Примеры использования Ordinace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zpět do ordinace.
Ordinace doktora Winstona.
Кабинет доктора Уинстона.Zpátky do mé ordinace.
Vaše ordinace se moc nezměnila, pane.
Ваш кабинет сильно не изменился, сэр.Vezmeme tě do ordinace.
Мы отвезем вас в клинику.Ordinace doktora je na druhé straně města.
Spojíme naše ordinace.
Do ordinace se včera někdo vloupal a pustil vzteklé.
Вчера вломились в клинику и освободили бешеных.Vtrhl jsi do mé ordinace.
Ты вломился в мой кабинет.Jako účetní téhle ordinace vám říkám, měla byste se stydět.
Как бухгалтер этой практики, вам должно быть стыдно.Pochází to z vaší ordinace, ne?
Prostě, přijdu do ordinace, a nainstaluji demo… zdarma.
Přijďte zítra do mé ordinace.
Приходите в мой офис завтра.Pane McNulty, tady je ordinace Dr. Halperna.
Мистер Макналти, это приемная доктора Халперна.Co kdybyste zítra přišel ke mně do ordinace?
Před dvěma hodinami. Z ordinace jeho ženy.
Počkej, promiň, jak že všichni míříte do ordinace?
Стой, прости, вы все идете к нам в офис?Až přijdeš k Emily do ordinace, uvidíš, že to bude dobré.
Вот придешь на тренировку в кабинет Эмили и сама увидишь. Все в порядке.Hele, to je ta žena, co přišla do ordinace.
Глянь- ка. Эта женщина приходила в клинику.Protože tohle je moje ordinace, on je můj mentor a ty jsi můj zaměstnanec.
Потому что это мой офис он мой куратор, а ты мой работник.Abych nepřivedla Fannie do jeho nóbl ordinace?
Чтобы я не привела Фанни в его роскошную клинику?Dneska přišla do ordinace. Ta druhá žena. Dělala jsem jí nějaké testy.
Она сегодня пришла на прием, та женщина, и я кое-что проверила.Po bezesné noci jsem opět přišla do jeho ordinace.
После бессонной ночи я опять пришла в его кабинет.Dovolali jste se do ordinace doktorky Judy Lestarmanové a doktorky Airy Rothkisse.
Вы дозвонились в офис Джуди Лестерман и Иры Роткинс.Tak aspoň nechte Simone, ať vás přiveze do mé ordinace.
Хотя бы позволь Симоне привести тебя в мой офис.Jako starší partner týhle ordinace mám tu výsadu konzultovat s dalšími doktory.
Как старший партнер этой практики, имею право консультироваться с другими врачами.Dobrý den, děkuji, že voláte do ordinace Dr. Kimblea.
Доброе утро. Спасибо, что позвонили в офис доктора Кимбла.Charlie, s cílenou reklamou bych zdvojnásobil obrat své ordinace.
Чарли, с целевой рекламой я смог бы удвоить масштабы моей практики.Budeš příliš zaneprázdněná vedením své rodinné ordinace a léčením neštovic malého Stevieho.
Ты будешь слишком занят управлением ваш местечковый семейной практики и лечить маленького Стиви от ветрянки.Pokud to chtějí zveřejnit,budou se muset znovu vloupat do ordinace doktora.
Если они захотят выложитьмедицинские показания твоей мамы Им придется вломиться в офис доктора снова.
