ГОТОВНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• pohotovosti
• ochoty
• připravenosti
• ochotě
• připraven
• ochotu
• připravenost

Примеры использования Готовности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В полной готовности.
Plně v provozu.

И готовности прощать.
A ochotě odpouštět.

Они в готовности?
Jsou v pohotovosti?

Мы перейдем к Готовности№ 2.
Přejdeme na stupeň dvě.

Все отделения, будьте в готовности!
Všechny stanice do pohotovosti.

Проверка готовности глобального каталога.
Ověření připravenosti globálního katalogu.

Бюро в Монтане в готовности.
Úřad v Monataně je v pohotovosti.

Пентагон приведен в состояние повышенной готовности.
Pentagon prošel na vysokou pohotovost.

Чтобы удостовериться в готовности донора.
Jestli je na to dárce připraven.

Русские в состоянии полной боевой готовности.
Rusové právě přešli do stavu plné vojenské pohotovosti.

Сидят в полной боевой готовности. Снимутся по приказу.
Sedí v plné bojové pohotovosti, na rozkaz vyrazí.

Заставы в постоянной готовности.
Jejich nejlepší ljsou v pohotovosti.

Контроль готовности страны к борьбе с эпидемией.
Měl za úkol dohlížet na připravenost země bojovat s epidemiemi.

Авиадиспетчеры в полной готовности.
Řídící letového provozu jsou v plné pohotovosti.

Ну, с учетом его возраста и готовности дать показания против Амелии Портер.
No, to díky jeho věku a ochotě svědčit proti Amelii Porterové.

Пока это не мешает боевой готовности.
Pokud to neovlivní jejich bojovou připravenost.

Индикация готовности прибора к индикатору режима тоста/ режима работы.
Kontrolka připravenosti přístroje k pečení/kontrolka provozního režimu.

И как долго мы останемся в Готовности№ 2?
A jak dlouho budeme muset zůstat na stupni dvě?

Все подразделения отряда НЕСТ находятся в боевой готовности.
Jednotky NEST jsou v pohotovosti na letecké základně.

Я думаю, что пора нам поговорить о готовности нашей обороны.
Myslím, že je čas si promluvit o připravenosti naší obrany.

Полиция штата и местная полиция в режиме повышенной готовности.
Státní a místní policie jsou v nejvyšší pohotovosti.

Можно ли мне предложить повысить уровень готовности наших ядерных сил?
Mohu navrhnout zvýšení stupně pohotovosti pro naše jaderné zbraně?

И здесь мы находим наших парней сидящих в состоянии готовности.
A právě tady nacházíme naše hochy ve stavu pohotovosti.

Еще он упоминает о своей… готовности служить Вашему Величеству на военном поприще.
Také mluví o své ochotě sloužit Vašemu Veličenstvu v aktivní službě.

Среднее потребление тока в режиме готовности(± 10%).
Průměrná proudová spotřeba( v klidovém režimu)( ±10%).

Это не отражается на моей готовности продолжать службу у Лорда Гамильтона.
Nijak se to neodrazí na mé způsobilosti nadále řešit problém lorda Hamiltona.

Возьмем их с поличным, когда они будут в состоянии повышенной готовности.
Musíme je chytit s rukama od krve když jsou ve stavu nejvyšší pohotovosti.

Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
Formulujeme-li to pozitivněji, vyžaduje ochotu účinněji koordinovat politiky.

Агентство нацбезопасности привело все нефтяные объекты в состояние повышенной готовности.
Národní bezpečnost uvedla všechna americká ropná zařízení do zvýšené pohotovosti.

Вы все часть симуляции, предназначенной для проверки готовности КЗВ в случае проникновения.
Vy všichni jste součástí simulace navržené pro testování připravenosti SGC v případě průniku bránou.