ВСТРЕЧАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen sich
• vorkommen
• zusammen
• begegnen sich
• wir sehen
• zusammentreffen
• ausgehen

Примеры использования Встречаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встречаются в комплексе.
Begegnung in der Sammlung.

Они теперь встречаются.
Sie gehen jetzt zusammen aus.

Когда встречаются два великих героя.
Wenn sich zwei Helden zusammentun.

Как долго они встречаются?
Wie lange sind Sie schon zusammen?

Они приезжают, встречаются, обмениваются идеями.
Man kommt, trifft sich, tauscht Ideen aus.

А когда две лестницы встречаются.
Wenn zwei Leitern sich treffen.

Какие полимеры встречаются в природе?
Welche Polymere kommen in der Natur vor?

Не часто здесь костюмы встречаются.
Wir sehen selten Männer in Anzügen hier.

Но живые люди встречаются все реже.
Aber lebende Menschen sehen wir immer weniger.

И линия, где они встречаются.
Und diese Linie, an der sie sich treffen.

И на нашей улице встречаются опасные люди.
Gefährliche Männer begegnen sich auf unseren Straßen.

Флейтистки с кем-нибудь встречаются?
Ist die Flötenabteilung mit jemandem zusammen?

Они обычно встречаются у детей с хронической аллергией.
Das sieht man oft bei Kindern mit chronischen Allergien.

Водят спортивные автомобили, встречаются со звездами.
Sportwagen fahren, mit Filmstars ausgehen.

Скажи А люди делают что-то особенное когда встречаются…?
Muss man denn irgendwas Besonderes tun, wenn man zusammen ist?

Когда два человека расстаются, но потом встречаются на одну ночь.
Zwei people brechen, aber sie wieder zusammen für eine Nacht.

Это здание, где встречаются генералы. Но я не об этом.
Das ist ein Gebäude, wo Generäle sich treffen, aber das ist nicht wichtig.

Такие неуравновешенные подростки встречаются часто.
Wir sehen oft solche gestörten Jugendlichen.

Фрэнк, члены правления SanCorp не встречаются с политиками, точка.
Frank, kein Direktor von SanCorp trifft sich mit Politikern. Punkt.

Я думал, Том с Марией больше не встречаются.
Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.

Эти джентльмены встречаются раз в месяц в Ковенант Клаб в Бруклине.
Diese Herren treffen sich einmal im Monat im Covenant Club in Brooklyn.

И вообще она мне сказала, что лобковые вши на голове не встречаются.
Und im Allgemeinen erzählte sie mir, dass Schamläuse auf dem Kopf nicht vorkommen.

Как только это сделано, оба встречаются в пентхаусе и начинают вскрывать сейф.
Danach treffen sich beide Männer im Penthouse und knacken den Safe.

Здесь встречаются историческое и культурное наследие и очарование природы.
Hier treffen historisches und kulturelles Erbe auf den ungezwungenen Zauber der Natur.

Мало кто знает, какие прекрасные виды клопов встречаются на нашей планете.
Nur wenige Menschen wissen, welche Arten von Bettwanzen auf unserem Planeten vorkommen.

Мне не так часто встречаются люди, с которыми мне хотелось бы поговорить.
Sie begegnen nicht oft Leuten, mit denen Sie sich gerne unterhalten würden.

Они встречаются за закрытыми дверями каждую ночь обсуждая секретные замыслы.
Man traf sich hinter verschlossenen Türen, jede Nacht, um über die private Agenda zu diskutieren.

Но если a, стабильные и нестабильный экстремумы встречаются и аннигилируют.
Bei a 0 treffen sich die stabilen und instabilen Extrema und heben sich auf Bifurkationspunkt.

Встречаются здесь могилы, датированные 1945 годом, являющиеся, скорее всего, более поздними перезахоронениями.
Vereinzelt gibt es Gräber aus 1945- vermutlich spätere Umbettungen.

Мы и не подозревали, что носороги встречаются подобным образом ради общения и дружеских связей.
Wir wussten nicht, dass sich Nashörner vergesellschaften und Freundschaften wie diese schließen.