СЛАБОУМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• demencia
• imbecilidad

Примеры использования Слабоумия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- доброе имя слабоумия.
Eres un credito para la demencia.

Для слабоумия, которое я получил!
¡Para la demencia, que también padezco!

Я чувствую приступ слабоумия.
Siento que me llega la demencia.

Это единственная форма слабоумия, которая бывает у подростков.
Es la única clase de demencia que puede afectar a adolescentes.

О генетическом маркере слабоумия?
Acerca del marcador genético para la demencia?

Слишком рано для Айцгеймера или слабоумия, если ты об этом думаешь.
Todavía muy pronto para Alzheimer o demencia, si es lo que estás pensando.

Ваш сын страдает от серьезного слабоумия.
Vuestro hijo sufre una demencia severa.

У нее были признаки слабоумия, и возможно, ее что-то смутило, и она упала.
Ella había estado mostrando signos de demencia, por lo que es posible ella se confundió y se cayó.

На новых уровнях психотического слабоумия♪.
En nuevos niveles de demencia psicótico.

Вспышки вроде этой, лишь часть слабоумия И не повлияет на эффективность товара.
Arrebatos como este son solo meros toques de demencia y no afectarán a la eficacia del producto.

Что у меня последняя стадия слабоумия?
Que estoy en las etapas finales de la demencia.

Генетический маркер слабоумия, который, как вы утверждаете, вы нашли в крови моего мужа.
El marcador genético de demencia que usted ha anunciado encontrar en la sangre de mi esposo.

Можешь считать меня сумасшедшим, но я всегда ставлю на таблетки от слабоумия.
Llámame loco, pero no puedo dejar de apostar por la demencia.

Худшее уже позади, но есть опасность развития слабоумия.- Уверенно сказать можно будет через несколько дней.
Lo peor ya ha pasado, pero hay sospecha de demencia frontoparietal, lo sabremos en los próximos días.

Используются для лечения людей на последней стадии сосудистого слабоумия.
Se usa para tratar a gente en fases avanzadas de demencia vascular.

Особое внимание в этой программе уделяется изучению проблемы приобретенного слабоумия( включая болезнь Альцгеймера) и остеопороза.
Este programa se centra principalmente en la demencia(incluida la enfermedad de Alzheimer) y la osteoporosis.

Эти магические мысли, что вы говорите, могут быть ранним симптомом слабоумия.
Este pensamiento mágico que está exhibiendo puede ser una señal temprana de demencia.

Несколько лет назад, когда у Этьена появились первые признаки слабоумия, я подала заявление на академический отпуск от его имени.
Hace algunos años cuando Etienne empezó a mostrar los primeros síntomas de demencia solicité un año sabático a su nombre.

Это лекарство обычно используется для лечения болезни Альцгеймера и слабоумия.
Es un medicamento normalmente utilizado para el tratamiento del Alzheimer y la demencia.

Он считает, что она проявляла симптомы посттравматического слабоумия, возможно, развившегося вследствие серьезного удара головой в раннем возрасте.
El le dijo que estaba desarrollando síntomas de demencia postraumática, posiblemente provocada por un golpe en la cabeza cuando era pequeña.

После нападения, жертвам, как правило, диагностируют последнюю стадию слабоумия.
Después de un ataque, las víctimas"son usualmente diagnosticadas como demencia avanzada.

Коалиция также разработала региональную стратегию по проблеме слабоумия и планирует продолжать деятельность по содействию ее реализации в рамках соответствующих форумов.
También había diseñado una estrategia regional sobre la demencia y tenía previsto continuar su labor de promoción en los foros pertinentes.

У нее были только первые признаки, начало развития раннего слабоумия.
¿Nuestra Cassie?- Eran los primeros indicios… los tempranos desajustes de la demencia precoz.

Были приведены те аргументы, что их мать страдает от старческого слабоумия, возникшего на почве трудностей, с которыми сталкиваются ее сыновья в получении вида на жительство.
Adujo también que su madre tenía demencia senil en razón de los problemas con que tropezaban sus hijos para obtener un permiso de residencia.

Между лицами, из которых хотя бы одно признано судом недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.
A las personas que un tribunal haya reconocido como incapaces por enfermedad mental o imbecilidad.

Примерно 36 миллионов человек в мире в 2010 году страдали от слабоумия, и каждые 20 лет эта цифра, по прогнозам, будет практически удваиваться.
Se estima que en 2010 viven en todo el mundo unos 36 millones de personas que sufren de demencia y se prevé que cada 20 años este número prácticamente se duplicará.

Психические расстройства включают шизофрению, раздвоение личности, депрессию, болезнь Альцгеймера и другие виды слабоумия.
Entre ellos figuran la esquizofrenia, los desórdenes bipolares, la depresión, el retraso mental, la enfermedad de Alzheimer y otras demencias.

Довольно трудно найти человека, с которыми захочется жить эту жизнь, и позволить ему быть свидетелем твоего неизбежного слабоумия в будущем и недержания в настоящем.
Es suficientemente difícil encontrar gente con la que puedas formar parte de su vida, y mucho menos alguien que esté dispuesto a soportar tu inminente demencia y presente incontinencia.

Здоровое питание и физические упражнения не только защитят ваше сердце, но и уменьшат риск удара или слабоумия.
Alimentándose con una dieta saludable y manteniéndose físicamente activo no sólo protege uno su corazón, sino que se reduce el riesgo de ataques o demencia.

Канадское комплексное исследование проблем здоровья и старения( КИЗС), в рамках которого в 1991 и 1996 годах проводился сбор данных по эпидемиологии приобретенного слабоумия.
El Estudio longitudinal sobre la salud y el envejecimiento, que recogió datos en 1991 y 1996, se centraba en la epidemiología de la demencia.