ПОНЯТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Vorstellung
• das Konzept
• der Begriff
• Ahnung
• hat
• den Begriff
• die Definition

Примеры использования Понятие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Понятие не имею.
Ich weiß nicht.

Честно, понятие не имею.
Ganz ehrlich, ich habe keine Ahnung.

Понятие и виды наследования.
Konzept und Arten der Vererbung.

То есть, понятие не имею, что ты чувствуешь.
Ich meine, ich habe keine Ahnung, was du riechst.

Понятие не имею, что ты имел в виду.
Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.

Так мы покажем понятие" радость" через видео.
Also zeigen wir die Vorstellung von Freude per Video.

Я понятие не имел о цене, пока вы не приглянулись мне.
Ich hatte keine Ahnung wie, bis ich Euch sah.

Адам Смит ввел очень полезное понятие эффективности.
Adam Smith hatte eine sehr wichtige Meinung über Effizienz.

ФБР понятие не имеет о том, что я прятала тебя.
Das FBI hatte keine Ahnung, dass ich dich versteckt habe.

Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук.
Anders ausgedrückt, Moral hat für Sie keine Bedeutung.

Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно.
Der Begriff Hochverrat wird fast täglich aufgeworfen.

Вам знакомо понятие" нестандартное мышление", сеньор Дориа?
Sind Sie vertraut mit dem Konzept des Querdenkens, Señor Doria?

Понятие нормального числа было введено Эмилем Борелем в 1909 году.
Der Begriff„normale Zahl“ wurde 1909 von Émile Borel eingeführt.

Правое полушарие понятие не имеет, с чего вдруг вы поднимаетесь и надеваете куртку.
Ihr Gehirn hat keine Ahnung, warum Sie aufstehen und sich die Jacke anziehen.

Понятие Веб 2. также отразилось и в дизайне.
Der Begriff Web 2.0 wird auch mit dem Semantischen Web in Verbindung gebracht.

Ты можешь думать неправильно. или неадекватно, или ошибочно, но понятие.
Man kann unrichtig denken oder unangemessen oder falsch, aber die Vorstellung, dass man.

Понятие, которое у моей 75- летней матери не укладывается в голове.
Ein Konzept, das meine 75-jährige Mutter einfach nicht zu begreifen scheint.

Для понимания фракталов важно понятие фрактальной размерности.
Ein wichtiger Bestandteil um Fraktale zu verstehen ist das Konzept der Fraktal Dimension.

Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно.
Die Vorstellung der Fantasie ist in der Psychoanalyse sehr zweideutig.

Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия.
Dreißig Jahre brutale Diktatur im Irak haben allein den Begriff Gerechtigkeit unterminiert.

Только понятие пути может соответствовать земному пребыванию.
Allein die Vorstellung vom Pfad ist dem irdischen Aufenthalt angemessen.

Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Oder das Konzept des Kraftfelds, welches die Vorstellung des Einflusses ermöglicht?

Само понятие такой связи делает человека сильным и устремленным.
Selbst die Vorstellung dieser Verbindung macht einen Menschen stark und strebsam.

Кроме того, относительно недавно в нем было конкретизировано понятие некапитального строения и некапитального сооружения.
Darüber hinaus wurde das Konzept einer Nichtkapitalstruktur und einer Nichtkapitalstruktur vor kurzem festgelegt.

Понятие бесконечно малой величины тесно связано с понятием предела.
Der Begriff Folgenhäufungspunkt ist eng verwandt mit dem Begriff Grenzwert.

Но понятие сообщества также состоит из конкретных вещей.
Doch die Konzeption von der Gemeinschaft setzt sich auch aus ganz konkreten Dingen zusammen.

Понятие театра в истории имело гораздо более широкое значение, чем сегодня.
Der Begriff des Theaters hatte in der Geschichte eine viel breitere Bedeutung als heute.

Понятие аналитического доказательства было введено Генценом для исчисления секвенций.
Der Begriff des analytischen Beweises wurde von Gentzen für den Sequenzenkalkül eingeführt.

Понятие кредитной системы можно рассматривать в двух аспектах: функциональном и институциональном.
Das Konzept eines Kreditsystems kann in zwei Aspekten betrachtet werden: funktional und institutionell.

Понятие реализационных намерениях было введено в 1999 году психологом Петером Голльвитцером.
Der Begriff„Implementation Intentions“ wurde 1993 von dem Psychologen Peter M. Gollwitzer eingeführt.