Примеры использования Der begriff на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Begriff der Beleidigung.
Tian'anmen （天安門: Auch der Begriff Tian'anmen ist zensiert worden.
Der Begriff Etwas hat mehrere Bedeutungen.
Слово Но́ты имеет несколько значений.Ein weiteres SCO-Instrument der Verschleierung ist der Begriff„Geistiges Eigentum“.
Der Begriff hat eine negative Konnotation.
Слово имело явную негативную коннотацию.
Люди также переводят
Erstmals tauchte der Begriff Ende des 19. Jahrhunderts auf.
Der Begriff stammt aus der griechischen Mythologie.
Außerdem wurde der Begriff als historische Entfernungsangabe verwendet.
Der Begriff bezieht sich auf Maschinen, nicht auf Menschen.
Этот термин применяется к машинам, а не к людям.Ursprünglich wurde der Begriff Subkultur im Rahmen der Kriminalsoziologie verwendet.
Изначально слово использовалось исключительно в криминальной субкультуре.Der Begriff ist für ihr beschränktes Gehirn leichter zu verstehen.
Этот термин понятнее их ограниченному уму.Im selben Jahr wurde der Begriff in Zusammenhang mit der geplanten Ermordung der europäischen Juden gebraucht.
В том же году этот термин был использован в связи с планируемым уничтожением европейских евреев.Der Begriff Hochverrat wird fast täglich aufgeworfen.
Tatsächlich ist der Begriff Westen jedoch ungenau genug, um eine riesige Vielfalt von Gebieten einzuschließen, ohne ihre gemeinsamen Merkmale zu beschreiben.
На самом деле, слово Запад является расплывчатым и включает множество элементов, без описания обобщающих их характеристик.Der Begriff Web 2.0 wird auch mit dem Semantischen Web in Verbindung gebracht.
Понятие Веб 2. также отразилось и в дизайне.Am häufigsten wurde der Begriff offenbar von Kritikern verwendet, oftmals um die gescheiterte Philosophie des Faschismus anzuprangern oder von jenen, die Elemente eines„neuen“ Korporatismus priesen.
Термин, кажется, чаще всего был использован критиками, часто для осуждения несуществующей фашистской философии или для превознесения ими элементов“ нового” корпоративизма.Der Begriff„normale Zahl“ wurde 1909 von Émile Borel eingeführt.
Понятие нормального числа было введено Эмилем Борелем в 1909 году.Der Begriff ist nicht gleichzusetzen mit einer„gesunden Schilddrüse“.
Этот термин не является синонимом« здоровая щитовидная железа».Der Begriff Folgenhäufungspunkt ist eng verwandt mit dem Begriff Grenzwert.
Понятие бесконечно малой величины тесно связано с понятием предела.Der Begriff Tell el-Amarna wurde von europäischen Reisenden im 19. Jahrhundert geprägt.
Der Begriff des Theaters hatte in der Geschichte eine viel breitere Bedeutung als heute.
Понятие театра в истории имело гораздо более широкое значение, чем сегодня.Der Begriff des analytischen Beweises wurde von Gentzen für den Sequenzenkalkül eingeführt.
Понятие аналитического доказательства было введено Генценом для исчисления секвенций.Der Begriff„Implementation Intentions“ wurde 1993 von dem Psychologen Peter M. Gollwitzer eingeführt.
Понятие реализационных намерениях было введено в 1999 году психологом Петером Голльвитцером.Der Begriff der Gegenwart des Überselbst unter uns geht zwar von den Alten aus, aber die moderne Erfahrung bekräftigt ihn.
Понятие присутствия Высшего Я среди нас зародилось в древности, но оно потверждается современным опытом.Der Begriff Umwelt veränderte sich für mich, von Bäumen und Vögeln und bedrohten Arten hin zu der Art wie wir uns behandeln.
Понятие окружающая среда расширилось от всего лишь деревьев и птиц и исчезающих видов до того, как мы относимся друг к другу.Später wurde der Begriff auch auf das neurologische Krankheitsbild übertragen, das diejenigen Kinder zeigen, die eine schwere Gelbsucht überleben.
Позже понятие было перенесено также на неврологическую картину болезни, которую являют дети, которые переживают тяжелую желтуху.Der Begriff geräteunabhängige der Bitmap angibt Pixelfarbe in einer Form unabhängig von der durch eine Anzeige verwendet wird, um Farbe darzustellen Verfahren.
Этот термин означает, что растровое изображение определяет цвета пиксела в форме, независимой от метода, используемого дисплеем для представления цвета.Der Begriff Plutokratie wird üblicherweise auf Russlands Oligarchen angewandt, die durch ihre politischen Beziehungen, durch Korruption und zweifelhafte Geschäfte reich geworden sind.
Термин« плутократия» чаще всего применяется по отношению к российским олигархам, которые разбогатели за счет политических связей, коррупции и сомнительных финансовых сделок.Der Begriff stammt aus der bekannten Technik Macchiaioli“Fleck” welche erlaubt die Definition des Bildes durch schnelle Schläge Farbe nebeneinander, EFFETI mit intensiven Farbkontrasten.
Термин происходит от метода, известного в Macchiaioli“ пятно”, что позволило определение образ с помощью быстрых ударов цвета сопоставляются, CGM с интенсивным цветовые контрасты.Der Begriff, Sauerstoff-Generator ist eine Fehlbezeichnung, daß der Sauerstoff nicht erzeugt wird, wie es mit einem chemischen Sauerstoffgenerator ist, aber es eher aus der Luft konzentriert ist.
Термин, генератор кислорода, является неправильным, в том, что кислород не создается как с генератором кислорода химический, но скорее это концентрированный с воздуха.
