КОНЦЕПЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• das Konzept
• die Vision
• Vorstellung
• Concept
• ein Konstrukt

Примеры использования Концепция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дизайн и концепция.
Gestaltung und Konzeption.

Концепция царства у Иисуса.
Jesu Vorstellung vom Königreich.

Санта- это концепция.
Der Weihnachtsmann ist ein Konstrukt.

Концепция оскорбление.
Der Begriff der Beleidigung.

Это не концепция для компании.
Das ist keine Vision für eine Firma.

Мультимедийная концепция и установка.
Multimediale Gesamtkonzeption und -umsetzung.

Есть концепция, которую вы должны знать.
Und es gibt ein Konzept, das Sie vertraut sein sollten.

Удача- это мерзкая и отвратительная концепция.
Glück ist ein beleidigender, abstoßender Gedanke.

Концепция и создание информационных банков данных.
Konzeption und Aufbau von Wissensdatenbanken.

Я думаю, что сама концепция брака ненормальная.
Ich glaube, die Konzept der Ehe ist unnatürlich.

Простой стиль- современный стиль и элегантная концепция.
Einfacher Stil- moderner Stil und elegante Vorstellung.

Очень важно, что эта концепция ведома наукой.
Es ist sehr wichtig, dass dieses Projekt wissenschaftlich durchgeführt wird.

Мир- концепция. Мы вашу концепцию воплотим в жизнь.
Die Welt ist ein Konzept, und Ihr Konzept wird das unsere sein.

Это солнечное семя. Это концепция новой архитектуры.
Das ist ein Solar Samen. Es ist ein Konzept für neue Architektur.

Концепция, оформление и программирование: mediasinres, Нюрнберг.
Konzeption, Gestaltung und Programmierung: mediasinres, Nürnberg.

Ну, когда концепция развивается, расходы могут возрасти.
Nun, wenn sich ein Konzept weiterentwickelt, können höhere Kosten entstehen.

Концепция обслуживания является основой для нашей работы.
Kundenstimmen Der Dienstleistungsgedanke ist die Basis für unsere Arbeit.

Почти в каждой культуре во вселенной есть концепция загробной жизни.
Fast jede Kultur im Universum hat eine Vorstellung vom Jenseits.

Концепция и редактирование информационных материалов к выставке.
Konzepte und redaktionelle Betreuung von Informationsmaterialien zum Projekt.

Для любого предприятия у нас есть подходящая концепция организации движения животных.
Wir haben für jeden Betrieb das passende„Cowflow concept.

Ее концепция этого заведения помогла нам пережить много сложных дней.
Ihre Vision für diese Einrichtung hat uns durch viele dunkle Zeiten geführt.

Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
Diese verengte Vorstellung der Rolle des Hochschulwesens ist etwas nie Dagewesenes.

Концепция пересадок тоже изменилась- от целых органов к клеткам.
Und bei der Transplantation entwickelten sich die Konzepte von ganzen Organen zu Zellen.

Внешнеполитическая теория или концепция применимая наиболее эффективно внутри страны?
Welche Konzepte der Außenpolitik ließen sich auch im Inland sinnvoll anwenden?

Концепция, которая уже прижилась и начинает распространяться и выглядит вполне серьезно?
Ein Konzept, das schon Fuß gefasst hat, sich verbreitet und langsam ernstgenommen wird?

Таким образом, концепция, что половина реактора гораздо лучше для вертикального взлета.
Das Konzept war, dass ein Halb-Reaktor viel besser ist für einen vertikalen Start.

Концепция, координация и контрольные функции создания системы обеспечиваются Европейской Комиссией.
Die Konzeption, Koordinierung sowie Kontrollfunktionen erfolgen durch die Europäische Kommission.

В проблемном ряде теорий каждая последующая концепция преодолевает некоторые проблемы предыдущей концепции.
In der problematischen Reihe überwindet jede nachfolgende Konzeption einige Probleme der vorherigen Konzeption.

Красота- это концепция, основанная исключительно на детских впечатлениях, стороннем влиянии и модели поведения.
Schönheit ist ein Konstrukt, das auf Kindheitseindrücken und Rollenvorbildern basiert.

Эта концепция является дополнительной частью выставки“ История искусств и ремесел“.
Konzeption dieser Subexposition stellt ein Ergänzungselement der ganzen Exposition"Historische Kunst und Handwerksberufe" dar.