КЛИНИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Klinik
• Krankenhaus
• den Entzug
• Clinic
• die Entzugsklinik

Примеры использования Клинику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашей дочке надо в клинику.
Unsere Tochter muss ins Krankenhaus.

Держите клинику закрытой.
Lassen Sie das Krankenhaus geschlossen.

Так и как это ездить в клинику?
Also, wie lief es in der Klinik?

Она пришла в клинику и наорала на меня.
Sie kam in die Praxis und schrie mich an.

Я не вернусь в клинику.
Ich kann nicht mehr in die Entzugsklinik.

А вернешься в клинику, чтобы заново пройти программу.
Du gehst wieder in den Entzug.

А, черт. Я должна идти в клинику.
Verdammt ich muss ins Krankenhaus.

Они создали эту клинику, чтобы помочь нам.
Die haben diese Einrichtung geschaffen, um uns zu helfen.

Джунипер притащила меня в клинику.
Juniper fuhr mich ins Krankenhaus.

Я знаю клинику, где женщинам помогают бесплатно.
Ich kenne eine Frauenklinik, wo man dir kostenlos hilft.

Из-за чего ты попала в клинику?
Wieso warst du eigentlich in der Klinik?

И Лем должен наведаться в клинику для… для следующего набора.
Und Liam muss zum Krankenhaus… für seine nächste.

Индия? Значит, ты вернулся в клинику?
Also warst du wieder in der Klinik?

Хорошо, я сообщу в клинику что мы едем.
In Ordnung. Ich gebe im Krankenhaus Bescheid, dass wir auf dem Weg sind.

Поэтому она спрашивала про клинику.
Weshalb sie mich wegen der Klinik fragte.

Возила в клинику, провели полное обследование.
Ich fuhr in die Klinik und führte eine vollständige Untersuchung durch.

Надо срочно записать тебя в клинику.
Wir müssen einen Termin im Krankenhaus machen.

Ты покинешь эту клинику, окутанный облаком подозрений.
Sie werden dieses Krankenhaus verlassen… umwölkt von Misstrauen.

Мой муж приходил к вам в клинику.
Habe ich zu tun.- Mein Mann war im Krankenhaus bei Ihnen.

Мы открываем клинику в Эфиопии. Меня там очень ждут.
Wir eröffnen eine Klinik in Äthiopien, und mein Team wartet da auf mich.

Через пару дней ты отремонтируешь клинику.
In ein paar Tagen werden Sie die Klinik wieder herrichten.

Однажды в мою клинику доставили пациента среди ночи.
Eines Tages wurde mitten in der Nacht ein Patient in meiner Klinik eingeliefert.

Да! Хочу повидаться с матерью, прежде чем лечь в клинику.
Ich fahre zu Mutter, bevor ich ins Krankenhaus gehe.

Когда я прибыла в клинику, мне вручили опросный лист.
Als ich in der Klinik ankam, um getestet zu werden, erhielt ich einen Fragebogen.

Мы заедем за тобой в шесть. И отправимся прямиком в клинику.
Wir holen dich um 6 Uhr ab und fahren direkt in die Klinik.

Я помогала открыть клинику для племени чикасо в округе Грэди несколько лет назад.
Ich half vor ein paar Jahren dabei, eine Klinik für die Chickasaw zu eröffnen.

Я не уезжала в тот год в Европу, я уезжала в клинику.
Ich ging nicht für ein Jahr nach Europa und ich war nicht in der Klinik.

Мы поймаем тебя с другой стороны сцены, и потом поедем обратно в клинику.
Du gehst einfach über die Bühne, und dann sind wir zurück im Krankenhaus.

Во всех вышеперечисленных случаях звонок ветеринару перед поездкой в клинику обязателен.
In allen oben genannten Fällen ist ein Anruf beim Tierarzt vor einer Reise in die Klinik erforderlich.

Больному помогли тем, что его быстро доставили в клинику.
Dem Kranken wurde geholfen, indem er schnell in die Klinik gebracht wurde.