ВСТРЕЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Treffen
• Begegnung
• zu sehen
• Meeting
• kennenzulernen
• einer Besprechung
• der Sitzung
• Termin
• einer Konferenz
• begegnen

Примеры использования Встрече на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раз встрече, Нейтан.
Sie zu sehen, Nathan.

О нашей первой встрече.
An unsere erste Begegnung.

Рад встрече, сэр.
Schön, Sie zu sehen, Sir.

Я не был на встрече.
Ich war nicht in der Sitzung.

Рад встрече, Джерри.
Jerry, schön, dich zu sehen.

Был рад встрече, сэр.
Es war nett, Sie kennenzulernen, Sir.

Рад встрече с вами.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

Была рада встрече, Лорин.
Es war schön, dich zu sehen, Lorene.

На встрече с директором.
Zum Termin mit dem Schulleiter.

Был рад встрече, Джудит.
Schoen dich zu sehen, judith.

Рад встрече, мистер Квин.
Schön, Sie zu sehen, Mr. Queen.

На какой встрече ты был?
An welchem Meeting hast du teilgenommen?

Я на встрече. Тебе это не понравится.
Ich bin in einer Besprechung.

Очень рад встрече, сэр.
Es ist sehr nett, Sie kennenzulernen, Sir.

Мне понадобится это к встрече.
Das brauche ich pünktlich zum Meeting.

Я на встрече с премьер-министром.
Ich bin im Meeting mit dem Premierminister.

Скажи ему, что я на встрече.
Sagen Sie ihm, ich bin in einer Besprechung.

Я очень рад встрече с вами, синьор!
Freut mich sehr, Sie kennenzulernen, Signore!

Расскажите мне о первой встрече.
Erzählen Sie mir von Ihrer ersten Begegnung.

Парень сейчас на встрече с Макнейлом.
Er ist gerade in einer Besprechung bei McNeil.

Мистер Харрисон, я бы хотела присутствовать на встрече.
Mr. Harrison, ich möchte an der Sitzung teilnehmen.

При нашей первой встрече ты был моим пленником.
Bei unserer ersten Begegnung warst du mein Gefangener.

Смотритель Айрес рассказала мне о твоей встрече с браконьерами.
Ranger Ayres erzählte mir von Ihrer Begegnung mit den Wilderern.

На следующей встрече я вошел, пожал Ли Гарнеру руку и сказал.
Beim nächsten Meeting habe ich zu Lee Garner gesagt.

Именно в этой неприятной встрече я лишилась своей одежды.
Bei dieser unangenehmen Begegnung wurde ich meiner Kleidung beraubt.

Я сейчас на встрече, так что это не подходящее время для разговора.
Ich bin gerade in einer Besprechung… kann jetzt nicht reden.

Это заставило меня задуматься о такой первой встрече.
Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.

Мне жаль, вице-президент все еще на встрече с послом Элоном.
Es tut mir leid, aber der Vizepräsident ist noch im Meeting mit Botschafter Elon.

При первой нашей встрече вы выразили желание стать государственным мужем.
Bei unserer ersten Begegnung wolltet Ihr ein großer Staatsmann werden.

Вот в этом пузырьке содержатся воспоминания о нашей с ним первой встрече.
Die Erinnerung in dieser Phiole ist eine ganz besondere. Meine erste Begegnung mit ihm.