МАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• manía
• delirios
• mania
• manías
• delirio
• obsesión

Примеры использования Мании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знала о твоей мании?
¿Sobre tu obsesión?

Какие мании?
¿Qué clase de desilusiones?

Никакой у меня не было мании.
Yo no tenía manía alguna.

Мании могут приносить пользу.
Las manías pueden ser buenas.

Я видела вас в Средневековой Мании.
Te he visto en Medieval Mania.

Мании могут вызывать тревогу.
Las manías pueden ser alarmantes.

Начаться все может с мании величия.
Puede empezar con delirios de grandeza.

В ее мании есть надежда и оптимизм.
Su delirio es esperanzado y optimista.

И он был причиной его мании?
¿Y esto es lo que estaba provocando sus delirios?

Литиум защищал Сигне от мании и от депрессии.
El litio ayuda a Signe contra su manía y su depresión.

Я практически выросла в Средневековой Мании.
Yo practicamente crecí en Medieval Mania.

Эти мании не всегда подводят вас к лучшему выбору.
Estos ejes no siempre te llevan a tomar las mejores decisiones.

Она… у нее такая роль в" Средневековой мании".
Ella… ella actúa como una en Medieval Mania.

Он страдает от мании преследования футуристическими пришельцами.
Sufre delirios de ser perseguido por hombres del espacio futuristas.

Этом На этой странице общественности видео в мании в.
En esta página los videos públicos en Manía en.

У меня нет мании величия. У меня есть рецепт того самого величия.
No tengo delirios de grandeza, sino una receta real para la grandeza.

Но как мы устраним эту Беду и прекратим Мании?
¿Pero como resolvemos este problema y paramos las alucinaciones?

Предрасположена к вспышкам мании, нарциссизма, и отключениям электричества.
Propenso a ataques de manía, narcisismo y corte del suministro eléctrico.

Вместо этого он отправился из Тарона в Дерджан, затем скрылся в Мании.
En cambio, fue de Taron a Derjan, luego desapareció en Mania.

Летний плотник с признаками нарциссизма, мании величия, галлюцинациями.
Carpintero de 33 años de edad, presentando narcisismo delirios de grandeza, alucinaciones.

Просто мне неприятно следовать выводам, основанным на старой мании.
Simplemente no me siento cómoda saltando a conclusiones basadas en una antigua obsesión.

Как странно, что чаще всего она принимает форму гордыни и страха, мании величия или преследования.
Es curioso, en todo caso, qué casi las únicas formas sean el orgullo y el terror los delirios de grandeza y los delirios de persecución.

Многие члены его семьи имели психические расстройства и страдали от религиозной мании.
Muchos miembros de su familia padecieron enfermedades mentales, y alguno sufrió manía religiosa.

У нее широкий спектр различный проявлений, от легкой мании до глубокой депрессии… в худших случаях психозы.
Tiene un amplio espectro con muchas manifestaciones diferentes, desde manía leve a depresión severa… en el peor de los casos, psicosis.

Мисс Трент не страдает никаким психологическим недугом, за исключением, пожалуй, легкой мании.
La señorita Trent no sufre de ninguna enfermedad psicológica, excepto quizás un leve delirio.

Когда я вышла из мании и тьма отступила, оно поддержало меня, давая понять… что не все потеряно, что вы все еще со мной.
Cuando salí de la manía y la oscuridad me alcanzó, me confortaba saber que no había perdido esto, que aún estabas ahí para mí.

Оливер говорил, что ты столкнулась с проблемами самоопределения. Но он не упомянул о твоей мании величия.
Oliver mencionó que estabas teniendo algunos problemas de identidad, aunque él nunca mencionó nada sobre tus delirios de grandeza.

Все извращения заслуживают уважения Так как не мы ими не управляем, даже наиболее причудливые мании… происходят от желания усовершенствования.
Por barrocos que sean, todos merecen ser respetados porque nosotros no somos sus dueños e incluso las manías más raras derivan de un principio básico de refinamiento.

Ну, я уверена вы и так уже знаете, это аффективное расстройство, характеризуется чрезвычайным колебаниям настроения, от депрессии до мании.
Bueno, es un trastorno del humor, como estoy segura que usted sabe, definido por cambios extremos de la depresión a la manía.

Во-первых, мастерски написанная в 1978 году книга американского экономиста Чарльза Киндлбергера« Мании, паники и крахи» обрела новую популярность после краха Lehman.
Primero, después de Lehman, el libro magistral Manías, pánicos y cracs de 1978 del economista norteamericano Charles Kindleberger recreó su popularidad.