КАК ТЫ СМОТРИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• jak se díváš
• jak se koukáš

Примеры использования Как ты смотришь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты смотришь… на дело?
Jak to vidíte?

А теперь, как ты смотришь на меня.
Teď jak se koukáš na mě.

И то, как ты смотришь на вещи изменило и меня тоже.
Jak se díváte na věci… Změnilo to i mě.

Я смотрю, как ты смотришь на него.
Koukal jsem jak se koukáš.

Потому что мне не нравится, как ты смотришь снизу на мою шею.
Protože nechci, abys takhle koukal na můj krk.

Я видел, как ты смотришь на свою девочку.
Viděl jsem, jak se koukáš na svou maličkou.

А еще я видела, как ты смотришь на Джо.
Také jsem viděla, jak se díváš na Joe.

Я вижу, как ты смотришь на своего отца.
Všimla jsem si, jak se díváš na svýho tátu.

Мне нравится, как ты смотришь на мир.
Líbí se mi, jak se díváš na svět.

Я видел, как ты смотришь на Аллисон после возвращения.
Viděl jsem, jak se díváš na Allison, co jsme se vrátili zpátky.

Знаешь, я вижу как ты смотришь на дочек.
Víš co? Aspoň vidím jak se díváš na naše děti.

То, как ты смотришь на нее, и как ты смотришь на меня.
To jak se na ni díváš, to jak se díváš na mě.

Я заметил, как ты смотришь на доктора Грей.
Viděl jsem, jak se díváš na doktorku Greyovou.

А теперь я представляю, как ты смотришь на бедного Ноя.
Představuju si, jak zíráš na chudáka Noaha.

Послушай, я не знаю как ты смотришь на это, но я собираюсь все тебе разъяснить.
Hele, nevím, jak to vidíš ty, ale objasním ti to.

Я вижу как он на тебя смотрит, и как ты смотришь на него.
Vidím, jak se na tebe kouká, a vidím, jak se ty koukáš na něho.

Думаешь, я не вижу, как ты смотришь на мою маленькую сестру, мм?
Nemyslíš, že vidím, jak se díváš na mou sestřičku, co?

Не знаю, что приятнее: смотреть" Злую" или смотреть, как ты смотришь" Злую.
Nevím, jestli budu sledovat" Wicked", nebo tebe jak sleduješ" Wicked.

Наблюдаю, как ты смотришь телик, но что заставит меня забраться в твой дом?
Sleduju, jak sleduješ televizi. Co mě ale vyprovokuje k tomu, abych se k tobě vloupal?

Я видел как он на тебя смотрит и как ты смотришь на него.
Viděl jsem, jak se na tebe díval a jak ty ses dívala na něj.

Я же вижу, как ты смотришь на самолеты в небе, на военные машины. За ужином уставишься в тарелку и молчишь.
Viděla jsem, jak se díváš na ta letadla na nebi a na projíždějící náklaďáky.

Я вижу, как он смотрит на тебя и как ты смотришь на него.
Vidím, jak se on dívá na tebe, a vidím, jak se ty díváš na něj.

То, как ты смотришь на Кэсси, я никак не могла этого понять, но теперь, кажется, понимаю.
Je tu způsob, jak se dívaš na Cassie, který jsem nikdy nemohla pochopit, a myslím, že už to mám.

Единственное настоящее в тебе, это то, как ты смотришь на Ниму Амин, когда думаешь, что никто не видит.
Skutečné je jen to, jak se díváš na Nímu, když myslíš, že tě nikdo nevidí.

Я увидел, как ты смотришь на приемник, и я знаю как ты хочешь написать историю про супергероя.
Viděl jsem, jak pozoruješ ten policejní skener, a jak moc chceš mít nějakou reportáž o superhrdinovi.

В последний раз, когда он был здесь, Он присматривался к этой бутылке так же, как ты смотришь на меня, когда я надеваю тот сарафан на бретельках.
Když tady byl posledně, koukal na tu flašku stejně jako ty koukáš na mě, když mám na sobě ty letní šaty na ramínka.

Никаких шуток- я видел, как ты смотрел на тех секс- ботов.
Nedělám, viděl jsem, jak se díváš na ty sexboty.

Я видел, как ты смотрел на Сайнфилда.
Viděl jsem, jak se díváš na Seinfelda.

Я видела, как ты смотрел на ту рыженькую агентшу.
Viděla jsem, jak se koukáš na tu rudovlasou agentku.

Я видел, как ты смотрел на Лили.
Viděl jsem, jak se díváte na Lily.