СМОТРОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřovně
• ordinaci
• vyšetřovny
• vyhlídkové

Примеры использования Смотровой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На Смотровой.
Na Vyhlídce.

Жду тебя в смотровой.
Uvidíme se na vyšetřovně.

Мы в смотровой с медсестрой.
Jsem na vyšetřovně s flebotomistkou.

Они в смотровой!
Jsou ve stěnách!

Парацентоз в смотровой.
Paracentéza ve vyšetřovně.

Быть на смотровой четыре на кухне.
Být na pozoru čtyři v kuchyni.

Мелисса Парр в смотровой.
Melissa Parrová je na vyšetřovně.

Смотровой только что видел новую вспышку.
Pozorovatelna právě spatřila novou světlici.

Вы нужны в третьей смотровой.
Potřebujeme vás na vyšetřovně 3.

А ты говоришь мне, что я должен оперировать его в смотровой?
Podle vás ho mám operovat na úrazovce?

Быстро, откройте его смотровой люк.
Rychle, otevři jeho kontrolní poklop.

Бездомный только что выгнал меня из смотровой.
Právě mě z vyšetřovny vyhodil houmlesák.

Д-р Эшлэнд сейчас с ним в смотровой номер 7.
Léčí ho doktor Ashland v ordinaci č. 7.

В любом случае… У меня все готово в смотровой.
Každopádně na vás čekám ve vyšetřovně.

Я думал, смотровой колодец идеальное место, чтобы его там спрятать.
Myslel jsem, že montážní jáma bude perfektní skrýš.

Найдешь их в ящиках в смотровой.
Najdeš je v zásuvkách v ordinaci.

Мне в смотровой номер один, нужен доктор Форман для консультации.
Potřebuji Dr. Foremana ke konzultaci do ordinace číslo jedna.

Она просто разговаривала с Илаем на смотровой палубе.
Jen mluvila s Eliem na vyhlídkové palubě.

Я так понял, Пол принимал одного из моих пациентов, пока меня не было в смотровой.
Myslím, že Paul přejal jednoho mého pacienta, když jsem nebyl v ordinaci.

Нужно изолировать секцию вокруг смотровой палубы.
Musíte utěsnit celou sekci kolem vyhlídkové paluby.

Послушай, не могла бы ты сбегать в ларек и прикупить персиковый десерт, и жди меня в смотровой№ 2.
Poslyš, mohla bys zabìhnout dolù do obchodu a pøinést mi broskvový koláè a poèkat na mì v místnosti 2.

Интересно, как у близнецов идут дела со смотровой башней.
Zajímalo by mě, jak se daří dvojčatům s tou strážní věží.

Я подумала, что стоит вам сказать, что Док ждет вас в смотровой.
Asi bys měla vědět, že na tebe doktor čeká ve vyšetřovně.

Я бы руку себе оторвала, за то, чтобы выходить из смотровой с таким довольным лицом.
Utrhla bych si pravou ruku za to, abych měla takový výraz v obličeji, když vyjdu z prohlídky.

Мы не сможем вылечить нарушения в смотровой.
Ve vyšetřovně nenajdeme lék na dysfunkce. Prostě ne.

После того, как мы хорошо изучим вашу сексуальную историю, вы будете приняты в смотровой, где доктор Мастерс оценит ваше состояние здоровья.
Jakmile se detailně obeznámíme s vaší sexuální anamnézou, přesuneme se do vyšetřovny, kde vám Dr. Masters provede komplexní zdravotní prohlídku.

Пуэрто- Вальярта имеет большие возможности практически для каждого сечения путешественникам, будь то семьи с детьми, пара на медовый месяц, пенсию гражданам или студентов на смотровой для удовольствия, роскошь туристы или туристы по бюджету.
Puerto Vallarta má hodně co nabídnout prakticky pro každého cross-část cestujících, ať už rodiny s dětmi, pár na svatební cestě, v důchodu občanů nebo studentů na vyhlídkovou pro zábavu, luxusní turistů nebo Backpackers rozpočtu.

Он также участвовал в создании« Большого фонтана», Фриденскирхе, Оранжерейного дворца и смотровой башни на горе Руиненберг напротив дворца Сан- Суси.
Dále se podílel na stavbě Velké fontány,( Große Fontaine) kostela Friedenskirche, Oranžerie a rozhledny na vrchu Ruinenberg proti zámku Sanssouci.

Прослушиваете нашу смотровую.
Odposlouchával naši ordinaci.