ВООБРАЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Fantasie
• Vorstellungskraft
• Phantasie
• Imagination
• Vorstellung
• Einbildungskraft
• Einbildung
• Vorstellungsvermögen

Примеры использования Воображения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него нет воображения.
Er hat keine Fantasie.

Ты просто игра моего воображения.
Du bist nur ein Produkt meiner Phantasie.

У меня нет воображения.
Ich habe keine Fantasie.

Я же просто игра твоего воображения.
Ich bin nur ein Produkt deiner Phantasie.

Не хватает воображения и творчества.
Nicht fehlen, Fantasie und Kreativität.

Но у него нет воображения.
Aber er hat keine Fantasie.

Реальность-… это плод вашего воображения.
Realität… ist ein Hirngespinst Ihrer Phantasie.

А это значит, что как плод твоего воображения, я никуда не уйду.
Das bedeutet, dass ich als Produkt deiner Fantasie niemals weggehen werde.

Физическое проявление моего воображения!
Eine physikalische Demonstration meiner Vorstellung.

Вы часть моего воображения.
Sie sind Produkt meiner Einbildung.

Все, что он там говорит, это часть его воображения.
Alles, was er da drin sagt, ist nur Teil seiner Fantasie.

У тебя не хватит воображения.
Dazu hast du nicht genug Fantasie.

Все это- развитый плод твоего запутанного воображения.
Hier ist ein aufwändiges Hirngespinst deiner verwirrten Fantasien.

Я часть твоего воображения.
Ich bin eine Ausgeburt deiner Phantasie.

Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Ich merke, dass meine Vorstellungskraft für solche Überlegungen nicht ausreicht.

Это плод твоего воображения.
Das entstammt ausschließlich deiner Phantasie.

Только потому, что у тебя нет воображения, нельзя запрещать его остальным.
Nur weil Sie keine Fantasie haben, müssen Sie uns nicht den Spaß verderben.

Ты был лишь плодом моего воображения.
Und du warst nur ein Hirngespinst meiner Einbildung.

У них нет воображения и уверенности в себе, и их родители такие же.
Weil sie keine Fantasie haben und sich gar nichts trauen und ihre Eltern auch nicht.

Ты что, думаешь, я плод твоего воображения?
Glaubst du, ich bin ein Produkt deiner Phantasie?

Может, мне не хватает воображения, чтобы соединить… все кусочки этого безумия вместе.
Vielleicht habe ich nicht genug Fantasie, um diesen Irrsinn zu erklären.

Позвольте великому разуму этого доктора перенести вас в мир вашего воображения.
Lassen Sie sich in die Welt Ihrer Phantasie transportieren. Vom großen Geist dieses Doktors.

Она распростерла крылья воображения и покинула серую реальность их повседневной жизни.
Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

Мы можем пренебрегать своим Я- будущим из-за недостатка веры или воображения.
Wir lehnen unser zukünftiges Selbst ab aufgrund des Fehlens von Glauben oder Vorstellungskraft.

Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.
Indem wir heroische Vorstellungskraft fördern, vor allem bei unseren Kindern, in unserem Erziehungssystem.

Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
Tatsächlich ist Krieg zumeist ein Versagen der Politik, ein Versagen politischer Fantasie.

Но для моего поколения программное обеспечение- интерфейс для нашего воображения и нашего мира.
Aber für meine Generation ist Software die Schnittstelle zu unserer Vorstellungskraft und der Welt.

В стеклянных панелях находятся 5000 лет человеческого воображения, которые контролирует компьютер.
In den Glaspaneelen befinden sich 5000 Jahre menschlicher Vorstellungskraft, Sie werden von einem Computer gesteuert.

Мы- жители Среднего мира, и это ограничивает рамки нашего воображения.
Wir haben uns als Bewohner von Mittel-Welt entwickelt, und dieser Umstand setzt unserem Vorstellungsvermögen Grenzen.

В 2010 году Гай Дойчер охарактеризовал музыкальное творчество дочери как основную часть ее воображения.
Charakterisierte Guy Deutscher Almas musikalische Kreativität als einen zentralen Teil ihrer Vorstellungskraft.