ПОСМОТРИМ на Немецком - Немецкий перевод

• mal sehen
• sehen
• schauen
• schauen wir mal
• gucken
• betrachten
• einen Blick
• uns nachschauen
• sieh
• sehe
• schaut
• schaue
• schau
• guck
• gucke
• uns mal schauen
• sieh mal

Примеры использования Посмотрим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрим на нашего героя.
Betrachten wir unseren Helden.

Давай подождем и посмотрим, что будет!
Warten wir ab und gucken, was passiert!

Посмотрим, что ты сможешь узнать.
Sieh, was du herausfinden kannst.

Давай подождем и посмотрим, что произойдет!
Warten wir ab und gucken, was passiert!

Посмотрим, что Дон скажет об этом.
Ist es. Mal sehen, was Don dazu zu sagen hat.

Мы только пройдемся и посмотрим, что у них есть, ладно?
Wir gucken einfach mal, was es hier so gibt?

Посмотрим, выпустят ли они тебя живым отсюда.
Mal sehen, ob Sie dich jetzt lebendig hier raus lassen.

Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Lassen Sie uns einen Blick auf das Gesicht des Schützen werfen.

Посмотрим, так ли вы хороши, как думаете о себе.
Schauen wir mal, ob Sie so gut sind wie Sie glauben.

Давайте откажемся и посмотрим, как это схавают.
Werfen wir's raus und gucken, ob die Katze es aufleckt.

Посмотрим, не поможет ли древняя мудрость таблички.
Mal sehen, ob das uralte Wissen der Tafel uns hilft.

Давайте посмотрим действительно ли мы защищены.
Lass uns nachschauen, ob wir wirklich geschützt sind.

Посмотрим, могу ли я помочь с парочкой.
Mal sehen, ob ich dir dabei helfen kann, ein paar davon abzuschließen.

Позвольте взять у вас немного крови, посмотрим, что это даст.
Lass mich etwas Blut abnehmen und schauen, was los ist.

Посмотрим, сходятся ли они вокруг определенных идей.
Mal sehen, ob sie sich um bestimmte Konzepte scharen lassen.

В какой-то момент мы введем вирус и посмотрим, что произойдет.
Irgendwann geben wir einen Virus hinein und schauen, was passiert.

А теперь посмотрим смогу ли я принять правильное решение.
Jetzt schauen wir mal, ob ich nur eine gute treffen kann.

Давай проследим за ней и посмотрим, не приведет ли она нас к своему мужу.
Folgen wir ihr und schauen, ob sie uns zu ihrem Mann führt.

Итак посмотрим на эту цепь в более упрощенном виде.
Man kann also einen dieser Stränge in einer vereinfachten Form betrachten.

А сейчас давайте посмотрим на самые яркие моменты первого тайма.
Lassen Sie uns einen Blick auf die Höhepunkte der ersten Halbzeit werfen.

Посмотрим, не запоет ли кто-нибудь из этого xopa донских казаков.
Schauen wir mal, ob einer von dem Don-Kosaken-Chor anfängt zu singen.

Я могу пораспрашивать, посмотрим может даже сможем организовать встречу.
Ich kann herumfragen, mal sehen, ob ich ein Treffen arrangieren kann.

Давайте посмотрим,, который приносит особый интерес виртуализации.
Betrachten, Was gibt besonderes Interesse an Virtualisierung.

Посмотрите. Если даже мы посмотрим на Африку. Это африканские страны.
Sehen Sie. Auch wenn wir Afrika betrachten. Dies sind afrikanische Länder.

Давайте посмотрим на это бок о бок с японской моделью.
Lassen Sie uns einen Blick auf sie Seite an Seite mit dem japanischen Modell.

Китайцы не любят пряники? Посмотрим, как им понравится кнут.
Wenn die Chinesen keine Karotten mögen, schauen wir mal, wie ihnen Prügel schmecken.

Посмотрим, продержишься ли ты один день не упоминая Дебру Морган.
Mal sehen, ob du es schaffst, Debra Morgan einen ganzen Tag nicht zu erwähnen.

Может, мы посмотрим" Пинатель- 3: Последнее пиналово" как-нибудь вместе?
Vielleicht schauen wir"Kickpuncher III- The Final Kickening" irgendwann zusammen?

Посмотрим, железнорудные месторождения в пруду МакКи, водна для питья непригодна.
Mal sehen, Eisenablagerung in Mckees See, also ist das Wasser nicht trinkbar.

А потом посмотрим, смогу ли я побить свой рекорд на аппарате измерения давления.
Und dann schauen wir mal, ob ich den Highscore an meinem Blutdruckmessgerät breche.