ИЛЛЮЗИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Illusion
• Täuschung
• illusorisch
• Einbildung
• ein Hirngespinst

Примеры использования Иллюзия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это иллюзия.
Es ist ein Hirngespinst.

Оптическая иллюзия.
Optische Täuschung.

Иллюзия- это ты.
Du bist die Täuschung.

Это была иллюзия?
War das ein Hirngespinst?

Иллюзия разрушена.
Die Illusion wurde zerstört.

Это все ее иллюзия, Эбби.
Es ist ihre Einbildung, Abs.

Иллюзия безопасности.
Die Illusion der Sicherheit.

Это правда или иллюзия?
Sie ist entweder real oder Einbildung?

Иллюзия становится реальностью.
Aus Illusion wird Wirklichkeit.

Я заверяю вас, что мы- не иллюзия.
Wir sind aber keine Täuschung.

Это оптическая иллюзия, обман зрения.
Es sind optische Illusionen, Täuschungen des Sehens.

У него нет власти, это иллюзия.
Er hat keine Macht. Das ist illusorisch.

Важна иллюзия, а не караты.
Was zählt, ist nicht die Karatzahl, sondern die Illusion.

Таким образом, колени- всего-навсего иллюзия.
Das bedeutet, der Schoß ist nur'ne Illusion.

Иногда иллюзия нормальности это все, что у нас есть.
Manchmal ist die Illusion von Normalität alles, was uns bleibt.

В этом мире есть места где смерть- иллюзия.
Es gibt Teile der Welt, wo der Tod eine Illusion ist.

Но иногда тебе нужна иллюзия, чтобы получить контроль.
Aber manchmal braucht man Illusionen, um Kontrolle zu erlangen.

Глубоко внутри я знаю, что отражение- это иллюзия.
Tief drinnen weiss ich, dass das Spiegelbild eine Illusion ist.

Однако иллюзия знания может быть опаснее неведения.
Aber die Illusion von Wissen kann gefährlicher als Unwissenheit sein.

А здесь, дорогуша, моя самая прославленная иллюзия.
Und hier, meine Liebe, ist meine am meisten gefeierte Täuschung.

Иллюзия демократии оскорбляет наши умственные способности!
Die Illusion von Demokratie ist eine Beleidigung für unsere Intelligenz!

Назовите это биологией или Богом. Но выбор- это иллюзия.
Nennen Sie es Biologie, nennen Sie es Gott, aber Wahl ist eine Illusion.

Вся ваша история- иллюзия, фабрикация как у всех нас.
Ihre ganze Geschichte ist eine Illusion, eine Fälschung, genau wie bei uns allen.

Когда я говорю, что преобразую мой эгоизм, то- это иллюзия.
Wenn ich sage, ich transformiere mein Ego, dann ist das eine Illusion.

Но иллюзия рассеивается лишь тогда, когда решаешься увидеть ее.
Doch die Illusion fällt erst dann, wenn man gewillt ist, sie also solche zu erkennen.

Но самая опасная истина для всех… Контроль это всего лишь иллюзия.
Aber die gefährlichste Wahrheit von allen… ist die, dass Kontrolle lediglich eine Illusion ist.

Эта иллюзия, созданная мной в течение моей жизни, благородный олень.
Diese Illusion, die ich über den Verlauf meines Lebens erstellt habe, der noble Hirsch.

Глаза открыты, тает иллюзия грани между продуктивностью и сплоченностью.
Jetzt gehen uns die Augen auf; die Illusion der Arbitrage zwischen Effizienz und Solidarität verblasst.

Иллюзия перемен, с другой стороны, полезная штука.
Nun die Illusion einer Veränderung ist andererseits eine gute Sache. Das erzeugt Hoffnung bei den Menschen.

Фильмы сами по себе- иллюзия жизни, создаваемая через последовательное воспроизведение кадров.
Filme selbst sind eine Illusion von Leben, erzeugt durch eine Abfolge von Projektionen unbewegter Bilder.