МАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• manía
• delirios
• obsesión
• mania
• manías
• una compulsión

Примеры использования Мания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мания.
Es manía.

Мания, страх.
Manía, terror.

Это мания.
Era obsesión.

Спортивная мания.
Manías por los deportes.

Это мания, Дон.
Es una compulsión, Don.

Это его мания.
Es su obsesión.

Мания переходила в ярость.
La manía se convertía en furia.

Для других это мания.
Para otros, es una obsesión.

Мания величия тебе не грозит?
¿Tienes delirios de grandeza?

Теперь религиозная мания.
Bien. Manías por las religiones.

Это твоя мания, Майлз, а не моя.
Es tu obsesión, no la mía.

Мания, болезнь… или лекарство?
¿Una manía o una enfermedad?

Свежее дыхание это… мания.
El aliento fresco es, una obsesión.

Мания изучать английский язык.
Una manía por aprender inglés.

Что за мания оставлять знаки!
¡Caray con la manía de dejar señales!

Мания, что он был проклят.
Delirios con los que ha sido maldecido.

У тебя все еще мания величия.
Usted todavía tiene delirios de grandeza.

Что… искусство- болезненная мания.
¿Qué?… el arte es una compulsión enfermiza.

Это не мания если есть желание осуществить.
No son delirios si los puedes realizar.

У них обоих есть значительная сила, равно как и мания величия.
Ambos tienen pequeños puntos fuertes y delirios de grandeza.

Мания… это когда, ну вы знаете, много говорит?
Manía… eso es como, ya sabe,¿hablar mucho?

У тебя за мания говорить, что он умер?
¿Por qué esa manía de decirle a todos que está muerto?

Мания диагностирования биполярного расстройства.
La manía por diagnosticar desorden bipolar.

Мне знакома твоя мания соблюдать правила. Но я так не могу.
Conozco tu obsesión por seguir las reglas, pero yo no soy así.

Фронт за освобождение Великого Запада( Черная мания и Нинджас).
Front pour la Liberation du Grand Ouest(Mania Noire y Nindjas).

Или это мания повешения, заставившая повеситься его.
O fue una obsesión por ahorcamientos que lo llevó a hacerlo.

Отсутствие у него боевого опыта или его мания величия.
No sé cual es peor, si su falta de experiencia militar o sus delirios de grandeza.

У женщин мания говорить, что мужчины бесполезны и все одинаковы.
Las mujeres tienen la manía de decir que los hombres no sirven y que son todos iguales.

В смысле, если у тебя есть клинический нарциссизм, паранойя, мания величия.
Este, tienes narcisismo clinico, paranoia, delirios de grandeza.

Прогрессирующий нарциссизм, мания величия, Паранойя с раздутым эго.
Narcicismo galopante, delirios de grandeza, paranoia del sentido exagerado de sí mismo.