СМОТРЮ на Чешском - Чешский перевод

• dívám se
• koukám
• se podívám
• vidím
• sleduju
• sleduji
• zírám
• pozoruju
• hledím
• při pohledu
• pozoruji
• viděl jsem
• kouknu
• zírat
• koukat
• prohlížím si
• vídím
• zjišťuji
• nekoukám

Примеры использования Смотрю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смотрю и верю.
Vidím a věřím.

Я обычно смотрю его с братьями.
Většinou ho sleduju s bratry.

Смотрю в пустоту.
Zírám doblba.

Я вижу то же самое, когда смотрю в зеркало.
Že je to, co vidím, když se podívám do zrcadla.

Смотрю, вы как всегда скромны.
Vidím, že jste skromný jako vždy.

Знаешь, что я вижу, когда смотрю на тебя, Мак?
A víš co vidím, když se podívám na tebe, Macu?

Смотрю, ты написал" Kase" через" C".
Koukám že jsi udělal" Kase" s" C".

Ты знаешь, о чем я думаю, когда смотрю на Оливию?
Víš, na co myslím, když se podívám na Olivii?

Смотрю, что для тебя это тоже новость.
Vidím, že i pro tebe je to novinka.

И я ее вижу, каждый раз, когда смотрю в зеркало!
Takže ji vidím pokaždé, když se podívám do zrcadla!

Или" Смотрю в отеле" Челюсти".
Nebo:" Sleduju' Čelisti' u bazénu starého hotelu.".

Каждый раз, когда смотрю, я вспоминаю Алису!
Pokaždé, když se podívám, vzpomenu si na Alici!

Смотрю, как мое фрикасе разогревается.
Sleduji moje muffiny jak se otáčejí v mikrovlnce.

Иногда ночью я стою под мостом и смотрю на воду.
Někdy stojím v noci pod tím mostem a dívám se do vody.

Смотрю на тебя и не понимаю, что я воспитала!
Dívám se na tebe a nevím, co sem to vychovala!

Ну… Я прямо сейчас смотрю на вашего сына, и… выглядит он неважно.
No, koukám právě na vašeho syna a… nevypadá dobře.

Я смотрю шоу Корни Коллинза и больше ничем не занимаюсь!
Já koukám na Corny show… A nic jiného nedělám!

А я стою, как болван, и смотрю, как он одевается.
A já tam jen stojím jako trouba, a dívám se, jak se obléká.

Я смотрю его, и B. B. C. Это единственные каналы, которые я смотрю.
To sleduji, plus BBC. To jediný sleduju.

Хорошо. Два года тому назад сижу я дома, смотрю бейсбол по телику.
Ok, dva roky zpátky, si sedím doma koukám na baseball.

Смотрю лесбийское порно с Кристин Скотт Томас.
Sleduju Kristin Scott Thomas ve filmu, kde je v lesbické scéně.

Когда я не могу спать, я смотрю старые хоккейные бои на YouTube.
Když nemůžu spát já, dívám se na staré hokejové bitky na YouTube.

Я смотрю на тебя в моем дворе, мои соски от этого каменеют.
Sleduji tě na své zahradě Tvrdnou mi z toho bradavky.

Когда я смотрю на тебя, я тоже счастлив, но когда ты говоришь.
Když na tebe koukám já, jsem také šťastný. Ale když začneš mluvit.

Смотрю, вы уже заводите важные знакомства в высшем обществе.
Vidím, že už se přátelíte s důležitými lidmi na vysokých postech.

Кажется, смотрю, как ты запихиваешь наш служебный велик в багажник здоровенной тачки.
Myslím, že koukám, jak cpeš naše kolo do kufru auta.

Смотрю, они убрали раковину и унитаз. Сделали тут тебе попросторнее.
Koukám, že odtud odnesli umyvadlo a záchod, abys tu měl více místa.

Смотрю, что свидетель может, а чего не может рассмотреть с такого расстояния.
Dívám se, co svědek mohl nebo nemohl z týhle vzdálenosti vidět.

Вот смотрю, как мою юность закрашивают жутким оттенком коричневого цвета.
Sleduju tady mistra, jak moje dospívání maluje… odporným odstínem hnědé.

Да, смотрю на список посетителей Беликова, и там повторяется только одно имя.
Jo, dívám se na Belikovův výpis návštěv a jenom jeden se tu opakuje.