БОЛЬНИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• nemocnici
• špitále
• klinice
• léčebně
• pohotovosti
• ústavu
• nemocnice
• nemocnicích
• nemocnicí
• léčebny

Примеры использования Больнице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В больнице.
V léčebně.

Из 5 в больнице.
Dvě z pěti na pohotovosti.

А та подруга в больнице?
Ta známá na klinice.

Ты пролежал в больнице, сколько, пять лет?
Byl jsi v léčebně kolik, 5 let?

Что если мы в больнице?
Co když jsme zpátky v léčebně?

Нашел его в больнице под вашим стулом.
Našel jsem to na klinice pod vaší židlí.

Карин, я серьезно говорю, ему место в больнице.
Karin, říkám, že patří do ústavu.

Но он был не в больнице, он был в церкви.
Ale nebylo to v ústavu, byl to kostel.

Я думаю он очень потребуется в больнице.
Myslím, že ji budeme potřebovat na klinice.

Чеддер в больнице, а вы тут деретесь?
Cheddar je ve špitále, a vy se tu dohadujete?

В больнице, он узнает, что его брат умер.
V léčebně se dozvěděl, že jeho otec zemřel.

Да она уже в больнице лечится от шока!
Ta už je ve špitále a chystá se na léčbu šokem!

В больнице сказали, что он здоров.
V ústavu řekli, že je v pořádku, tak je v pořádku.

Мой отец сказал, что мама умерла в больнице.
Můj otec mi řekl, že moje máma zemřela v ústavu.

Когда я был в больнице, я только и спал.
Když jsem byl ve špitále, tak jsem nedělal nic jinýho.

В больнице твой отец спрашивал меня, спим ли мы с тобой.
Ve špitále se mě tvůj otec ptal, jestli jsme spolu.

Ладно, но в больнице есть много другого медперсонала.
Dobře, v nemocnicích je spousta pečovatelek.

Вы навещали Молли в больнице около 5 месяцев назад?
Navštívil jste Molly na pohotovosti asi před pěti měsíci?

В больнице слабительное называется" прокинетическим агентом".
V nemocnicích, projímadlo je prokinetický agent.

Наркоманка в больнице. Возможно, она украла таблетки.
Feťák ve špitále, asi ztopila nějaký pilule.

Я полагаю есть много способов приспособится к больнице.
Existuje spousta způsobů, jak se s nemocnicí vypořádat.

Пока вы работали в больнице, вы лечили Говарда Купера.
Na pohotovosti jste ošetřil Howarda Coopera.

Да, когда в больнице слишком много пациентов, я буду осматривать их здесь.
Jo, když mají na klinice až moc pacientů, můžu je přijímat tady.

Дейзи, Джей не работал бы в больнице, если бы не одно" но.
Daisy. Jason by ve špitále nikdy nedělal, ledaže by ho lapili.

У меня смена в больнице, и я хочу прийти пораньше.
Protože mám směnu na pohotovosti, a chci začít dřív.

Содержался в Балтиморской городской больнице для душевнобольных преступников.
Byl léčen v Baltimorské státní léčebně pro kriminálně duševně choré.

А теперь лежит в больнице и надеется, что трансплантат приживется.
Teď leží ve špitále a doufá, že se štěp ujme.

Я провел послеобеденное время в детской больнице, когда чуть не лишился жизни.
Strávil jsem noc na dětské klinice,- když jsem skoro přišel o život.

Оказалось, в больнице вытащили только часть тампона.
Vyšlo najevo, že jí na klinice odstranili jenom půlku tampónu.

Он не хотел умереть в больнице, хотел уйти красиво, по- большому.
Nechtěl zemřít ve špitále, takže vymyslel, že by mohl odejít ve velkým.