Примеры использования Das konzept на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Konzept der Freiheit.
Ich liebte das Konzept.
Идея мне понравилась.Das Konzept ist eigentlich sehr einfach.
Идея на самом деле очень проста.Ich verstehe das Konzept nicht.
Das Konzept des Wartens verwirrt mich.
Люди также переводят
Also verstehst du das Konzept.
Das Konzept ist ein bisschen wie das hier.
Müssen wir über das Konzept der Trauma-Opfern denken?
Das Konzept von männlich und weiblich ist universell.
Понятия мужского и женского универсальны.Wir haben gemeinsam das Konzept eines Traumes im Traum erforscht.
Das Konzept ist ähnlich zu OpenVPN und Viscosity.
Ein wichtiger Bestandteil um Fraktale zu verstehen ist das Konzept der Fraktal Dimension.
Ich finde das Konzept des Koitus lächerlich und abstoßend.
Я нахожу идею соития нелепой и отталкивающей.Also wollte ich Sie dazu ermutigen, über das Konzept einer"urbanen Insel" nachzudenken.
Я хочу, чтобы вы сейчас задумались о феномене городского теплового острова.Das Konzept entstand durch Zusammenarbeit mit den Pädagogen der Schule.
Die sich IBM in den letzten drei Jahren auszahlt ist das Konzept"Smarter Planet.
За последние тригода IBM добилась больших успехов со своей концепцией Smarter Planet.Jemand, den nur das Konzept der Menschheit als Ganzes kümmert.
В того, кого волнуют только абстрактное представление о людях.Das Konzept einer Rohstoffbörse selbst ist nichts Neues in der Welt.
Товарная биржа сама по себе не является новой концепцией.Der Kosovo gilt häufig als Testfall für das Konzept der„humanitären“ Intervention.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия" гуманитарного" вмешательства.Das Konzept stammt von Maurice Herlihy und Eliot Moss.
Идея получила публичное освещение благодаря Морису Херлихи и Элиоту Моссу.Wir nennen dies das Konzept der Fortbewegung durch passives Kräftespiel.
Мы называем это концепцией пассивно- динамического передвижения.Das Konzept war, dass ich das Stigma vom Essen nehmen wollte.
Идея заключалась в том, что я хотел снять все предубеждения по поводу еды.Außerdem müssen die Entwicklungsländer auch das Konzept des„Policy Space“, also des Handlungsspielraumes zur Umsetzung ihrer Politik, bei der Welthandelsorganisation verankern.
Развивающиеся страны также должны закрепить понятие« пространства стратегий» в рамках Всемирной торговой организации.Oder das Konzept des Kraftfelds, welches die Vorstellung des Einflusses ermöglicht?
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?Darüber hinaus wurde das Konzept einer Nichtkapitalstruktur und einer Nichtkapitalstruktur vor kurzem festgelegt.
Кроме того, относительно недавно в нем было конкретизировано понятие некапитального строения и некапитального сооружения.Das Konzept der Vereinfachung ist nicht neu, im Internet seit ihrer Gründung im Lieferumfang.
Идея упрощения не нова, сопровождает Интернет с момента его создания.Ich nahm das Konzept der Armbanduhr her und ich verwandelte es in eine Partitur.
Где я взял идею наручных часов, и перевел ее в музыкальную запись.Das Konzept sieht nicht schlecht aus, aber es besteht kaum eine Chance, dass es von Apple in Betracht gezogen wird.
Das Konzept eines Kreditsystems kann in zwei Aspekten betrachtet werden: funktional und institutionell.
Понятие кредитной системы можно рассматривать в двух аспектах: функциональном и институциональном.Das Konzept eines Produkts ist eine Produktidee, die in Bezug auf Merkmale, die für den Kunden von Bedeutung sind, entwickelt und formuliert wurde.
Концепция товара- идея товара, разработанная и сформулированная с точки зрения значимых для покупателя характеристик.
