СЛАБОУМИЕ на Испанском - Испанский перевод

• demencia
• imbecilidad

Примеры использования Слабоумие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слабоумие, Вы сказали?
¿Imbecilidad, dijo?

У мамы легкое слабоумие.
Mi mamá está un poco senil.

Слабоумие страшит нас.
La demencia nos asusta.

У него вполне очевидное слабоумие.
Está claro que hay algo de demencia.

Слабоумие- один из ранних симптомов.
La demencia es uno de los primeros síntomas.

Моя мама, мать, имеет, ух, слабоумие.
Mi mamá, madre, tiene… demencia senil.

Видимо, унаследовал слабоумие от матери.
Quizá herencia de la locura de su madre.

Позже у него обнаружили слабоумие.
Más tarde fue diagnosticado con demencia.

Раннее слабоумие это так печально.
La aparición temprana de la demencia es tan triste.

У нее ведь старческое слабоумие, оно необратимо.
La demencia senil es irreversible. Es degenerativa.

Поэтому говорят" мышление толпы", а не" слабоумие толпы".
Por eso se llama"Mentalidad de turba", no"Estupidez de turba".

Глухота и слабоумие старости разрубает все людские связи.
En nuestra sorda y temblorosa ancianidad, se cortan nuestros lazos terrenales".

Это приводит к потере памяти симптомы похожи на слабоумие.
Causa pérdida de memoria con síntomas similares a la demencia.

Глухота и слабоумие старости разрубает все людские связи.
En nuestra sorda y temblorosa ancianidad, todos nuestros lazos humanos quedan cortados.

Слабоумие, диабет могут изменить спектральную окраску нашего голоса.
La demencia y la diabetes pueden alterar la coloración espectral de nuestra voz.

Деда настигло слабоумие, и ему пришлось переехать в дом престарелых.
Al abuelo le viene la demencia senil y tuvimos que ponerlo en un asilo de ancianos.

Нейрохирург сказал, что проживание в прошлом Это кулачное слабоумие.
El neurocirujano dice que lo de vivir en el pasado es la demencia del púgil.

Гана:" идиотизм, слабоумие, психическое расстройство или болезнь, сказывающаяся на умственных способностях";
En Ghana:" idiotez, imbecilidad, trastorno mental o enfermedad que afecta a la mente";

Ну когда ты повзрослеешь, твой мозг перестанет работать как должен, и может начаться слабоумие.
Pues cuando te haces mayor tu cerebro deja de funcionar como debería, sep, y te puede empezar a dar demencia.

Либо решаем предотвратить слабоумие: оно нас не настигнет, не доберется до нас, потому что мы все сделаем правильно.
O, nos decidimos a prevenir la demencia, y jamás nos pasará porque haremos todo correctamente y nunca vendrá por nosotros.

Хорошо, ну раз ты работаешь… то я хочу, чтобы ты проверила пациента в палате№ 6 на слабоумие.
Está bien, pero se supone que debes estar trabajando, así que quiero que veas al paciente de cama seis- por locura.

Большинство этих заболеваний, такие, как старческое слабоумие пагубно влияют на жизнь женщин и на сети социальной поддержки.
La mayoría de esas enfermedades, como la demencia senil, tienen efectos negativos en la vida de la mujer y en las redes de apoyo social.

Васкулярное или мульти- инфарктное слабоумие… обычно сопровождается одним или несколькими инсультами… но я не вижу здесь никаких признаков инсульта.
La demencia vascular o multiinfarct… suele seguir a uno o varios derrames… pero no veo indicios de un derrame aquí.

Согласно Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ВИЧ может приводить к инвалидности, вызывая, например, слепоту, нейропатию и слабоумие.
Según la Organización Mundial de la Salud(OMS), el VIH puede causar afecciones que producen discapacidad, como ceguera, neuropatía y demencia.

Нарушения деятельности мозга, такие как старческое слабоумие и болезнь Альцгеймера, шире распространены среди женщин, так как они живут дольше.
Las afecciones cerebrales, como la demencia senil y la enfermedad de Alzheimer, afectan más a las mujeres porque viven más tiempo.

Входящие в группы риска люди часто имеют умственные и/ или физические недостатки, обусловленные такими состояниями, как слабоумие или инвалидность.
Los individuos en situación de riesgo suelen padecer impedimentos psíquicos o físicos, debido a condiciones como la demencia senil o la discapacidad.

Слабоумие страшит нас. Растерянные лица и трясущиеся руки людей со слабоумием, огромное количество больных людей- все это пугает нас.
La demencia nos asusta. Las caras desorientadas y manos espasmódicas de las personas con demencia, la cantidad de personas que la desarrollan, todo eso nos estremece.

Он не берется точно предсказать, но настаивает, что такое слабоумие может наступить очень быстро и сократить общую продолжительность жизни.
El no pudo hacer ningún diagnóstico preciso, pero hizo hincapié en que la demencia podía manifestarse muy rápidamente y acortar su esperanza de vida.

Хронические заболевания, такие как слабоумие, хроническое обструктивное заболевание легких и цереброваскулярное расстройство, особенно распространены в пожилом возрасте.
Las enfermedades crónicas, como las demencias, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y las enfermedades vasculares, son especialmente comunes, en edades avanzadas.

В числе проблем со здоровьем, особенно распространенных среди пожилых людей, значатся потеря слуха и зрения, сердечно-сосудистые заболевания, слабоумие и ожирение.
Entre los problemas de salud que afectan cada vez más a las personas de edad se encuentran la pérdida de la audición y la vista, enfermedades cardiovasculares, demencia y obesidad.