DEM KONGRESS на Русском - Русский перевод

• конгрессу
• съезде
• в конгрессе
• конгрессом
• конгресс
• конгресса

Примеры использования Dem kongress на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit dem Kongress?
Как насчет Конгресса?

Nicht dem Kongress. Ich erkläre der Mittelmäßigkeit den Krieg.
Я объявил войну не Конгрессу.

Sag das… dem Kongress.
Скажи об этом на конгрессе.

Wenn Sie möchten, kann ich mit dem Kongress.
Если хочешь я поговорю с конгрессом.

Ich habe dem Kongress die Summe genannt.
Я представил расчеты Конгрессу.

Entsende eine Frau zu dem Kongress.
Направьте в Конгресс женщину.

Dem Kongress geht es so wie dem ganzen Land.
Конгресс ничем не отличается от всей страны.

Ich dachte, ich treffe mich mit dem Kongress.
Я думал, что встречаюсь с конгрессменом.

Erklären Sie dem Kongress nicht den Krieg, Mr. President.
Не объявляйте войну Конгрессу, господин президент.

Ich war frisch von der Medizinischen Fakultät runter und ich kannte niemanden auf dem Kongress.
Я только закончил медицинскую школу. Я никого не знал на конгрессе.

Er wird dem Kongress die Schuld für den Streik unterjubeln.
Он переложит вину за забастовку обратно на конгресс.

Ein Foto von Caroline. Aufgenommen auf dem Kongress in Helsinki in den 90er-Jahren.
Фотографию Каролины, сделанную на конгрессе в Хельсинки в начале 90- ых.

Auf dem Kongress am 15. April 2000 wurde die Bewegung für ein demokratisches und wohlhabendes Moldau in die Demokratische Partei Moldaus umbenannt.
На Съезде 15 апреля 2000 года Движение за демократическую и процветающую Молдову было переименовано в Демократическую партию Молдовы.

Die weltweite Einführung der Elo-Zahlen wurde von der FIDE auf dem Kongress in Siegen 1970 beschlossen.
Решение об организации чемпионатов мира было принято на Конгрессе ФИХ в 1970 году.

Es wurde bereits dem Kongress übermittelt, wir haben eine Bekanntmachung veröffentlicht.
Он уже в Конгрессе, мы выпустили пресс-релиз.

Aber anstatt einen gezielten Vorschlag einzubringen, überließ er dem Kongress die Aufgabe, hierzu die Gesetzgebung auszuarbeiten.
Но вместо того чтобы сделать соответствующее предложение, он предоставил возможность разработать законопроект Конгрессу.

Auf dem Kongress der Deutschen der Ukraine haben sich alle Delegierten des Kongresses einstimmig für die europäische Richtung der Entwicklung der Ukraine ausgesprochen.
На Съезде немцев Украины все делегаты Съезда единогласно одобрили европейский вектор развития Украины.

Genauso wie bereits beim Bailout gab man dem Kongress weniger als eine Stunde Zeit das über 1070 Seitiges Dokument zu lesen.
И точно так же как с законом о финансовой помощи банкам, Конгрессу дали меньше часа на прочтение 1 070 страниц стимулирующего проекта.

Auf dem Kongress der Auslandsliga der russischen Sozialdemokratie im Oktober 1903 in Genf stellte sich Pjatnizki nach langen Schwankungen auf die Seite der Bolschewiki.
В октябре 1903 года на съезде Заграничной лиги русской революционной социал-демократии в Женеве после долгих колебаний Пятницкий встал на сторону большевиков.

Aufgrund der abstürzenden Märkte ist es fast sicher, dass der Rettungsplan dem Kongress erneut zur Abstimmung vorgelegt wird.
Поскольку мировые рынки продолжают обрушиваться, план по спасению почти наверняка будут поставлен на очередное голосование в Конгрессе.

Wenn ich nächsten Monat vor dem Kongress spreche, dann will ich wenigstens nicht durch ein Loch in meinem Hals atmen.
Когда я буду выступать перед Конгрессом в следующем месяце я не хочу дышать при этом через дырку в голе.

Manche fanden, dass er den Vietnamkrieg nicht kritisch genug sah oder zu erpicht auf Zusammenarbeit mit politischen Einrichtungen, einschließlich dem Präsidenten und dem Kongress war.
Некоторые считали, что он недостаточно осуждал Вьетнамскую войну или что он слишком сильно хотел сотрудничать с политической системой, включая президента и конгресс.

Sie wussten, dass Rechte notwendig sein könnten, aber[…] sie banden dem Kongress die Hände, was dessen Macht in vielfacher Hinsicht einschränkte.“.
Они знали, что права, возможно, необходимы, но… они связали руки конгрессу, ограничив его власть многочисленными мерами.

Mr. Lincoln hatte sich aus dem Kongress zurückgezogen und war Anwalt. Er wusste, dass der Süden darum kämpfen würde, um die neuen, neutralen Territorien nach seiner Vorstellung an sich zu binden.
Линкольн ушел из Конгресса и оставил юридическую практику, осознав, что юг будет воевать за новые ни кому не принадлежащие территории.

Und in diesen 10 Tagen wurden 173 Apps eingereicht, von denen fünf dem Kongress präsentiert wurden und heute noch im App Store vorhanden sind.
В течение 10 дней они приняли 173 приложения, 5 из которых были представлены Конгрессу и до сих пор находятся в магазине приложений.

August 1992 wurde er auf dem Kongress der Muslime von Baschkortostan zum Mufti und Vorsitzenden der neu gegründeten Geistlichen Verwaltung der Muslim der Republik Baschkortostan gewählt.
Августа 1992 году на съезде мусульман Башкортостана был избран муфтием и председателем вновь образованного Духовного управления Республики Башкортостан.

Fotos der spontanen Demonstration der Beamten vor dem Kongress nach der Verkündung der Einsparungen in ihrem Sektor, 15. Juli.
Фотографии стихийного протеста государственных служащих перед Конгрессом после сообщений Конгресса о том, что сокращения коснутся их 15 июля.

Auf dem Kongress kündigte die Demokratische Partei ihre Absicht an, Mitglied der Sozialistischen Internationale zu werden und verabschiedete eine Resolution über die Beziehungen zwischen der Demokratischen Partei Moldaus und der Gewerkschaftsbewegung.
На съезде Демократическая партия заявила о своем намерении стать членом Социалистического интернационала и приняла резолюцию о взаимоотношениях Демократической партии Молдовы с профсоюзным движением.

Dies muss einer dieser Augenblicke sein.“ So beginnt die dem Kongress am 27. Mai vorgelegte Nationale Sicherheitsstrategie der Vereinigten Staaten von Amerika.
Сейчас именно такой момент». Так начинается текст« Стратегии национальной безопасности Соединенных Штатов Америки», представленной Конгрессу 27 мая.

Deshalb haben Sie doch all die Jahre dem Kongress Geld zukommen lassen, Garrett ins Oval Office gebracht und mich weiterhin als Whip behalten?
Не потому ли все эти годы ты скупал Конгресс, не потому ли ввел Гаррета в Овальный кабинет, не потому ли держал меня парторганизатором?