DEM KONZEPT на Русском - Русский перевод

• концепции
• понятием
• концепцией

Примеры использования Dem konzept на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es bringt alle aus dem Konzept.
Это сбивает всех с толку.

Ja, ich bin mit dem Konzept der Veränderung vertraut.
Да, я знаком с понятием изменения.

Jeff bringt dich immer aus dem Konzept.
Джефф постоянно выводит из себя.

Und wir kamen mit dem Konzept von"Open Source.
Ну, мы пришли к концепции Open Source.

Der Diebstahl bringt mich völlig aus dem Konzept.
Это кража полностью выбила меня из колеи.

Ich bin aus dem Konzept geraten. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Я был напуган, не знал, что делать.

Was meinte Mills mit dem Konzept.
Итак, что имел в виду Миллс, говоря о военной концепции.

Manche von euch werden nicht mit dem Konzept von Gamification vertraut sein, daher gebe ich einen kurzen Überblick.
Некоторые из вас, возможно, не знакомы с концепцией геймификации и позвольте мне дать краткое введение.

Variierst du es, bringst du deinen Gegner aus dem Konzept.
Меняешь тактику и выводишь противника из игры.

Sind Sie vertraut mit dem Konzept des Querdenkens, Señor Doria?
Вам знакомо понятие" нестандартное мышление", сеньор Дориа?

Hier haben wir also eine neue Idee für ein Transportnetzwerk, das auf dem Konzept des Internets basiert.
Итак, мы здесь: новая идея о сети перевозок, основанная на идеях Интернета.

Die alte, vor der Revolution vorhandene Losung der Einheit hat mit dem Konzept nichts zu tun, denn in unserem Land gibt es heutzutage keine politischen Parteien, die nach der Macht streben.
Старый дореволюционный лозунг единства не имеет ничего общего с этой концепцией, поскольку в нашей стране сегодня нет политических организаций, стремящихся к власти.

In den Methoden der Protokollierung Umwelt zu koordinieren und das Verhalten von Logging zur Laufzeit mit dem Konzept der Shared-Memory.
В методах среды журналирования для координации и изменения поведения журналирования во время выполнения используются концепции совместно используемой памяти.

Die Labor-Wicklungsmaschine mit Zylinder von Mikrosam beruht auf dem Konzept der Imprägnierung von Karbonfasern zwischen zwei Harzschichten.
Роликовый намоточный станок для исследовательских целей, разработанный МИКРОСАМ, создан на основе концепта пропитки лент из карбоновых жгутов между двумя пленками со смолой.

Neben der Materialität und der Grundform des Gebäudes hat der Architekt Rainer Freitag auch gleichsam die horizontalen Faltläden und Knicktore an der Fassade dem Konzept angepasst.
Наряду с материальностью и основной формой архитектор Райнер Фрайтаг также словно бы подогнал под концепцию горизонтальные складные ставни и складные ворота на фасаде.

Das Sammeln widerspricht dem Konzept der Reinheit.
Идея коллекционирования противоречит идее чистоты.

Mit dem Konzept zur Herstellung der besten Qualität und breite Palette von Produkten für unsere renommierten Kunden, gedeihen wir die Qualität und Einzigartigkeit unserer Produkte intakt zu halten.
С понятием для изготовления самого лучшего качества и широкий спектра продуктов для наших известных клиентов, мы процветать, чтобы сохранить качество и уникальность нашей продукции неповрежденной.

Wir könnten das benutzen, um sie aus dem Konzept zu bringen.
Мы можем использовать это, чтобы напугать ее.

Aber Rüstungskontrollgespräche basieren auf dem Konzept des Gleichgewichts der Kräfte, was mit ziemlicher Sicherheit zu einer Wiederbelebung konfrontativen und militaristischen Denkens führt.
Однако переговоры по контролю над вооружениями строятся на концепции баланса сил, что является верным средством для восстановления конфронтационного и милитаристского мышления.

Eine gemeinsame Sorge für die Mehrheit der Online Casino Spieler kommt mit dem Konzept der Legitimität und faires Spielen.
Общий интерес для большинства Онлайн Казино Игроки поставляется с концепцией легитимности и честная игра играть.

Von Anfang an ist Mercurial SL nicht für zum Verkauf, es mit dem Konzept ist das gleiche konzipiert: Innovation, um neue Ideen zu erforschen, zu fördern Design und Engineering Grenzen führen.
С самого начала, Mercurial SL не предназначен для продажи, он разработан с концепцией же: вести инноваций, чтобы исследовать новые идеи, способствовать разработке и инженерных границ.

Heutzutage wird uns häufig erzählt, es gebe nur zwei Wege, wie sich Menschen in eine Gesellschaft integrieren können: das„britische“ Modell des kulturellen Pluralismus und das„französische“ Modell, das auf der Zustimmung zu den republikanischen Werten und vor allem dem Konzept der Gleichheit beruht.
В настоящее время мы нередко говорим о том, что для людей существует только два пути для того, чтобы интегрироваться в общество:" Британская" модель культурного плюрализма," французская" модель на основе признания ценностей Республики и, прежде всего, концепции равенства.

Contouring kann ziemlich schwierig sein, vor allem, wenn Sie nicht vertraut sind mit dem Konzept, aber dieses Tutorial wird es Ihnen leicht, Highlighting und bronzer verwenden, um Ihr Gesicht zu definieren!
Контурная может быть довольно сложно, особенно если вы не знакомы с концепцией, но этот учебник сделает его легким для вас, чтобы использовать выделение и бронзатор, чтобы определить ваше лицо!

Das Unternehmen folgt dem Konzept des Lean Managements, das darauf abzielt, die Qualität der Geschäftsprozesse des Unternehmens zu verbessern, Verluste(unnötige Aktionen) zu minimieren und die Erwartungen der Kunden zu erfüllen.
Компания придерживается концепции Lean Management, направленной на повышение качества бизнес- процессов компании, минимизацию потерь( ненужных действий) и удовлетворение ожиданий клиентов.

Die meisten modernen Ökonomen gehen das klassische Wertparadoxon an, indem sie versuchen, diese Überlegungen unter dem Konzept des Nutzwerts zu vereinigen, d.h. wie gut etwas die Wünsche oder Bedürfnisse einer Person befriedigt.
Большинство современных экономистов рассматривают парадокс ценности, пытаясь свести свои соображения о нем к понятию полезности,- насколько пóлно что-то удовлетворяет нуждам или потребностям человека.

Oft als"Lebensmittel Meilen," gibt es eine gewisse Logik in dem Konzept, dass, wenn diese Heidelbeeren Sie im Januar essen kam den ganzen Weg von Chile, na ja, das ist vielleicht nicht die am meisten verantwortlich Weg zum Einkaufen.
Часто называемый" пищевые миль," есть определенная логика в концепции, что, если эти ягоды черники вы едите в январе пришел весь путь из Чили, ну, может быть, не самый ответственный способ делать покупки.

Anders als die technischen„Top-down“-Lösungen(von oben nach unten), die von den politischen Entscheidungsträgern in der Regel bevorzugt wurden, würde eine Lösung, die auf dem Konzept beruht, dass Nahrung ein Recht ist und kein Privileg, mehrere Akteure einbeziehen- und ermächtigen.
В отличие от нисходящих, технических решений, которые обычно поддерживают вышестоящие лица, решение, основанное на концепции продовольствия как права, не привилегии, включило бы и дало бы полномочия многочисленным деятелям.

Doch was in diesen Diskussionen tendenziell verloren ging, war die unheilvolle Synergie zwischen einer Dritten Welt mit dem Verdacht, dass so genannte humanitäre Interventionen lediglich eine Neuauflage des Kolonialismus darstellen, und einer einseitigen US-Regierung, die sich dem Konzept des Präventivkriegs gegen Feinde verschrieben hat und diese Feinde mit Staaten gleichsetzt, die Menschenrechte verletzen.
Но, в ходе этих дискуссий, похоже, затерялись опасные тенденции взаимодействия между странами третьего мира, подозревающими, что так называемые гуманитарные интервенции являются лишь возрождением колониализма и что унилатералистическая администрация США придерживается концепции упреждающего удара против врагов, которых она отождествляет с государствами, нарушающими права человека.