a menudo no tienen acceso a apoyo financiado con fondos públicos.

У него всегда были проблемы с контролем гнева, даже до деменции.
Siempre tuvo problemas con la ira, antes de la demencia.

Тебя обследовали… и диагностировали… деменцию.
Ha habido un diagnóstico y tú… tienes… demencia.

Болезнь Альцгеймера является наиболее распространенным типом деменции.
La enfermedad de Alzheimer es el tipo más común de demencia.