СМОТРЮ на Немецком - Немецкий перевод

• sehe
• schaue
• gucke
• betrachte
• Seh
• blicke
• beobachte
• starre
• mal
• angestarrt hab

Примеры использования Смотрю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не смотрю.
Ich gucke nicht.

Я смотрю фильмы.
Ich gucke Filme;

Я давно смотрю на вас.
Ich beobachte Sie schon lange.

Я смотрю на других.
Ich beobachte die anderen.

Черт. Он увидел, как я на него смотрю.
Er hat gesehen, wie ich ihn angestarrt hab.

Я смотрю на руки всех.
Ich beobachte die Hände.

Когда он засыпает рядом… я смотрю на него.
Manchmal… schläft er neben mir ein. Und ich betrachte ihn.

Я смотрю тебе в глаза.
Ich seh dir in die Augen.

Смеси я главным образом смотрю Анадрол, Дянабол, и Анавар.
Die Mittel, die ich größtenteils betrachte, sind Anadrol, Dianabol und Anavar.

Смотрю в твои глаза.
Gesang… in deine Augen seh.

Я не смотрю Кэйти Коурик.
Ich seh nie Frühstücksfernsehen.

Смотрю, тебе снова повезло, Хоук?
Wieder mal Glück gehabt, was?

Нет, я не смотрю новости, они меня расстраивают.
Nein, nein, ich gucke keine Nachrichten, das deprimiert mich.

Но в отличие от Курзона или Джадзии, я смотрю на Империю с долей скептицизма.
Aber ich betrachte das Reich etwas skeptischer als Curzon oder Jadzia.

Я смотрю на тебя прямо сейчас.
Ich seh dich gerade.

И я просто лежу там, смотрю на маленький кусочек неба между зданиями.
Und ich liege nur da, starre einen kleinen Fleck Himmel zwischen den Gebäuden an.

Я смотрю на тебя прямо сейчас.
Ich beobachte dich, genau jetzt.

В общем, я смотрю в этот аквариум, и вижу Маркуса.
Wie auch immer, ich blicke in dieses Aquarium… und ich sehe Markus.

Я смотрю вперед, но я не вижу бесконечного моря песка.
Wenn ich jetzt nach vorne blicke, sehe ich keinen endlosen Ozean aus Sand mehr.

Когда я смотрю вам в глаза, знаю, что вы тоже чувствуете.
In Ihren Augen seh ich, dass Sie es auch fühlen.

Я смотрю на экран прямо сейчас.
Ich blicke gerade auf den Bildschirm.

Когда я смотрю на себя в зеркало… Ты видешь не просто мужчину.
Wenn ich mich im Spiegel betrachte dann siehst du nicht nur einen Mann.

Я смотрю в мир духов… и ничего не вижу.
Ich starre in die Geisterwelt… und… nichts.

Я не смотрю на лица клиентов, когда они едят.
Ich gucke nicht auf die Gesichter der Leute, wenn sie essen.

Я смотрю сейчас на море- море, которому нет конца.
Jetzt starre ich aufs Meer, und es ist unendlich.

Поэтому я смотрю такое девушкам нравится романтика с примесью крови.
Genau deshalb gucke ich das. Ein Mädchen liebt etwas Romantik über alles.

Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их.
Ich gucke die Schilder hinten an und kann sie kaum sehen.

Когда я смотрю на мир вашими глазами, я вам сопереживаю.
Wenn ich die Welt aus Ihrer Perspektive betrachte, habe ich Einfühlungsvermögen für Sie.

Я смотрю вниз… а моя нога в капкане.
Ich blicke runter, mein Bein steckt in einer Falle.

Я не смотрю в начале, но в конце бросаю взгляд в толпу.
Am Anfang gucke ich nicht, aber am Ende blicke ich über die Menge.