KONGRESS на Русском - Русский перевод

• конгресс
• конгрессе
• съезде
• конгресса
• конгрессом
• съезда

Примеры использования Kongress на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kongress gewählt.
Избран Конгрессом.

Was zumindest vom Kongress übrig geblieben ist.
Что осталось от конгресса.

Außerdem besprachen wir meinen Rücktritt vom Kongress.
Мы также говорили о моем уходе из Конгресса.

Hat dieser Kongress irgendeine legitime Autorität?
У этого конгресса есть юридическая сила?

Riordan wurde auch in den 60. Kongress gewählt.
Пендлтон также не мог быть избран в 40- й Конгресс США.

Es gibt keinen Kongress. Kein Oberstes Gericht.
Больше нет ни Конгресса, ни Верховного суда.

Lyndon will ins Oval Office und zum Kongress sprechen.
Линдон просто хочет переехать в Овальный. Обратиться к Конгрессу.

Auf diesem Kongress werden sich 600 Mädels auf dich stürzen.
Шестьсот девок захотят тебя на этом съезде.

Ein Major Seyboltstorff war Mitglied der bayerischen Delegation beim Wiener Kongress 1815.
Шмидт- Физельдек был представителем Брауншвейга на конгрессе в Вене в 1815 году.

Willkommen zum Kongress, Dr. Perlmutter.
Добро пожаловать на конференцию, доктор Перлмуттер.

Kongress und Ausstellung standen dieses Jahr unter dem Motto„Betone der Zukunft“.
Лозунг конгресса и выставки в этом году-« Бетон будущего».

Es ist eine Rede im Kongress, nicht die Magna Carta!
Это выступление на конференции не Великая хартия вольностей!

Im 111. Kongress legten Gesetzgeber 77 solcher Änderungen vor. im 110. Kongress 66.
В 111- м созыве Конгресса законодатели предложили 77 таких поправок, а в 110- м внесли 66.

Ich wiederhole: Hat dieser Kongress irgendeine legitime Autorität?
Повторяю, у этого конгресса есть юридическая сила?

Auf dem 1. Kongress der Allrussischen Industrie- und Handelsunion im März 1917 rief er zur Unterstützung der Provisorischen Regierung auf.
На 1- м съезде Всероссийского союза торговли и промышленности 19- 22 марта он призывал поддержать еще не окрепшую власть Временного правительства.

Internationale Fachmesse und Kongress für Elektromagnetische Verträglichkeit.
Первый международный симпозиум по лечебному электросну и электро- анестизии.

Er denkt schon darüber nach, es mit Elijah aufzunehmen… und für den Sitz im Kongress des 7. Distrikts zu kandidieren.
Он уже подумывает о том, чтобы подвинуть Элайджу… и баллотироваться в конгресс от седьмого округа.

Das US-Finanzministerium ist vom Kongress beauftragt worden, zu beurteilen, ob China ein„Währungsmanipulator“ ist.
Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай« валютным жуликом».

Sie hätten die OAS-Versammlung verstreichen lassen können, was dem neuen amerikanischen Präsidenten mehr Zeit gegeben hätte, seinen Kongress und die Öffentlichkeit auf einen heiklen Drahtseilakt vorzubereiten.
Они вполне могли позволить ассамблее ОАГ пройти, предоставив американскому президенту больше времени для того, чтобы подготовить свой Конгресс и общественное мнение для деликатного акта восстановления равновесия.

Paulson hatte vom Kongress schon einmal einen Blankoscheck bekommen und zwar zur Rettung von Fannie Mae und Freddie Mac.
Полсон раньше уже получал карт-бланш от Конгресса. Это были меры по спасению Fannie Mae и Freddie Mac.

Während seines Studiums in Paris beteiligte er sich am ersten Kongress der Jungtürken, der am 4. Februar 1902 stattfand.
Во время учебы в Париже, он принял участие в первом съезде младотурок, который состоялся 4 февраля 1902- го.

Aber da du dich natürlich im Kongress präsentieren musstest weil du Präsident dieses Landes werden willst, ist der Rest von uns im Arsch, nicht wahr?
Ну конечно, раз уж тебе так нужно было в Конгресс, раз захотел стать президентом этой ебаной страны, то в жопу нас всех, да?

Rüschlikon, am 11. Jänner 2017- Zum zweiten Mal fand der Schweizer Digit! mmo Kongress zum Thema Digitalisierung in der Immobilienbranche statt.
Рюшликон, 11 января 2017- Швейцарский конгресс Digit! mmo Kongress, который посвящен вопросу перехода в цифровую форму в индустрии недвижимости, состоялся уже во второй раз.

PEKING- Der gerade beendete 18. Kongress der kommunistischen Partei Chinas wurde über die allgegenwärtigen Fernsehschirme in Zügen und U-Bahn-Stationen live übertragen.
ПЕКИН- Во время недавно завершившегося 18- го съезда Коммунистической партии Китая повсеместно на телевизионных экранах в поездах и метро данный процесс транслировался в прямом эфире.

Die Antarctica Service Medal wurde vom 86. Kongress der Vereinigten Staaten am 7. Juli 1960 eingeführt.
Медаль« За службу в Антарктике» учреждена Конгрессом США( 86- го созыва) 7 июля 1960 года.

So wandte er sich beim Kongress des Deutschen Schachbundes 1914 in Mannheim gegen die Gründung einer internationalen Schachorganisation und unterstützte einen Antrag, die Zahl ausländischer Spieler bei den Meisterturnieren zu beschränken.
Во время конгресса Германского шахматного союза 1914 года в Мангейме был противником создания международной шахматной организации и поддержал заявление на ограничение иностранных игроков в турнире мастеров.

Aufgrund dieser Bedrohung ist es durchaus legitim, die vom Kongress genehmigten Mittel zur Unterstützung der Autohersteller zu nutzen.
Эти угрозы означают, что фонды финансовой помощи, санкционированные Конгрессом, могут законно использоваться для поддержки автопроизводителей.

Schon 1954 beschloss der 4. Kongress der Kommissare der Konsumgenossenschaften die Abtrennung des Russischen Verbandes der Konsumgenossenschaften(russisch Роспотребсоюз- Rostrebsojus) vom Zentrosojus.
В 1954 году решением IV съезда уполномоченных потребительской кооперации из Центросоюза СССР вновь выделился Российский союз потребительских обществ Роспотребсоюз.

Innerhalb weniger Monate erließ der US Kongress mit dem Sarbanes-Oxley Gesetz, die umfassendste Sicherheitsgesetzgebung seit Errichtung der SEC im Jahr 1934.
В течение нескольких месяцев, конгресс США принял Акт Сарбанеса- Оксли, наиболее полный законодательный акт по ценным бумагам со времени создания Комиссии по ценным бумагам и биржам( SEC) в 1934 году.

Das Gesetz zur Finanzreform, das vergangenen Monat vom Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedet wurde, verlangt von Banken und anderen Finanzdienstleistern verbesserte Transparenz.
Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг.