Примеры использования Tagung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sechzigste Tagung.
Tagung und Geschehen|.
Das ist deine Tagung.
Tagung der Australischen Gruppe, 9.- 15. Oktober 1998, Paris.
Dreiundsechzigste Tagung.
Люди также переводят
Ordentliche Tagung des Konzils der Serbischen Orthodoxen Kirche| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Очередное заседание Собора СПЦ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Neunundfünfzigste Tagung.
Пятьдесят девятая сессия.Auf der 13. Tagung des ZK der SED am 13. /14. Mai wurde ein Beschluss über die Erhöhung der Arbeitsnormen um mindestens 10% gefasst.
Мая 1953 года 13- й пленум ЦК СЕПГ принял решение о 10- процентном повышении норм выработки в целях борьбы с экономическими трудностями.Es war nur… eine dumme… Tagung.
Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 7 und Korrigendum(A/60/7 und Corr.1), Ziffern VIII.72 und VIII.73.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение№ 7 и исправление( A/ 60/ 7 и Corr. 1), пункты VIII. 72 и VIII. 73.Da waren 3000 Leute auf dieser Tagung.
Auf der Allrussischen Tagung der Forstwirte trat er mit einem Vortrag über den Schutz der bedeutenden Wälder und die Folgen ihrer Zerstörung hervor.
В 1882 году на Всероссийском съезде лесохозяев в Москве он выступил с докладом о природоохранном значении лесов и последствиях их уничтожения.Ich bin so froh, dass Sie trotzdem zur Tagung gekommen sind.
Nach Behandlung der Berichte des Ausschusses über seine dreißigste und einunddreißigste sowie über seine zweiunddreißigste unddreiunddreißigste Tagung.
Рассмотрев доклады Комитета о работе его тридцатой и тридцать первой и тридцать второй итридцать третьей сессий.Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 37 A/60/37.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение№ 37 А/ 60/ 37.Und auf seiner Tagung 1989 in Straßburg forderte der Europäische Rat eine Regierungskonferenz, um die Vertragsänderungen zu bestimmen, die für den Übergang zur zweiten und dritten Stufe und zur Einführung der WWU notwendig wären.
А на встрече ЕС в Страсбурге в том же 1989 г. прозвучал призыв к проведению межправительственной конференции, на которой должны были быть приняты исправленные соглашения, необходимые для перехода ко второй и третьей ступени формирования ЭВС.Er sagte dies im Dezember des Jahres 1862 bei der zweiten jährlichen Tagung des Kongresses.
Wenn sich die führenden Vertreter der Finanzwelt diesen Monat in Singapur zur gemeinsamen Tagung der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds treffen, werden sie sich mit einer überaus brisanten Frage zu befassen haben.
Когда финансовые лидеры мира соберутся в этом месяце в Сингапуре на совместные заседания Всемирного банка и МВФ, им не уйти от рассмотрения одного исключительно важного вопроса.Lisa, bereite mir eine chiffrierte Satellitverbindung mit der NASA-Hauptquartier vor, zum Ende dieser Tagung, bitte.
Лиса, подготовь кодированную спутниковую связь с Главным коммандованием НАСА к концу этого заседания, пожалуйста.Beschließt, dass der Sonderausschuss seine nächste Tagung vom 3. bis 13. April 2006 abhalten wird;
Постановляет, что Специальный комитет проведет свою следующую сессию с 3 по 13 апреля 2006 года;Auch in einen Redaktionsausschuss des Politbüros wurde Herrnstadt berufen,der den Neuen Kurs der Parteilinie bis zur nächsten Tagung des ZK gültig formulieren sollte.
Гернштадт был также приглашен в редакционный комитет Политбюро,который к следующему заседанию ЦК готовил формулировку нового курса партии.Den Generalsekretär zu ersuchen, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Bericht über die Rechte des Kindes vorzulegen, der Angaben über den Stand des Übereinkommens über die Rechte des Kindes2 und die in dieser Resolution angesprochenen Probleme enthält;
Просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенка2 и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции;Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Sechzigste Tagung, Beilage 17(A/60/17), Ziffer 167.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение№ 17( A/ 60/ 17), пункт 167.Ersucht den Generalsekretär außerdem, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung einen Sachstandsbericht über die Durchführung aller Resolutionen betreffend die Neubelebung ihrer Tätigkeit, einschließlich der Resolutionen 58/126 vom 19. Dezember 2003, 58/316 und dieser Resolution.
Просит также Генерального секретаря представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии о ходе осуществления всех резолюций, касающихся активизации работы Ассамблеи, в том числе резолюций 58/ 126 от 19 декабря 2003 года, 58/ 316 и настоящей резолюции.Ersucht die Abrüstungskommission, im Jahr 2006 für einen Zeitraum von höchstens drei Wochen zusammenzutreten, nämlich vom 10. bis 28. April,und der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung einen Bericht über ihre Sacharbeit vorzulegen;
Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2006 году на период не более трех недель- с 10 по 28 апреля-и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад по вопросам существа;Markieren Foren Lesen markiert alle Themen und Beiträge als gelesen für Ihre Tagung- dies ist ein shortcut-alternative zu tatsächlich beim Lesen der threads und posts.
Марк разделы прочитаны помечает все темы и сообщения как прочитанные для ваших сессия- это быстрый способ, чтобы на самом деле читать темы и посты.Daher ersuchen wir den Generalsekretär, der Generalversammlung zur frühzeitigen Prüfung auf ihrer sechzigsten Tagung detaillierte Vorschläge zur Schaffung eines unabhängigen beratenden Ausschusses für Aufsichtsfragen vorzulegen, einschließlich seines Mandats, seiner Zusammensetzung, des Auswahlverfahrens und des Qualifikationsprofils der Sachverständigen;
Поэтому мы просим Генерального секретаря представить подробные предложения Генеральной Ассамблее на предмет скорейшего рассмотрения на ее шестидесятой сессии относительно создания независимого надзорного консультативного комитета, в том числе касающиеся его мандата, состава, процесса отбора и квалификации экспертов;Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierunddreißigste Tagung, Beilage 45 und Korrigendum A/34/45 und Corr.1.
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать четвертая сессия, Дополнение№ 45 и исправление A/ 34/ 45 и Corr. 1.Aber vielleicht wusste man,dass am 6. November 2009 eine TED"Grün und Blau" Tagung stattfinden würde, und haben es deshalb so angemalt.
Но, возможно, его строителизнали, что шестого ноября, 2009 года, будет проходить" Сине-зеленая" сессия TED, поэтому они раскрасили его таким образом.Unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005,das auf der vom 14. bis 16. September 2005 abgehaltenen Tagung verabschiedet wurde, einschließlich der Verpflichtung, die Verpflichtungserklärung vollständig umzusetzen.
Ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года,принятый на заседании, состоявшемся 14- 16 сентября 2005 года, включая приверженность полному осуществлению Декларации о приверженности.
