KONFERENZ на Русском - Русский перевод

• конференция
• конференции
• встреча
• совещания
• конференцию
• конференцией

Примеры использования Konferenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist keine Konferenz.
Это не съезд.

Konferenz mit den Aposteln des Johannes.
Совещание с апостолами Иоанна.

Er ist zur Konferenz hier.
Он здесь на съезде.

Wie zum Beispiel, das ist ein Google Share der TED Konferenz.
Например, Google Share для конференции TED.

Große Konferenz letzte Woche, stimmt's?
Там была большая встреча на прошлой неделе, верно?

Hast du heute nicht deine Konferenz mit Pollock?
Разве не сегодня у тебя встреча с Поллоком?

Diese Konferenz zu überwachen wird schwierig werden.
Вести наблюдение за этой конференцией будет сложно.

Letztes Jahr gab es bei Ihrer Konferenz einige Probleme.
В прошлом году у нас были некоторые проблемы с вашей конференцией.

Konferenz für PR-Fachleute, die vom 7. bis 8. Juni in Moskau von der Zeitschrift"Press Service" gehalten wird.
Конференция для PR- специалистов, которую проведет журнал« Пресс-служба» 7- 8 июня в Москве.

Warren Buffett geht zu dieser Konferenz, und Bill Gates und Oprah!
Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!

Bei dieser Geschwindigkeit werden Sie es wohl nicht zu Ihrer Konferenz schaffen.
Такими темпами ты не попадешь на свою конференцию.

Haben Sie je erwogen, diese Konferenz in die Navy-Basis zu verlegen?
А ты не думал перенести эту конференцию к нам в охраняемое помещение?

Gehst du zur Trauma und Intensivstation Konferenz im Mai?
Ты собираешься на конференцию по травматологии и интенсивной терапии, в мае?

Wir fahren heute Abend zu dieser Konferenz über Pharmakologie und Öffentliche Ordnung.
Мы днем уезжаем на конференцию по фармакологии и общественным интересам.

Zeigt hochauflösende und Colorchte Bilder in Netzwerk Konferenz/ Video Chat.
Показывает высокое разрешение и истинные Colorные изображения в конференц- сети/ видео- чата.

Heute morgen legte der Herr, der diese Konferenz eröffnete, einen Stab auf den Boden und fragte.
Сегодня утром джентльмен, который открыл эту конференцию, поставил тросточку на пол и сказал.

Diese Konferenz wird zu einer günstigen Zeit durchgeführt, weil gerade eine andere Konferenz in Berlin stattfindet.
Мы проводим эту конференцию в очень подходящий момент, так как другая конференция проходит в Берлине.

Ich sehe, dass einige von ihnen es hier zur Konferenz geschafft haben.
И я вижу, что некоторые из них пришли сюда, на конференцию.

Als Thema dieser Konferenz bestimmte Präsident Wladimir Putin ausgerechnet die Energiesicherheit.
Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность.

Mir wurde diese Frage gestellt, seit ich auf dieser Konferenz angekommen bin.
Мне задавали этот вопрос с момента моего прибытия на эту конференцию.

Und danke dafür, dass Sie der ersten globalen Konferenz dieser Art beiwohnen, auf der sich großartige Denker treffen, um unsere Energie-Zukunft zu untersuchen.
И спасибо за то, что посетили первую глобальную конференцию такого типа, где глобальные умы встретились с целью открыть наше энергетическое будущее.

November 2006|,,,, entwickler, folie, kalifornien folie entwickler sprache konferenz okt, php, vereinigte staaten.
November 2006| php, калифорния, конференция, ноябрь, октябрь, разработчик, слайд, сша, язык.

Die 14. internationale Konferenz über AIDS in Barcelona rückte im letzten Monat die weltweite HIV-Epidemie wieder zurück ins Rampenlicht- und das zurecht.
XIV международная конференция по проблемам СПИДа, проходившая в Барселоне в прошлом месяце, вернула проблему глобальной эпидемии ВИЧ-инфекции в центр внимания- и на это есть все основания.

Dass Baba Amr bombardiert werde und organisiert die Gerüchte. Herr Abu Saleh war Ehrengast von François Hollande auf der 3. Konferenz der Freunde von Syrien.
Господин Абу Салех был приглашен Франсуа Олландом на 3- ю Конференцию Друзей Сирии в качестве почетного гостя.

Räume für Besprechung und Konferenz sind Orte moderner Produktivität.
Помещения для совещаний и конференций являются дополнительными источниками продуктивности современных видов деятельности.

Ich habe eine zwei Jahre alte Tochter namens Naya, die irrtümlicherlicherweise glaubt, dass diese Konferenz nach ihrem Vater benannt wurde.
У меня есть двухлетняя дочь по имени Ная, которая находится под ошибочным впечатлением, что эта конференция названа в честь ее отца.

Begrüßt den Vorschlag der Regierung Katars, die sechste Internationale Konferenz der neuen oder wiederhergestellten Demokratien vom 30. Oktober bis 1. November 2006 in Doha auszurichten;
Приветствует предложение правительства Катара провести шестую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии 30 октября- 1 ноября 2006 года в Дохе;

Das Scheitern der aktuellen Londoner Konferenz wird vermutlich ebenfalls als rhetorische Waffe gegen die großen westlichen Regierungen und als Begründung für die Umsetzung neuer Formen des Staatskapitalismus eingesetzt werden.
Неудача сегодняшнего совещания в Лондоне также может послужить риторическим орудием против правительств крупных стран Запада и предоставить повод для введения новых форм государственного капитализма.

CNNIC, die zentrale Registrierungsstelle für. CN, richtet ihre jährliche eintägige Konferenz mit Führern von Domain-Unternehmen und der Chinesischen Regierung aus.
CNNIC, центральный реестр. CN, проводит ежегодную однодневную конференцию с ведущими специалистами доменных компаний и представителями китайского правительства.

Im Jahr 1995 fand die erste internationale Konferenz der Ökodorf-Mitglieder mit dem Titel Ecovillages und nachhaltige Gemeinschaften für das 21. Jahrhundert in Findhorn in Schottland statt.
В 1995 в городке Финдхорн( Шотландия) прошла первая международная конференция членов экопоселений, получившая название« Экопоселения и самообеспечивающиеся сообщества для XXI века».