Примеры использования Convention на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Serienmörder Convention?
Für eine Inspector Spacetime Convention, würde ich mir eine Tüte über den Kopf ziehen.
Для конвента" Инспектора Континиума" мне нужен пакет на голову.Eintrittskarte für das Boston Convention Center.
Пропуск в Бостонский конференц- центр.Die Anthrocon ist die weltweit größte Convention der Furry-Bewegung und findet jährlich im Juni oder Juli in Pittsburgh.
Jeden Tag dieses Wochenende im Convention Center.
Все выходные в Конференц Центр.Ich war auf einer Science-fiction Convention, und ich sah eine Frau, die angezogen war, wie deine halb-äffische Figur.
Я был на конференции научной фантастики и видел там женщину в костюме твоего полуобезьяньего персонажа.Die Mannschaft spielte die meisten ihrer Heimspiele im Anaheim Convention Center.
Арсенал» проводил домашние матче на Anaheim Convention Center.Die Überschrift„Apostille(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)“ ist zwingend in französischer Sprache vorgesehen Artikel 4.
Заголовок« Apostille( Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.Im Jahr 1876 fungierte er als Delegierter zur Democratic National Convention.
Gleich danach erhielt ich eine Einladung zu einer Science-Fiction Convention, und bin mit aller Ernsthaftigkeit hineingegangen.
Прямо сразу я получил приглашения на научно-фантастический съезд, и я пошел туда со всей серьезностью.Das Hotel begrüßt Sie in Dallas(Texas)in nur wenigen Minuten Entfernung vom Dallas Convention Center.
Im Jahre 1977 vertraten Silver Convention Deutschland beim Eurovision Song Contest in London mit dem Song Telegram.
В 1977 году« Silver Convention» представляли Германию на конкурсе Евровидение с песней« Telegram»; заняли восьмое место.Im Sommer 1787 wird Hamilton als Delegierter zur Philadelphia Convention gewählt.
Летом 1787 года Гамильтона выбирают делегатом на Филадельфийский конвент.Das Woodlands Waterway Marriot Hotel and Convention Center verfügt über moderne Zimmer in sanften, natürlichen Farben.
К услугам гостей отеля и конгресс- центра Woodlands Waterway Marriot современные номера, оформленные в мягких, естественных тонах.Kriege ich den Teilnahmeausweis zugeschickt oder muss ich es vom Miami Beach Convention Center abholen?
Мой бейдж придет мне по почте или мне нужно забрать его в Miami Beach Convention Center?Die O'Reilly Open Source Convention(kurz OSCON) ist eine der meistbesuchten Konferenzen für Entwickler quelloffener Software.
O' Reilly Open Source Convention( OSCON)- ежегодный съезд, посвященный обсуждению открытому и свободному программному обеспечению.Am 3. August 1881 wurde die Pretoria Convention unterzeichnet.
Hast du ihnen gesagt, dass du deine Convention in einem Marie Callenders abhältst, und jeder Podiumsgast ein Stück Kuchen bekommt?
А ты сказал им, что проводишь свою конвенцию в Пироговом Дворике, и что каждый участник секции получает бесплатный кусок пирога?Meine Herren, ich bin einen Schritt davon entfernt, einen großartigen Gast für meine Convention zu gewinnen.
Господа, мне остался всего один шаг до того, чтобы заполучить шикарного гостя на свою конвенцию.Auf 2.900 Quadratmetern kann das Udon Thani Convention Centre bis zu 3.000 Gäste für einen Empfang und 5.000 Personen für ein Konzert beherbergen.
На 2900 квадратных метрах конференц-центр Udon Thani Convention Centre разместится до 3000 гостей на прием и 5000 человек на концерт.Ich glaube,ich konnte Abed endlich davon überzeugen… dass du zur Inspector Spacetime Convention mitkommen kannst.
Я думаю, что наконец- то уговорил Эбеда позволить тебе пойти на конвент"" Инспектора Континуума.Britische Electric Folk-Gruppen wie Fairport Convention, Pentangle und Steeleye Span griffen für ihr Repertoire intensiv auf die Child-Balladen zurück.
Британские электрик- фолк коллективы, такие, как Fairport Convention и Steeleye Span, в значительной степени опираются на них в своем творчестве.Wisst ihr, im antiken Griechenland,wurde es als Ehre betrachtet… eine Person meines Alters zu einer Weltraum Convention einzuladen.
Вы знаете, в ДревнейГреции считалось честью приглашать людей моего возраста на космические съезды.Auf ihrer Convention forderten die Demokraten die Annexion von Texas und behaupteten, dass die USA einen klaren und unzweifelhaften Anspruch auf ganz Oregon hätten.
На своей конвенции демократы призвали к аннексии Техаса и заявили, что Соединенные Штаты ясно и бесспорно имеют право на весь Орегон.War er neben Abraham Lincoln der zweiteDelegierte aus Illinois auf der ersten Republican National Convention in Philadelphia.
В 1856 году вместе с Авраамом Линкольномбыл представителем Иллинойса на первом Национальном съезде Республиканской партии в Блумингтоне Иллинойс.Die Natural Products Expo ist eine Wand-zu-Wand-Ereignis, das Anaheim Convention Center mit mehr als 1900 Unternehmen in der natürlichen, organischen und Spezialgebiet Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel, und Gesundheit und Schönheit, füllt….
Натуральных продуктов Экспо событие стены к стене, которая заполняет Convention Center Анахайм, содержащая более 1900 компаний в природных, органических и специальных пищевых продуктов, пищевых добавок, и здоровья и красоты.Reisende können auch den„SkyTrain“ nutzen,der außerhalb des Flughafens fährt und das Georgia International Convention Center mit einigen der größten Flughafenhotels verbindet.
Пассажиры также могут воспользоватьсянаружной системой SkyTrain, соединяющей международный конгресс- центр Джорджии с главными отелями аэропорта.Ein Außenpool und ein eigenes Restaurant erwarten Sie im Quality Inn Denver Central. Die Unterkunft bietet einen kostenlosen Transfer zur Union Station,zum Pepsi Center und zum Colorado Convention Center.
Гостям отеля Quality Inn Denver Central с открытым бассейном и рестораном предлагается бесплатный трансфер до железнодорожного вокзала Юнион Стейшн, арены« Пепси-Центр» и конгресс- центра Колорадо.Nur 5 Minuten Fahrt von Universal Orlando undSeaWorld entfernt erwarten Sie die SpringHill Suites by Marriott Orlando Convention Center mit einem ganzjährig geöffneten Außenpool mit Kinderbereich.
Отель и конгресс- центр SpringHill Suites by Marriott Orlando расположен всего в 5 минутах езды от парка аттракционов Юниверсал- Орландо и океанариума« Морской мир Орландо».In Bangkoks Regierungskomplex in Chaeng Watthana, eine kurze Autofahrt vom IMPACT Muang Thong Thani,befindet sich das Centra Government Complex Hotel& Convention Centre für Gäste, die Geschäfte mit den Regierungsstellen im Komplex tätigen.
Расположенный в Правительственном комплексе Бангкока в районе Чаенг Ваттхана, в нескольких минутах езды от IMPACT Muang Thong Thani,гостиничный комплекс и конференц- центр Centra Government Complex Hotel& Convention Centre предназначен для гостей, которые ведут дела с правительственными учреждениями, расположенными в этом комплексе.
