ДЕМЕТРА на Испанском - Испанский перевод

• demetria
• demeter
• deméter

Примеры использования Деметра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не Деметра?
¿No eres Demetria?

Деметра- она с тобой?
Demetria,¿está contigo?

Где Деметра?
¿Dónde está Demetria?

Проекта« Деметра».
El proyecto Demeter.

Это Платон, Электра, Адмет и Деметра.
Como Platón, Admetus, Electra, Deméter.

Деметра пошла в Гелиос, чтобы быть с парнем.
Demetria se ha ido a Helios para estar con un chico.

Не произноси ни звука. Деметра! Я не причиню тебе вреда.
No hagas ruido.¡Demetria! No te haré daño.

Деметра просила меня поухаживать за тобой за нее.
Demetria me ha pedido que cuide de ti por ella.

Надо полагать, что Деметра была посвящена в Культ Диониса.
Tenemos que asumir que Demetria ha sido iniciada en el culto de Dionisio.

Ее мать, Деметра, богиня Земли, расстраивается, и это вызывает холод и запустение.
Y su madre, Deméter, Diosa de la Tierra, está triste, y hace la tierra fría y seca.

В июле 2007 года Национальная гвардия провела учение<< Деметраgt;gt; по отработке методов тылового снабжения.
La Guardia Nacional llevó a cabo la operación" Demeter", un ejercicio de apoyo logístico, en junio de 2007.

Русский корабль" Деметра" несколько недель назад был выброшен на скалы, всего лишь с одним человеком на борту.
Un navío ruso, llamado"Demeter", quedó varado aquí hace varias semanas con solamente un hombre a bordo.

Если бы древние греки знали, что в Австралии жарче всего тогда, когда Деметра грустит сильнее всего, они бы знали, что их теория неверна.
Así que si los antiguos griegos hubiesen sabido que Australia está en su época más cálida cuando Deméter está triste, habrían sabido que su teoría era falsa.

Название взято из проекта« Деметра», который использовал идеи аспектно- ориентированного и адаптивного программирования.
Es llamado así por su origen en el proyecto Demeter, una programación de adaptación y el esfuerzo de programación orientada a aspectos.

Плазменный зонд, созданный в сотрудничестве с Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции, был установлен на борту французского спутника" Деметра", запущенного 29 июня 2004 года.
La sonda de plasma, desarrollada en cooperación con el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES) de Francia, se ha colocado a bordo del satélite francés DEMETER lanzado el 29 de junio de 2004.

Например, когда Деметра расстроена, она изгоняет тепло оттуда, где она находится, в другое полушарие, и там наступает лето.
Por ejemplo, cuando Deméter está molesta, aleja el calor de su cercanía, hacia el otro hemisferio, donde entonces comienza el verano.

Зевс, из мести, спустился в Тартар и освободил своих родных братьев Аида, Хестию, Геру, Посейдона и Деметра, все теперь выращенные к взрослой жизни, а также трем Циклопам и трем гигантам с сотнями рук под названием Гекатонхейры, которых он также заключил в тюрьму.
Zeus, por venganza, bajó al Tártaro y liberó a sus hermanos: Hades, Hestia, Hera, Poseidon y Demeter, todos ahora crecidos hasta la edad adulta, así como los tres Cíclopes, y los gigantes de trescientos brazos llamados Hekatoncheries, que también había encarcelado.

В заявлении приводилось подробное описание операции" Деметра", которая в течение 50 дней проводилась в 65 странах с целью выявить незаконные трансграничные перевозки опасных и прочих отходов из Европы в страны Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона.
En la declaración figuraba una descripción detallada de la Operación Demeter, una operación de 50 días de duración con intervención de 65 países cuyo objeto era el movimiento transfronterizo ilícito de desechos peligrosos y otros desechos de Europa a países de África y de Asia y el Pacífico.

Деметру послали в лес собирать травы.
Demetria fue enviada al bosque para recolectar hierbas.

Деметры Rent.
Demeter Alquile.

Она была последней, кто видел Деметру перед ее исчезновением.
Ella fue la última persona en ver a Demetria antes de que desapareciera.

Деметр"( научные исследования, Франция);
El satélite francés Demeter, con fines de investigación científica;

Это то, что случилось с Деметрой?
¿Es eso lo que le pasó a Demetria?

Но чего эти менады хотели от Деметры?
Pero¿qué querrían esas ménades de Demetria?

Мы должны найти Деметру.
Tenemos que encontrar a Demetria.

Мне не удалось спасти Деметру.
Fui incapaz de salvar a Demetria.

Ты знаешь Деметру?
¿Conoces a Demetria?

Мистерии были основаны на мифах о Деметре.
Los misterios estaban basados en un mito protagonizado por Deméter.

Драма основана на рассказе Овидия о похищении Прозерпины Плутоном, который сам был основан на греческом мифе о Деметре и Персефоне.
El drama se basa en el relato de Ovidio sobre el secuestro de Proserpina por Plutón, que a su vez se basa en el mito griego de Deméter y Perséfone.

В области ионосферы и магнитосферы Земли Польша осуществляла интерпретацию данных, полученных с помощью следующих спутников:" Кластер"," Интербол"," Деметр"( проект отслеживания электромагнитных излучений районов землетрясений) и" Компас- 2".
En el ámbito de la ionosfera y magnetosfera de la Tierra, Polonia realizó labores de interpretación de datos obtenidos por los siguientes satélites: Cluster, Interball, el satélite de detección de emisiones electromagnéticas transmitidas desde regiones sísmicas(DEMETER) y Compass-2.