Примеры использования Guck на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Guck weiter.
Söhnchen Blauauge, guck in deine Karten.
Guck nach vorne.
Смотреть вперед.Ich musste beschleunigen, damit… guck!
Guck auf den Ball.
Komm schon, Mobley, guck nicht so, Mann.
Ладно, Мобли, не надо на меня так смотреть, мужик.Guck mich nicht an!
Не смотри на меня!Ich guck das Spiel.
Guck in die Kamera.
Смотрите в камеру.Ich guck jetzt was.
А вот я- смотрю.Guck mich nicht an!
Не смотрите на меня!Dani, guck nicht hin.
Дани, не смотрите.Guck da, schon wieder!
Смотрите! Опять! Это!Ich guck' nur, wie er da eingeklemmt ist.
Я смотрю, он тут серьезно застрял.Guck, da ist ein Elefant.
Смотрите, вот слон.Ich guck niemandem gern beim Brechen zu.
Нет, я не люблю смотреть, когда людям плохо.Guck einfach geradeaus.
Смотрю прямо. Только прямо.Michelle, guck Malcolm nicht so komisch an, wenn er isst.
Мишель, не смотри так на Малкома, когда он ест.Guck, was Sméagol findet!
Смотрите, что Смеагорл находит!Guck; die Schlacht hat begonnen.
Смотрите, битва началась.Guck mal, wer sich eben hinsetzt?
Глянь- ка, кто только что присел?Guck nicht mich an, es liegt nicht nur an der Natur.
Не смотри на меня, это не только природа.Guck nicht so blöd. Straßen sind für Autos da.
Не надо так смотреть, придурок, дороги- для машин.Und guck mich nicht an, als ob ich nicht hilfreich wäre.
И не смотри на меня так, будто я вообще не помог.Guck wie ich damit umgehe, oder wie meine Mum sagen würde.
Смотри как Я справляюсь с этим, или, как сказала бы мама.Ted, guck, guck, Ted, die zweit heißeste Brautjungfer.
Тед, смотри, смотри, Тед, вторая привлекательная подружка невесты.Guck, was ich gefunden habe. In diesem Desaster von einem Keller.
Смотри, что я нашел в этом бардаке под названием подвал.Guck, du bist mein Freund und ich will wissen, was dich bedrückt.
Смотри, ты- мой друг, и я хочу знать, что тебя тревожит.Guck unten."Mann bringt seine Familie in Hartwell, Georgia um.
Смотри, внизу." Мужчина убил свою семью в Хартвелле, Джорджиа.Guck nicht auf die Schilder, sonst wissen alle, dass du fremd bist.
Не смотри на указатели. Люди догадаются, что мы не местные.
