КЛИНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• kliniku
• nemocnice
• kliniky
• odvykačku
• léčebny
• klinice
• ordinace
• léčení
• odvykacku
• nemocnici
• klinika
• léčebně

Примеры использования Клинику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратно в клинику,?
Zpátky na odvykačku?

Венди пыталась устроиться в клинику.
Wendy se musí dostat do léčebny.

Я не вернусь в клинику.
Nechci zpátky do nemocnice.

Почему я не знаю про клинику и драку с ножами?
Proč nevím o klinice a boji s nožem?

Я не вламывался в клинику.
Já se nevloupal do nemocnice.

Добро пожаловать в клинику для сексуальных Келсо.
Vítejte na klinice pro sexy Kelsy.

Нашей дочке надо в клинику.
Naše dcera musí do nemocnice.

Вчера вломились в клинику и освободили бешеных.
Do ordinace se včera někdo vloupal a pustil vzteklé.

И вы думаете он сжег эту клинику?
A vy si myslíte, že on podpálil tuto kliniku?

Задыхается Завтра я позвоню в клинику, в которой ты работаешь.
Zejtra zavolám na odvykačku, kde pracuješ.

Хорошо, а мы отправися обратно в клинику.
Dobře, a my se vrátíme zpět do nemocnice.

Пойти в клинику, или пойти купить наркотиков.
Buď půjdeš do té kliniky, nebo přes ulici a koupíš si dávku.

Глянь- ка. Эта женщина приходила в клинику.
Hele, to je ta žena, co přišla do ordinace.

Тебе надо вернуться в клинику, ради твоей же пользы.
Odvezou tě zpátky do nemocnice. Je to pro tvoje dobro.

Она про клинику планирования семьи в Хэллоуин.
Jen takovej vtípek o klinice plánovaného rodičovství o Halloweenu.

Но вы забрали Микки в клинику по поводу его зрения.
Ale vy jste brala Mickeyho do nemocnice kvůli jeho očím.

Сейчас важнее всего- защитить наше дело и клинику.
Na čem teď záleží, je to, abychom ochránili naši práci a kliniku.

Они приходят в клинику, потому что они не могут позволить себе ничего другого.
Chodí do kliniky, protože si nemohou dovolit nic jiného.

Я буду рада сообщить тебе в каких, когда вернусь в свою клинику.
Ráda ti řeknu která je která, až se vrátím bezpečně do kliniky.

Следовательно, мы отправим Лиама в клинику и Нил не сможет его уволить.
Ergo zapíšeme Liama na odvykačku a Neil ho nebude moct vyhodit.

Ну хоть какое-то пристрастие, из-за которого не надо ложиться в клинику.
Aspoň je to závislost kvůli který nemusíš jít na odvykačku.

Сейчас он на пути в клинику Мэйо, где позже будет прооперирован.
Momentálně je na cestě do kliniky Mayo, kde bude dnes později operován.

Извините, что прерываю, но вот что мы нашли, когда закрывали клинику.
Omlouvám se za vyrušení, ale tohle jsme našli, když jsme zavírali kliniku.

Он помещал тебя в клинику три раза, а ты не мог справиться со своими проблемами.
Dal tě třikrát na odvykačku a ty jsi to nedokázal vydržet.

Если в Атерне содержится смертельно опасный компонент, мы должны закрыть эту клинику.
Jestli je v Aterně něco smrtícího, musíme tu kliniku zavřít.

Она была помещена в клинику, где была признана сумасшедшей.
Později byl převezen do psychiatrické léčebny, kde byl označen za nesvéprávného.

Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
Sedmiletý Justin Senigar přišel do naší nemocnice s diagnózou velice těžkého autismu.

Когда ты отвез меня в клинику, в кармане лежала одна телефонная карточка.
Když jsi mě vzal poprvé do léčebny, měla jsem v kapse jen tuhle vizitku.

Он сам приходил в клинику, чтобы не терять свои навыки и вернуть долг обществу.
Dokonce chodil do kliniky, aby nevypadl ze cviku, vracel to společnosti.

Салли Кендрик использовала клинику для продолжения эксперимента Личфилд.
Sally Kendricková využívala kliniku k tomu, aby pokračovala v experimentu Litchfield.