КОНЦЕПТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Konzept
• Concept

Примеры использования Концепт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дирк Время, смешной концепт.
Zeit, lächerliches Konzept.

Талия Концепт- знатный провокатор.
Talia Concept ist eine Provokateurin.

Алекс применил этот концепт к речи.
Alex wollte dieses Konzept auf Sprache anwenden.

Сильный концепт и временной интервал.
Starkes Konzept, starker Sendeplatz.

Концепт действительно немного того.
Das Konzept ist ein bisschen wie das hier.

Bentley возвращается в автоспорт с концепт- каром ContinentalGT3.
Bentley kehrt mit dem ContinentalGT3 Konzeptmodell in den Motorsport zurück.

Концепт федерального интеграционного курса.
Konzept für einen bundesweiten Integrationskurs.

Как ты знаешь, концепт всасывающего насоса существует уже не один век.
Wie Ihr wisst, ist das Konzept der Saugpumpe Jahrhunderte alt.

Концепт и несет эту новорожденный когда она была еще человеком.
Empfangen und auf die Welt gebracht von dieser Neugeborenen, als sie noch ein Mensch war.

В третьей части Тенгиз Иремадзе анализирует новые концепты интеркультурной мысли.
Im dritten Teil diskutiert Iremadse neue Konzepte interkulturellen Denkens.

Талия Концепт говорит о вещах, лишенных всякого смысла.
Talia Concept spricht über Dinge, die sie nicht kennt.

На этой почве стал развиваться новый концепт семейной терапии.
Auf dieser Basis entwickelte sich dann das neue Konzept der Familientherapie.

Этот концепт работает по принципу опрокидывания.
Der Vorgang funktioniert nach dem Sorptionsprinzip.

В апреле 2008 года, компания BMW представила концепт М1 Оммаж в честь 30- летия М1.
Zum 30-jährigen Jubiläum des BMW M1 präsentierte BMW im April 2008 die Studie M1 Hommage.

Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Oder das Konzept des Kraftfelds, welches die Vorstellung des Einflusses ermöglicht?

В конце оказалось, что только компания PASCHAL может предложить подходящий концепт.
Letztlich kristallisierte sich PASCHAL als einziger Dienstleister heraus, der ein tragfähiges Konzept besaß.

Такой же концепт позже использовала компания Google в разработке Google Street View.
Dasselbe Konzept wurde später von Google für seine Darstellung der Google Street View verwendet.

Первый смартфон с глазами Забавный Телефон LG LG AKA LG концепт телефона LG Новости LG Смартфоны.
Erstes Smartphone mit den Augen Lustig LG Phone LG AKA LG Konzept Telefon LG Nachrichten LG Smartphones.

Он предложил развить этот концепт далее и и фактически создать плацебо- образование.
Jemand schlug tatsächlich vor, man könne dieses Konzept noch weiter treiben und ein Plazebo-Bildungssystem einführen.

Сотрудники разрабатывают вместе с детьми, подростками и их семьями индивидуальные концепты и их реализацию в жизни.
Gemeinsam mit den Kindern bzw. Jugendlichen und ihren Familien werden individuelle Lösungen erarbeitet und in die Praxis umgesetzt.

Audi Q7 базируется на концепте Audi Pikes Peak quattro, представленном в 2003 году на автосалоне в Детройте.
Sie basierte auf der Studie Audi Pikes Peak Quattro, die 2003 auf der Detroit Motor Show vorgestellt wurde.

Описание институциональных рамок представляет собой довольно простой концепт с ограниченным количеством альтернатив.
Die Beschreibung der institutionellen Arrangements stellt sich als sehr einfaches Konzept dar und kann nur wenige Alternativen voneinander abgrenzen.

Phonebloks- концепт модульного смартфона, созданный Дейвом Хаккенсом( Dave Hakkens) из Нидерландов с целью снижения количества электронных отходов.
Phonebloks ist ein Konzept für ein modulares Smartphone des Designers Dave Hakkens mit dem Ziel Elektronikschrott zu reduzieren.

Как друид Панорамикс из« Астерикса и Обеликса"», он настроен яростно и ожесточенно биться за устаревший концепт общества и Церкви, которого уже не существует.
Wie Miraculix, der Druid aus“Astérix und Obélix”, ist er entschlossen ein Konzept der Gesellschaft und der Kirche das überholt und nicht mehr vorhanden ist.

В своей книге Крис Качер разработал концепт Pocket Pivot, раннего индикатора изменения направления тренда, успешно используемого индивидуальными трейдерами.
In seinem Buch entwickelt Karcher ein Konzept von Pocket Pivot, ein früher Basisausbruchsindikator, der erfolgreich von individuellen Investoren angewendet wurde.

Роликовый намоточный станок для исследовательских целей, разработанный МИКРОСАМ, создан на основе концепта пропитки лент из карбоновых жгутов между двумя пленками со смолой.
Die Labor-Wicklungsmaschine mit Zylinder von Mikrosam beruht auf dem Konzept der Imprägnierung von Karbonfasern zwischen zwei Harzschichten.

Господи, это же я двумя часами раньше рассказывала студентам про концепт достоинства, про права человека, про столпы социальной журналистики, про разговор на равных, про то, что любой человек это всегда человек.
Um Himmels willen, dabei hatte ich doch erst vor zwei Stunden noch mit meinen Studenten über das Konzept der Würde gesprochen- über Menschenrechte, über die Säulen des Sozialjournalismus, darüber, dass man sich als gleichwertig anerkennen soll und dass ein Mensch immer ein Mensch bleibt.

Макс Хоркхаймер и Теодор Адорно, основатели Франкфуртской школы, переняли и развили Марксов концепт« критики идеологии»« Диалектика просвещения», 1947.
Max Horkheimer und Theodor W. Adorno, die Begründer der Frankfurter Schule, übernahmen und erweiterten das Konzept der Marx'schen Ideologiekritik Kapitel Kulturindustrie in der Dialektik der Aufklärung, 1947.

Выступая от лица Европейского Союза, немецкий представитель отвергнул концепт« оскорбление религии» как недействительный в рамках контекста прав человека, поскольку права человека принадлежат отдельным лицам, а не организациям или учреждениям.
Ein Sprecher des Landes wies im Namen der Europäischen Union das Konzept einer„Verunglimpfung der Religion“ als im menschenrechtlichen Zusammenhang nicht stichhaltig zurück, da Menschenrechte einzelnen Personen, nicht aber Institutionen oder Religionen zuzuordnen seien.