СЛАБОУМИЕ на Чешском - Чешский перевод

• demence
• demenci

Примеры использования Слабоумие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него слабоумие.
Má demenci.

Слабоумие страшит нас.
Demence nás děsí.

Ќачнетс€ слабоумие.
Dostaví se demence.

Слабоумие, вечерняя спутанность.
Demence, zmatenost.

У моей мамы слабоумие.
Matka má demenci.

Слабоумие неизвестного происхождения.
Demence neznámého původu.

Это кулачное слабоумие.
Je boxerský demence.

У нее… были слабоумие и рак.
Byla dementní a měla rakovinu.

Ты знаешь, что это слабоумие?
Vím, co to je. Demence.

У тебя слабоумие, а моя жизнь прекрасна.
Ty máš demenci, můj život je perfektní.

У моей мамы слабоумие.
Má matka trpí demencí.

Позже у него обнаружили слабоумие.
Později mu diagnostikovali demenci.

То есть ее слабоумие.
Takže její demence by mohla.

У него вполне очевидное слабоумие.
Je to jasná demence. Není racionální.

Недержание, слабоумие и неустойчивая походка.
Inkontinence, demence a její nejistá chůze.

Потом у него разовьется слабоумие.
Nejspíš se u něj časem vyvine demence.

У многих людей слабоумие никак не проявляется в течение дня.
Hodně lidí s demencí nemá přes den žádné příznaky.

В начале они сказали, что это слабоумие.
Na začátku říkali, že to je demence.

Нет, оказалось что тяжело доказать что у человека было слабоумие, когда он подписывал завещание.
Ne, ukázalo se, že je dost těžký dokázat, že někdo trpěl demencí, když podepisoval závěť.

Лакунарное( дисмнестическое) слабоумие.
Schizophragma( klanostěnka) a Decumaria dekumarie.

У них, как я называю это, слабоумие со словесным поносом, то есть они так много говорят, что доводят себя до сумасшествия.
Trpí poruchou, které říkám logorrhea dementia- mluví tak moc, že sami sebe dovádějí k šílenství.

Но это происходит все реже, потому что у меня слабоумие.
Ale těch je jich míň a míň, protože mám demenci.

Васкулярное или мульти- инфарктное слабоумие… обычно сопровождается одним или несколькими инсультами… но я не вижу здесь никаких признаков инсульта.
Vaskulární demenci nebo mnohonásobný infarkt většinou následuje jedna nebo i víc mrtvic. Ale já tu nevidím žádné známky mrtvice.

А можно ли эти симптомы ошибочно принять за слабоумие?
A mohly by být tyhle symptomy zaměněny za demenci?

Эффекты длительного применения бензодиазепинов и бензодиазепиновая зависимость в пожилом возрасте могут напоминать слабоумие, депрессию или тревожные синдромы и прогрессировать со временем.
Dlouhodobé účinky benzodiazepinů a závislost na nich může připomínat demenci, depresi nebo úzkostné syndromy; postupně se navíc mohou zhoršovat.

Ну когда ты повзрослеешь, твой мозг перестанет работать как должен, и может начаться слабоумие.
Dobře, když zestárneš, mozek ti přestane fungovat, tak jak by měl, no, a demence začne nastupovat.

Кокаин вызывает агрессию, судороги, суицидальные мысли, слабоумие, галлюцинации.
VEDLEJŠÍ ÚČINKY KOKAINU úzkost, agresivita, halucinace, demence.

Помимо усталости и потрескавшейся кожи иногда испытываешь потерю памяти, замешательство, слабоумие, галлюцинации.
K tomu únava, rozpraskaná kůže… Někdy člověk trpí ztrátou paměti, zmateností, demencí, mámením smyslů.

После спазмов руки меня ждет путаная речь, потом станет трудно ходить и есть, потом припадки, потеря памяти, и такое сильно слабоумие, что я не смогу понять, где я: в магазине или в ванной.
Po rozklepané ruce přijde zkomolená řeč, pak potíže s chůzí a jezením, záchvaty, ztráta paměti a nakonec nastoupí tak silná demence, že si člověk ani neuvědomí, jestli je v sámošce a nebo na záchodě.

Ишемическая болезнь, стенокардия, церебральный артериосклероз, старческое слабоумие и гипертония и т. д.
Koronární onemocnění, stenokardie, mozková arterioskleróza, senilní demence a hypertenze atd.