ВООБРАЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Fantasie
• Vorstellungskraft
• Phantasie
• Vorstellung
• Einbildung
• Imagination
• Vorstellungsvermögen
• Vorstellungen
• Einbildungskraft

Примеры использования Воображение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это только воображение.
Das ist nur Einbildung.

Ќичего, ничего, это мое воображение.
Nur meine Phantasie.

Это не мое воображение.
Es ist nicht nur meine Vorstellung.

Для этого требуется воображение.
Das erfordert Vorstellungsvermögen.

Ваше воображение станет игрой.
Deine Vorstellung wird ein Spiel werden.

Используй свое воображение, Пол.
Benutze Deine Phantasie, Paul.

Воображение- это форма храбрости.
Phantasie ist eine eigene Form des Mutes.

Вы думаете, я только воображение?
Du denkst, ich bin nur Einbildung?

Это все мое воображение или что-то такое.
Das ist meine Einbildung oder so etwas.

Может, это только мое воображение.
Vielleicht ist es nur meine Einbildung.

Просто воображение имеет такую силу.
Es ist nur, dass Einbildung solche Macht hat.

Может быть это все мое воображение.
Vielleicht ist es nur meine Einbildung.

Вы описываете воображение как нечто негативное.
Sie beschreiben Einbildung als etwas Negatives.

В этой области работает их воображение.
Ihre Vorstellung arbeitet in diesem Bereich.

Воображение- интересный катализатор нервного возбуждения.
Einbildung ist ein interessanter Beschleuniger für Fieber.

Единственное ограничение это твое воображение.
Die einzige Grenze ist deine Phantasie.

Воображение, породившее" Происхождение видов.
Dieselben enormen Vorstellungskräfte, die"Über die Entstehung der Arten.

Но толпа превосходит всякое воображение.
Aber diese Menschenmenge übersteigt alle Vorstellungen.

Воображение важнее знания, потому что знание ограниченно.
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Позвольте Доктору Парнасу открыть ваше воображение.
Lassen Sie Dr. Parnassus Ihre Phantasie entfesseln!

Мы впадаем в отчаяние, когда воображение подводит нас.
Wir fallen in einen Zustand der Verzweiflung, wenn unsere Fantasie versagt.

Мы с ней наедине. Как мне поразить ее воображение?
Wenn sie vor mir steht, wie fange ich ihre Imagination ein?

Немного работы плюс твое воображение, и мы управимся к 8 часам.
Mit ein bißchen Arbeit und deiner Phantasie, kriegen wir das bis 8 Uhr hin.

Единственным ограничением является ваше воображение и творчество!
Die einzige Grenze ist Ihre Phantasie und Kreativität!

Но у нас есть наши сердца и воображение, чтобы сделать мир лучше.
Aber wir haben unsere Herzen und Vorstellungen, das Beste daraus zu machen.

Ты же не можешь отрицать, что только твое воображение создало меня.
Aber Sie können nicht abstreiten, dass Ihre Fantasie mir Macht verleiht.

Воображение и низшая суть являются более серьезными противниками, чем нам кажется.
Einbildung und das niedere Selbst sind ernstzunehmendere Feinde als wir denken.

Единственным ограничением является ваше воображение и определения активности.
Die einzige Grenze für Ihre Wirkung ist Ihre Phantasie und Engagement.

Воображение природы безгранично по сравнению с нашим скудным человеческим воображением.
Die Phantasie der Natur kennt keine Grenzen, ganz im Gegensatz zu unserer eigenen, kläglichen menschlichen Vorstellungskraft.

Есть идеальный способ развивать воображение, а может и талант.
Die perfekte Möglichkeit, deine Vorstellungskraft weiterzuentwickeln, vielleicht sogar dein Talent.