ИЛЛЮЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ilusión
• espejismo
• un delirio
• ilusiones
• una quimera

Примеры использования Иллюзия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это иллюзия.
Es un delirio.

Денежная иллюзия.
ILUSIÓN MONETARIA.

Это иллюзия.
Es una fantasía.

Это просто иллюзия.
Sólo son ilusiones.

Не иллюзия?
¿No eres una ilusión?

Это не иллюзия.
No es un delirio.

Иллюзия его жены.
Visiones de su mujer.

Это не иллюзия!
¡Esto no es un delirio!

Это иллюзия восприятия.
Es un truco de percepción.

Фильм- это иллюзия.
Las películas son ilusiones.

Все это иллюзия, кретин!
¡Esto es de mentira, idiota!

( лив) Но все это иллюзия.
Sin embargo, ambos son ilusiones.

Это… иллюзия, дезинформация.
Es… es ilusión, desinformación.

Безупречность- иллюзия, Лиам.
La perfección es una ilusión, Liam.

Я только иллюзия в твоем сне.
YO, sólo soy una ilusión en tus sueños.

Я знаю, это все иллюзия, сон.
Sé que todo es un espejismo, un sueño.

Кураж это статистическая иллюзия.
Las rachas son ilusiones estadísticas.

Фильмы- иллюзия, Говард, а не жизнь.
Las películas son películas, Howard, no es la vida.

А еще он грустный. Контроль- это иллюзия?".
TAMBIÉN DIJO QUE EL CONTROL ES UNA ILUSIÓN.

Иллюзия Кэнди может обезвредить охрану.
Las ilusiones de Candice pueden distraer los guardias.

Это была иллюзия, и я не хотела чтобы это закончилось.
Y era esta fantasia, y no quería que termira.

Iii. разъяснение контекста: иллюзия и реальность.
III. ESCLARECIMIENTO DEL CONTEXTO: ILUSIÓN Y REALIDAD.

Я понимаю, это иллюзия, но… так кажется.
Lo que veo que es una alucinación pero es… es lo que me parece.

А иллюзия на самом деле бросает вызов действительности.
Y las ilusiones obligan a cuestionarte la realidad.

Карьера- это иллюзия; особенно такая, как твоя.
Las carreras no son reales, especialmente como la nuestra.

Все на острове по-настоящему, но остальное- иллюзия.
Todo en la isla es real, pero el resto es un espejismo.

Любая иллюзия по поводу всемирного правительства обречена.
Cualquier espejismo de gobierno mundial está condenado al fracaso.

Наша большая иллюзия- это ощущение времени, которое мы должны победить.
Nuestro grave error es sentir que podemos derrotar al tiempo.

Иллюзия о том, что… воспитание ребенка вызывает постоянный фонтан безусловной любви.
La desilusión que apadrina un chico instala un caudal permanente de amor incondicional--.

Это иллюзия, которая означала бы конец режима нераспространения.
Se trata de una ilusión que pondría fin al régimen de no proliferación.