ДЕМЕНЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Demenz

Примеры использования Деменция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее деменция.
Sie hat Demenz.

У него была деменция.
Er hatte Demenz.

Деменция полностью влияет на способность думать.
Demenz betrifft völlig die Fähigkeit zu denken.

У моего отца тоже была деменция.
Mein Vater war auch dement.

Деменция определяется как вера в единорогов?
So definieren Sie Wahnsinn? Der Glaube an Einhörner?

У моего отца лобно- височная деменция, или ЛВД.
Mein Vater hat frontotemporale Demenz, oder FTD.

Деменция в этих пациентах разрушила языковые участки мозга.
Diese Demenz hat das Sprachzentrum des Gehirns beschädigt.

И они… впрыскивают свою слюну существу, у которого деменция.
Und sie… na ja, sie injizieren den Wesen, die an Demenz leiden, ihren Speichel.

У моей бабушки была деменция, и почерк менялся, как будто не она писала.
Mein Oma hatte Demenz, und ihre Handschrift veränderte sich, als wäre sie ein anderer Mensch.

Нет, я думала, может у тебя мозговая опухоль, или ранняя деменция, хламидиоз.
Nein, ich dachte mehr an einen Gehirntumor, präsenile Demenz, Chlamydien.

Слушайте, деменция в сообществе существ может быть намного тяжелее, чем у людей.
Hört zu, Demenz in der Wesen-Gemeinschaft kann noch schwieriger sein als normalerweise.

Страдающих болезнью Альцгеймера, у которых была деменция коры лобно- височной доли головного мозга.
Der Alzheimer-Patienten mit Demenz im Frontal- und Schläfenlappen untersucht hat.

Деменция прогрессирует, он перекинулся, когда не должен был, и нам очень нужна ваша помощь.
Seine Demenz wird immer schlimmer, und er wogt, wenn er es nicht sollte, und wir brauchen wirklich Ihre Hilfe.

Мы с Монро договорились, что если у кого-то из нас будет деменция, другой свяжется со смертожабой.
Monroe und ich haben eine Übereinkunft, dass, falls jemand von uns beiden Demenz erleidet, der andere den Gevatter Tod kontaktiert.

Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет.
Eine halbe Stunde Gehen täglich reduziert das Risiko von Angst, Arthritis, Depression, Sachen wie Demenz und Diabetes.

Лобно- височная деменция- это дегенеративное изменение, которые поражает преимущественно лобные доли и передние отделы височных долей головного мозга.
Frontotemporale Demenz ist eine degenerative Hirnstörung, die Nerven und Blutgefäße des Stirnlappens befällt.

И что позитивный эффект от этого может длиться долго, защищая мозг от различных заболеваний, таких как депрессия, болезнь Альцгеймера и деменция.
Und dass dies sogar langfristig wirken und Ihr Gehirn vor Erkrankungen wie Depression, Alzheimer oder Demenz, schützen könnte?

Это эксперимент Доктора Брюса Миллера. Он изучал пациентов, страдающих болезнью Альцгеймера, у которых была деменция коры лобно- височной доли головного мозга.
Dies ist eine Arbeit von Dr. Bruce Miller, der Alzheimer-Patienten mit Demenz im Frontal- und Schläfenlappen untersucht hat.

Деменция: Людей, страдающих от слабоумия сталкиваются прогрессирующая потеря функций мозга, в той мере, в какой они стали не в состоянии выполнять даже их повседневной деятельности.
Demenz: Menschen mit Demenz konfrontiert den progressiven Verlust von Hirnfunktionen, soweit sie nicht in der Lage, auch ihren täglichen Aktivitäten durchführen werden.

Мой доктор сказал, у меня что-то вроде… васкулярной деменции.
Mein Arzt hat bei mir die Diagnose gestellt: Vaskuläre Demenz;

Это называется лобно- височной деменцией.
Es nennt sich frontotemporale Demenz.

Методы социальной организации домашней поддержки людям с деменцией| Cochrane.
Fallmanagement-Ansätze für die häusliche Betreuung von Menschen mit Demenz| Cochrane.

Вопрос, который Вы задаете, касается исключительно деменции.
Die fragen die ich stellt waren um Demenz festzustellen.

Ожирение является фактором риска развития деменции.
Depressionen werden als Risikofaktor für die Entwicklung einer Demenz angesehen.

В разных культурах по-разному заботятся о старших членах семей, как и вообще разнится понимание старения, деменции, ухода.
Die Art und Weise, wie Familien ihre älteren Angehörigen pflegen, sowie die Bedeutung von Altern, Demenz und Pflege variiert je nach kulturellem Kontext.

Обучение и тренинг- повысить уровень знания о старении, деменции, их стадиях и симптомах;
Bildung und Training- Erweiterung des Wissens über Altern und Demenz, deren Stadien und Symptome;

Было недостаточно доказательств, чтобы ясно оценить, могло ли бы социальное управление уменьшить промежуток времени до того, как людей с деменцией помещали в дома по уходу за престарелыми.
Es gab keine hinreichende Evidenz, um eindeutig beurteilen zu können, ob Fallmanagement die Dauer bis zur Einweisung von Menschen mit Demenz in Pflegeheime beeinflusst.

Представьте себе значение этого для миллионов людей, живущих и умирающих с деменцией.
Stellen Sie sich die Folgen dieser Vorstellung für Millionen Menschen, die mit Demenz leben und daran sterben.

Агрессивное поведение- не редкость на поздних стадиях Альцгеймера или деменции, опекунам приходится нелегко.
Aggressives Verhalten ist nicht ungewöhnlich im fortgeschrittenen Stadium von Alzheimer oder Demenz, Und es kann für Pflegekräfte sehr frustrierend sein.

У взрослых преобладает синдром паркинсонизма- плюс- с деменцией, гиперрефлексией и проминентной дистонией.
Beim Erwachsenen beherrscht ein Parkinson-Plus-Syndrom mit Demenz, Hyperreflexie und prominenter Dystonie das klinische Bild.